Aviso importante para los clientes de Cascade Natural Gas
A partir del 02 de agosto de 2021, Cascade Natural Gas levantará nuestra suspensión de desconexiones para las cuentas de Oregon con un saldo vencido.
Para nosotros es importante que permanezca conectado. Si tiene una cuenta atrasada, ya sea por una dificultad financiera actual o una dificultad reciente, visite nuestro Página de asistencia para obtener detalles sobre cómo nosotros y otras organizaciones podemos ayudar.
A partir del 04 de octubre de 2021, Cascade Natural Gas levantará nuestra suspensión de desconexiones para las cuentas de Washington con saldo vencido.
Para nosotros es importante que permanezca conectado. Si tiene una cuenta atrasada, ya sea por una dificultad financiera actual o una dificultad reciente, visite nuestro Página de asistencia para obtener detalles sobre cómo nosotros y otras organizaciones podemos ayudar.
Estamos haciendo todo lo posible para ayudar a nuestros clientes en este momento sin precedentes. Estamos trabajando con agencias federales, estatales y locales para brindar asistencia financiera a quienes la necesitan. Haga clic en el botón a continuación para obtener más información sobre sus opciones de asistencia energética.
Las subvenciones por dificultades económicas ahora están disponibles para los clientes de Washington a través del programa Cascade WEAF
La Comisión de Transporte y Servicios Públicos de Washington (UTC) aprobó hoy cambios temporales al Fondo de Asistencia Energética de Washington (WEAF) de Cascade Natural Gas para brindar ayuda a los clientes que han perdido ingresos debido a la pandemia de COVID-19.
Los clientes residenciales de gas natural que tengan problemas para pagar sus facturas podrán solicitar subvenciones por dificultades económicas de hasta $ 400 de los fondos actuales de WEAF, y se ha eliminado el límite actual de $ 500 por año del programa por hogar.
Además, el requisito de verificación de bajos ingresos para calificar para el programa WEAF de Cascade se ha relajado para que los clientes que experimenten una pérdida repentina de ingresos puedan recibir ayuda rápidamente.
La pandemia de COVID-19 ha creado una mayor necesidad de ayuda. Una parte de los fondos de Winter Help se destinará directamente a quienes atraviesen dificultades como resultado de la pandemia.
Los fondos de Winter Help están diseñados para ayudar a nuestros vecinos con emergencias temporales de calefacción. A menudo, estos contratiempos económicos son temporales y se pueden aliviar con un poco de preocupación y ayuda de amigos como usted.
Cascade Natural Gas igualará cada dólar que contribuya a Winter Help, dólar por dólar, hasta un monto máximo de $ 50,000. Sus dólares deducibles de impuestos también están garantizados para ser utilizados en su comunidad. Las contribuciones a Winter Help se pueden hacer automáticamente con su pago cada mes o como un compromiso único. La cantidad total de donaciones anuales se imprimirá en su factura.
English
Chinese (Simplified)
English
Indonesian
Japanese
Korean
Russian
Spanish
Ukrainian
Vietnamese