Programas de asistencia
Asistencia energética para hogares de bajos ingresos
LIHEAP
Programa de asistencia energética para hogares de bajos ingresos (LIHEAP) ayuda a los hogares de bajos ingresos a pagar parte de sus facturas de energía. Puede averiguar si es elegible para este programa y solicitar ayuda en una de las agencias estatales a continuación. Tenga en cuenta que estas pautas se actualizan periódicamente, así que asegúrese de consultarlas periódicamente.
Pautas de ingresos para LIHEAP
Nuestro folleto LIHEAP también proporcionará pautas de ingresos, datos esenciales de asistencia energética e información de contacto en su área:
Asistencia de climatización
Cascade Natural Gas se complace en asociarse con los Programas de Asistencia de Climatización en Washington. Estas agencias de acción comunitaria y de bajos ingresos ofrecen climatización del hogar y mejoras de eficiencia energética gratuitas para viviendas residenciales de ingresos calificados calentadas con gas natural. Comuníquese con su Agencia de Asistencia de Energía para obtener información adicional o para solicitar asistencia de climatización.
La calificación de los participantes, las revisiones energéticas y la instalación son realizadas por una agencia de acción comunitaria. Las posibles mejoras (después de una revisión completa de la energía del hogar) incluyen:
- Aislamiento en áticos, paredes y pisos
- Aislamiento alrededor de conductos y tuberías de agua caliente.
- Sellar fugas de aire en el edificio, especialmente alrededor de ventanas y puertas.
- Limpiar, afinar y reparar los sistemas de calefacción y refrigeración y, si es necesario, reemplazar los sistemas existentes con hornos de gas natural y calentadores de agua de alta eficiencia.
Fondos de asistencia energética
Washington: Si es un cliente en Washington, los fondos se cobran a través del Anexo 593, Fondo de Asistencia Energética de Washington (WEAF) Cargo de recuperación de costos del programa para ayudar a los clientes calificados de bajos ingresos con asistencia con la factura de servicios públicos. Los clientes de Washington pueden solicitar los fondos disponibles a través de las agencias de asistencia energética que se enumeran a continuación.
Ayuda de invierno
Winter Help es nuestro propio programa para ayudar a los clientes de Cascade Natural Gas. Hemos ayudado a más de 10,000 familias desde que comenzamos el programa en 1989.
Cuando contribuya a Winter Help, igualaremos cada dólar donado hasta un total de $ 50,000. Las contribuciones son deducibles de impuestos y están garantizadas para su uso en su comunidad.
Si desea contribuir con una donación única o un monto de contribución mensual, complete el Ayuda de invierno formulario y envíelo por correo con el pago del gas o envíe el formulario completo con su donación a:
Gas natural en cascada
Ayuda de invierno
8113 W Grandridge Blvd.
Kennewick, WA 99336
Si incluye su donación en su talón de pago, recuerde marcar la casilla, como se indica en su talón, para que su donación se aplique correctamente. Ayuda de invierno está registrado bajo el Ley de solicitudes de beneficencia en Washington. La información de divulgación financiera se puede obtener en +360 725-0378.
Agencias de asistencia de energía y climatización
Aberdeen
Programa de acción de la comunidad costera
Aplicación disponible en su sitio web o por teléfono
101 E Market St.
Aberdeen, WA 98520-0304
+800 828-4883
+360 533-5100
Bellingham
Consejo de oportunidad
Aplicación disponible por teléfono
Avenida Cornualles 1111
Bellingham, WA 98225
+360 255-2192
Bremerton
Recursos comunitarios de Kitsap
Aplicación disponible por teléfono
1201 Park Avenue
Bremerton, WA 98337
+360 479-1507
Everett
Departamento de Servicios Humanos del Condado de Snohomish
Aplicación disponible por teléfono o en línea por aquí.
