El 16 de abril, Cascade Natural Gas se unió a otras 28 empresas, organizaciones e individuos para presentar una demanda que impugna el Programa de Protección Climática (CPP, por sus siglas en inglés) adoptado por el Departamento de Calidad Ambiental (DEQ, por sus siglas en inglés) de Oregón.
Cascade está comprometida con la protección del medio ambiente y apoya los objetivos de descarbonización. Mientras dure este litigio, Cascade seguirá esforzándose por cumplir con todos los requisitos establecidos por el CPP. Sin embargo, creemos que el CPP excede la autoridad legal del DEQ y hará que el gas natural sea inaccesible para las familias y empresas que dependen de él. Por ello, impugnamos este programa en nombre de nuestros clientes.
En un momento en que todos estamos preocupados por el aumento de los costos y la asequibilidad, los costos de cumplir con el CPP solo encarecerán la vida y los negocios en Oregón. El DEQ no consideró el impacto que el CPP tendría en la economía de Oregón, pero Cascade y nuestros clientes tienen experiencia directa con las consecuencias del programa. Este programa ha supuesto una carga para nuestros clientes y creemos que dicha carga aumentará considerablemente con el tiempo.
Los ingresos generados por el CPP se destinarán a organizaciones sin fines de lucro seleccionadas por el DEQ, sin supervisión ni rendición de cuentas legislativas. Además, sobrecargará un sistema eléctrico que ya está cerca de su límite. Cascade cree en la responsabilidad ambiental y espera encontrar una solución legal, transparente, confiable y asequible para todos nuestros clientes de Oregón.
Demanda relacionada con el Programa de Protección Climática (CPP)
Preguntas frecuentes
El 16 de abril, Cascade Natural Gas se unió a otras 28 empresas, organizaciones e individuos para presentar una demanda contra el Programa de Protección Climática (CPP) del Departamento de Calidad Ambiental de Oregón (DEQ). El programa tiene como objetivo reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
En un momento en que controlar la inflación y mantener la energía a precios asequibles es fundamental, Oregón ha creado lo que consideramos el programa de regulación de gases de efecto invernadero más costoso del mundo. Cascade presentó esta demanda para proteger a nuestros clientes de los elevados costos que genera este programa.
El coste de cumplimiento del programa de Oregón es entre dos y tres veces superior al de programas similares en otras partes de Estados Unidos.
A continuación se muestran los precios recientes por tonelada de programas climáticos similares. Los precios están vigentes al 10 de abril de 2026.
- Oregón: $136.00
- Washington: $70.86
- California: $28.32
- Estados del noreste (DE, ME, MD, MA, NH, NJ, NY, PA, RI): $24.99
A modo de comparación, la Columbia Británica tenía anteriormente un precio del carbono de 80.00 dólares por tonelada, pero el impuesto se eliminó debido a las repercusiones económicas en la provincia.
Se estima que el Programa de Protección Climática costará a los clientes 4.9 millones de dólares en todos los servicios de gas natural de Oregón durante sus primeros once años (2025-2035).
Absolutamente no.
Cascade Natural Gas está comprometida con la protección del medio ambiente y apoya plenamente los objetivos de descarbonización. Sin embargo, creemos que el camino a seguir debe ser eficaz, legalmente sólido y asequible.
No creemos que el Programa de Protección Climática del DEQ cumpla con esos estándares. Por eso, impugnamos este programa en nombre de nuestros clientes.
Respaldamos un enfoque de reducción de carbono que:
- Logra reducciones significativas de emisiones.
- Mantiene la fiabilidad y la resiliencia del sistema energético.
- Mantiene la energía a precios asequibles para los clientes.
Creemos que DEQ lo hace No Tiene la autoridad legal para crear e implementar este programa por sí mismo. En nuestra opinión, un programa de esta magnitud debe ser establecido por la Legislatura de Oregón.
Nuestras preocupaciones incluyen:
- La falta de supervisión legislativa directa de los cientos de millones de dólares en ingresos anuales que se espera que genere el programa.
- Incertidumbre sobre cómo una entidad designada como "sin fines de lucro" administraría esos fondos.
- El riesgo de graves repercusiones en la asequibilidad para los clientes
Solicitamos al tribunal que acelere el trámite para que tengamos la oportunidad de encontrar una mejor solución.
Cascade apoya la colaboración con la legislatura y el gobernador en un programa aprobado por la legislatura en 2027 que:
- Se basa en una autoridad legal clara.
- Se alinea con los programas de los estados vecinos.
- Dirige la financiación hacia reducciones reales de emisiones
- Trata con justicia a los clientes actuales y futuros.
- Evita costes energéticos excesivos e innecesarios.
Creemos que una solución legislativa bien pensada puede lograr los objetivos climáticos de Oregón sin imponer una carga excesiva a las familias, las empresas y las comunidades.
Esto se creó sin coste alguno para los clientes de Cascade Natural Gas.