KENNEWICK, WA – 1er avril 2024 – J'ai déjà creusé ici… Je suis sûr que tout va bien. Ne vous fiez pas à votre mémoire ! Obtenez de nouvelles localisations de services publics souterrains pour chaque projet de creusement.

À l'occasion du Mois national de l'excavation sécuritaire en avril, Cascade Natural Gas souhaite sensibiliser à un processus simple qui assurera la sécurité des personnes, réduira les interruptions de service et obligera ceux qui envisagent de creuser à respecter la loi.

La principale cause des dommages causés aux services publics souterrains par quelqu'un qui creuse est le fait de ne pas avertir le centre d'appels 811 pour faire localiser les services publics. Les professionnels connaissent bien le 811, mais ils ne parviennent toujours pas à contacter le 811 avant de creuser.

Creuser sans connaître l'emplacement approximatif des services publics souterrains peut entraîner des blessures graves, des interruptions de service et des réparations coûteuses aux frais du propriétaire lorsque les conduites de gaz naturel, d'électricité, de communication, d'eau et d'égout sont endommagées. Installer une boîte aux lettres, construire une terrasse, planter un arbre, poser un patio et planter des piquets sont quelques exemples de projets de creusage qui nécessitent de contacter le 811 avant de commencer.

Alors que la plupart des propriétaires connaissent l'importance du 811, de nombreux creuseurs actifs pensent qu'ils ne creusent pas assez profondément pour justifier le marquage de lignes ou pensent que leur projet n'est pas dans une zone qui doit être marquée. Les propriétaires sont encouragés à être conscients que la profondeur des lignes de services publics varie et que plusieurs lignes peuvent se trouver dans une zone commune. Même si vous avez déjà creusé dans une zone, l'érosion, le tassement du sol et d'autres facteurs peuvent modifier la profondeur et l'emplacement des services publics au fil du temps. Arrêtez immédiatement de creuser si vous trouvez des lignes de services publics non marquées et appelez le 811 pour les faire marquer.

Cascade s'engage à assurer la sécurité des propriétaires en réduisant les dommages aux conduites souterraines de gaz naturel grâce à l'éducation et à la sensibilisation. Dans le cadre du Mois national du creusement sécuritaire, les propriétaires sont encouragés à suivre les étapes suivantes lors de la planification d'un projet de creusement ce printemps :
▪ Contactez toujours le 811 quelques jours avant de creuser, peu importe la profondeur ou la familiarité de la propriété. Chaque fouille. À chaque fois.
▪ Si un entrepreneur a été embauché, confirmez qu'il a contacté le 811. Ne laissez pas les travaux commencer tant qu'un ticket de localisation 811 n'a pas été complété.
▪ Confirmez que tous les services publics répertoriés sur votre demande de ticket de localisation 811 ont été marqués ou effacés – dans toute zone que vous prévoyez creuser – avant de creuser.
▪ Contactez le service public indiqué sur le ticket de localisation s'il n'a pas répondu avant la date d'échéance indiquée sur votre ticket.
▪ Envisagez de déplacer l'emplacement de votre projet s'il se trouve à proximité de lignes de services publics marquées.
▪ Creusez soigneusement à la main à moins de deux pieds des lignes marquées et déterminez visuellement l'emplacement exact de la ligne de service public avant de continuer si votre projet de fouille est à côté d'une ligne marquée.
▪ Ne construisez PAS de structures (remises, magasins, terrasses, etc.) sur les lignes de services publics, car cela restreint l'accès aux lignes de services publics et peut entraîner une situation dangereuse.
▪ N'oubliez pas qu'endommager une ligne de service public est dangereux et peut entraîner des factures de réparation coûteuses.
▪ Visite www.call811.com pour des informations complètes.

Toute personne qui contacte le 811 quelques jours avant de creuser est connectée à un centre de notification local qui prendra les informations de l'appelant et les communiquera aux entreprises de services publics locales. Des localisateurs professionnels visiteront ensuite le site de fouilles pour marquer l'emplacement approximatif des lignes de services publics souterraines avec de la peinture en aérosol, des drapeaux ou les deux. Une fois qu'un site a été marqué avec précision, vous pouvez soigneusement commencer à creuser autour des zones marquées.

Contactez le 811 : C'est gratuit, c'est facile et c'est la loi. Chaque fouille. À chaque fois.