Avenida Rockefeller 3000
Everett, WA 98201
+425 388-3880
Lacey
Consejo de Acción Comunitaria de los Condados de Lewis, Mason y Thurston
Aplicación disponible en su sitio web o por teléfono
807 W Ferrocarril Ave
Shelton, WA 98584
+800 878-5235
+360 426-9726
Kennewick / Pasco
Conexiones de acción comunitaria (CAC)
Aplicación disponible en su sitio web
720 Oeste de la calle Court
Pasco, WA 99301
+509 545-4042
prosser: +509 786-3379
Larga vista
Programa de acción comunitaria del Bajo Columbia
Aplicación disponible en su sitio web
1526 Commerce Avenue
Longview, WA 98632
+800 383-2101
+360 425-3430
Moses Lake
OIC de Washington
Aplicación disponible en su sitio web o por teléfono
903 3rd Avenida
Moses Lake, WA 98837
+800 765-9206
+509 765-9206
Mount Vernon / Burlington
Agencia de Acción Comunitaria del Condado de Skagit
Aplicación disponible en su sitio web o por teléfono (8: 30a, primer miércoles de cada mes)
160 lugar de la cascada
Burlington, Washington 98233
+360 428-1011
Oak Harbor
Consejo de Oportunidades de Oak Harbor
Aplicación disponible por teléfono
1791 NE 1ra Avenida
Oak Harbor, WA 98277
+360 679-6577
toppenish
Centro de acción comunitaria del noroeste
Aplicación disponible por teléfono
PO Box 831
706 Rentschler Lane
Toppenish, WA 98948
+509 865-7630
Walla Walla
Consejo de Acción de Blue Mountain
Aplicación disponible en su sitio web o por teléfono
8 E Cherry Street
Walla Walla, WA 99362
+509 529-4980
Wenatchee
Consejo de Acción Comunitaria de Chelan-Douglas
Aplicación disponible por teléfono
620 Lewis Street
Wenatchee, WA 98801
+509 662-6156
Yakima
OIC de Washington
Aplicación disponible en su sitio web o por teléfono
815 Bulevar Fruitvale
Yakima, WA 98902
+509 452-7145
El 211 funciona un poco como el 911. Las llamadas al 211 son enrutadas por la compañía telefónica local a un centro de llamadas local o regional. Los especialistas en referencias del centro 211 reciben solicitudes de las personas que llaman, acceden a bases de datos de recursos disponibles de agencias de servicios humanos y de salud públicas y privadas, relacionan las necesidades de las personas que llaman con los recursos disponibles y los vinculan o derivan directamente a una agencia u organización que pueda ayudar.
Tipos de referencias que ofrece 211
- Recursos para necesidades humanas básicas – incluidos bancos de alimentos y ropa, refugios, asistencia para el alquiler y asistencia para servicios públicos.
- Recursos de salud física y mental – incluidos los programas de seguro médico, Medicaid y Medicare, recursos de salud materna, programas de seguro médico para niños, líneas de información médica, servicios de intervención en crisis, grupos de apoyo, asesoramiento e intervención y rehabilitación de drogas y alcohol.
- Apoyo laboral – incluyendo asistencia financiera, capacitación laboral, asistencia de transporte y programas educativos.
- Acceso a servicios en idiomas distintos del inglés – incluidos los servicios de traducción e interpretación de idiomas para ayudar a las personas que no hablan inglés a encontrar recursos públicos (los servicios en idiomas extranjeros varían según la ubicación).
- Apoyo para estadounidenses mayores y personas con discapacidades – incluyendo cuidado diurno para adultos, comidas comunitarias, cuidado de relevo, cuidado de la salud en el hogar, transporte y servicios domésticos.
- Niños, jóvenes y apoyo familiar – incluyendo cuidado infantil, programas extracurriculares, programas educativos para familias de bajos ingresos, centros de recursos familiares, campamentos de verano y programas de recreación, servicios de tutoría, tutoría y protección.
- Prevención de Suicidio de Colorado – derivación a organizaciones de ayuda para la prevención del suicidio.
¡Nuevo! Programa de descuento de energía (EDP) de Cascade Natural Gas Oregon
A partir del 01 de octubre de 2022, Cascade Natural Gas calificado Oregón los clientes pueden recibir un descuento en su factura. El monto del descuento se calculará utilizando los niveles representados en la siguiente tabla utilizando los Niveles Federales de Pobreza (FPL)/Ingreso Medio Estatal (SMI). Los clientes inscritos en el EDP recibirán beneficios por hasta 24 meses y deberán volver a calificar al final de su período de 24 meses.
Para calificar para el EDP de Cascade, complete el formulario a continuación, llame a Servicio al Cliente al 888.522.1130 o comuníquese con su Agencia de Acción Comunitaria (CAA) local. Puede encontrar una lista de CAA en la parte inferior de esta página.
Asistencia energética para hogares de bajos ingresos
Los clientes calificados del Programa de asistencia para facturas de bajos ingresos de Oregón pueden recibir:
- Beneficios de hasta el 90% de su saldo vencido
- Descuento en la tarifa de hasta el 95% durante 24 meses*
No hay cuota para aplicar o participar y no se requiere papeleo. Todo lo que necesita es una cuenta con un saldo atrasado, su ingreso familiar mensual y el número en el hogar.
*Los clientes pueden volver a solicitar el descuento de tarifa cada 24 meses. El período de 24 meses puede restablecerse cuando el cliente se muda y establece una nueva cuenta.
TASA DE DESCUENTO EN BASE A TABLA DE INGRESOS
*Nivel Federal de Pobreza (FPL), Ingreso Medio Estatal (SMI).
Solicite hoy a través de una Agencia de Acción Comunitaria local que se detalla a continuación o llamando al Servicio al Cliente de Cascade Natural Gas al +888 522-1130.
LIHEAP
Programa de asistencia energética para hogares de bajos ingresos (LIHEAP) ayuda a los hogares de bajos ingresos a pagar parte de sus facturas de energía. Puede averiguar si es elegible para este programa y solicitar ayuda en una de las agencias estatales a continuación. Tenga en cuenta que estas pautas se actualizan periódicamente, así que asegúrese de consultarlas periódicamente.
Pautas de ingresos para LIHEAP
Nuestro folleto LIHEAP también proporcionará pautas de ingresos, datos esenciales de asistencia energética e información de contacto en su área:
Asistencia de climatización
Cascade Natural Gas se complace en asociarse con los Programas de Asistencia de Climatización en Oregón. Estas agencias de acción comunitaria y de bajos ingresos ofrecen climatización del hogar y mejoras de eficiencia energética gratuitas para viviendas residenciales de ingresos calificados calentadas con gas natural. Comuníquese con su Agencia de Asistencia de Energía para obtener información adicional o para solicitar asistencia de climatización.
La calificación de los participantes, las revisiones energéticas y la instalación son realizadas por una agencia de acción comunitaria. Las posibles mejoras (después de una revisión completa de la energía del hogar) incluyen:
- Aislamiento en áticos, paredes y pisos
- Aislamiento alrededor de conductos y tuberías de agua caliente.
- Sellar fugas de aire en el edificio, especialmente alrededor de ventanas y puertas.
- Limpiar, afinar y reparar los sistemas de calefacción y refrigeración y, si es necesario, reemplazar los sistemas existentes con hornos de gas natural y calentadores de agua de alta eficiencia.
Fondos de asistencia energética
Oregón: Si usted es un cliente en Oregon, los fondos se recaudan a través de un Cargo de Propósito Público (PPC) cada mes en su factura de gas. Estos fondos se utilizan para proyectos de conservación y energía renovable, escuelas, climatización para personas de bajos ingresos, viviendas para personas de bajos ingresos y asistencia para facturas de servicios públicos para personas de bajos ingresos. Los clientes de Oregon pueden solicitar los fondos disponibles a través de las agencias de asistencia energética que se enumeran a continuación.
Ayuda de invierno
Winter Help es nuestro propio programa para ayudar a los clientes de Cascade Natural Gas. Hemos ayudado a más de 10,000 familias desde que comenzamos el programa en 1989.
Cuando contribuya a Winter Help, igualaremos cada dólar donado hasta un total de $ 50,000. Las contribuciones son deducibles de impuestos y están garantizadas para su uso en su comunidad.
Si desea contribuir con una donación única o un monto de contribución mensual, complete el Ayuda de invierno formulario y envíelo por correo con el pago del gas o envíe el formulario completo con su donación a:
Gas natural en cascada
Ayuda de invierno
8113 W Grandridge Blvd.
Kennewick, WA 99336
Si incluye su donación en su talón de pago, recuerde marcar la casilla, como se indica en su talón, para que su donación se aplique correctamente.
Agencias de asistencia de energía y climatización
Conexiones Comunitarias
Llame para una cita
2810 la calle del cedro
Baker City, OR 97814-2233
+541 523-6591
VecinoImpacto
Solicitud disponible en las ubicaciones de NeighborImpact, en su sitio web, por teléfono o correo electrónico
Para una aplicación:
Teléfono:+541 504-2155
Correo electrónico: [correo electrónico protegido]
Servicios de acción comunitaria de Klamath Lake (KLCAS)
Aplicación disponible en su sitio web
2316 South 6th St., Suite C
Klamath Falls, Oregón 97601
+866 665-6438
CHINA
Comunidad en acción
Aplicación disponible en su sitio web
915 SW 3ra avenida.
Ontario, Oregón 97914-2124
+541 889-9555
CAPECO
Programas de acción comunitaria del centro-este de Oregon
Llame para una cita o solicitud disponible en su sitio web, por teléfono, correo electrónico o por correo
721 SE 3rd, Suite D
Pendleton o 97801
+800 752-1139
El 211 funciona un poco como el 911. Las llamadas al 211 son enrutadas por la compañía telefónica local a un centro de llamadas local o regional. Los especialistas en referencias del centro 211 reciben solicitudes de las personas que llaman, acceden a bases de datos de recursos disponibles de agencias de servicios humanos y de salud públicas y privadas, relacionan las necesidades de las personas que llaman con los recursos disponibles y los vinculan o derivan directamente a una agencia u organización que pueda ayudar.
Tipos de referencias que ofrece 211
- Recursos para necesidades humanas básicas – incluidos bancos de alimentos y ropa, refugios, asistencia para el alquiler y asistencia para servicios públicos.
- Recursos de salud física y mental – incluidos los programas de seguro médico, Medicaid y Medicare, recursos de salud materna, programas de seguro médico para niños, líneas de información médica, servicios de intervención en crisis, grupos de apoyo, asesoramiento e intervención y rehabilitación de drogas y alcohol.
- Apoyo laboral – incluyendo asistencia financiera, capacitación laboral, asistencia de transporte y programas educativos.
- Acceso a servicios en idiomas distintos del inglés – incluidos los servicios de traducción e interpretación de idiomas para ayudar a las personas que no hablan inglés a encontrar recursos públicos (los servicios en idiomas extranjeros varían según la ubicación).
- Apoyo para estadounidenses mayores y personas con discapacidades – incluyendo cuidado diurno para adultos, comidas comunitarias, cuidado de relevo, cuidado de la salud en el hogar, transporte y servicios domésticos.
- Niños, jóvenes y apoyo familiar – incluyendo cuidado infantil, programas extracurriculares, programas educativos para familias de bajos ingresos, centros de recursos familiares, campamentos de verano y programas de recreación, servicios de tutoría, tutoría y protección.
- Prevención de Suicidio de Colorado – derivación a organizaciones de ayuda para la prevención del suicidio.
English
Chinese (Simplified)
English
French
Hmong
Indonesian
Japanese
Korean
Romanian
Russian
Somali
Spanish
Swahili
Ukrainian
Vietnamese