Cascade Accueil » Tarifs & Prestations » Tarifs & Tarifs

Termes et définitions de facturation

    Facteur BTU

    Une unité thermique britannique (BTU) est une mesure de la teneur en chaleur d'une source de combustible. C'est la quantité de chaleur nécessaire pour élever la température d'une livre d'eau d'un degré Fahrenheit.

    CCF

    CCF signifie «centum pieds cubes», ce qui signifie 100 pieds cubes ou 748 gallons d'eau. Le volume de gaz utilisé est mesuré en CCF.

    Facteur énergétique

    La qualité de chauffage du gaz naturel peut varier. Pour compenser cela, le volume utilisé est multiplié par le facteur énergétique pour montrer la valeur calorifique réelle du gaz fourni par Cascade Natural Gas. La Société facture au client des unités de chaleur et non des volumes de gaz.

    Facteur de pression

    Un facteur de pression est utilisé pour compenser les pressions de livraison supérieures à la normale lors de la détermination du volume de gaz livré à l'emplacement d'un client. La pression de livraison standard pour le gaz naturel est de 0.25 livre par pouce carré (PSI).

    Tarifs

    Les tarifs facturés sur votre facture de gaz ont été approuvés par la Commission des services publics de l'État où vous recevez le service. Des copies des grilles tarifaires en vigueur sont disponibles sur le site www.cngc.com. Une copie d'une page de tarif actuelle, proposée, la plus récemment annulée ou remplacée est disponible en contactant le service client par téléphone ou par écrit.

    Thermes

    Les thermes mesurent le pouvoir calorifique réel du gaz naturel livré au client. Un therm équivaut à 100,000 XNUMX unités thermiques britanniques (BTU). Le nombre de thermes utilisés est déterminé en multipliant le volume de gaz naturel utilisé par le facteur énergétique et le facteur de pression.

    Frais détaillés sur votre facture

    • Frais de service de base : Les frais de service de base couvrent une partie des coûts fixes associés à la lecture des compteurs et à la facturation. Cette redevance est la même chaque mois, quelle que soit la quantité de gaz naturel utilisée.
    • Frais de livraison: Les frais de livraison recouvrent le coût de livraison du gaz naturel depuis le pipeline d'approvisionnement inter-États jusqu'au compteur du client.
    • Coût moyen du gaz: Le Coût Moyen du Gaz est la somme des coûts suivants :
      • Coût du gaz: Ces frais correspondent au coût du gaz naturel tel qu'indiqué dans la grille tarifaire sur laquelle vous recevez le service (par exemple, annexe 101, résidentiel et annexe 104, petit commerce).
      • Coût temporaire du gaz Ce prix est le coût ajusté entre les coûts de gaz prévus et les coûts de gaz réels. Ce taux est généralement mis à jour sur un cycle de 12 mois. (Voir l'annexe 191, Rajustement temporaire du tarif du gaz.)
      • Financement des intervenants : Ces frais imposés par le Conseil permettent de recouvrer le coût pour les défenseurs tiers de participer aux instances réglementaires de l'entreprise. (Voir l'annexe 192, Ajustement de l'aide financière aux intervenants.)
      • Ajustement du plan de Conservation Alliance : Ces frais sont mis à jour tous les 12 mois pour créditer ou collecter la différence entre les coûts prévus et réels pour servir les clients. L'écart est généralement attribuable aux variations du volume de gaz naturel vendu en raison d'augmentations de l'efficacité énergétique ou de conditions météorologiques extrêmes. (Voir l'annexe 193, Conservation Alliance Plan).
      • Assainissement environnemental : Cette redevance recouvre les redevances d'assainissement environnemental. (Voir l'annexe 197, Rajustement des coûts d'assainissement environnemental.)
    • Récupération informatique : Cette redevance permet de recouvrer les coûts du Energy Discount Program (EDP) résidentiel. (Voir l'annexe 37, Recouvrement des coûts du Programme de rabais sur l'énergie.)
    • Recouvrement des coûts pandémiques: Cette charge recouvre les coûts imprévus que Cascade a subis en raison du respect des politiques étatiques et réglementaires qui ont été mises en œuvre pendant la pandémie de COVID-19. (Voir l'annexe 38, Recouvrement des coûts en cas de pandémie.)
    • Taxe de séjour: Les municipalités peuvent facturer des frais (taxe de séjour) pour les services que nous fournissons dans leur région. Selon la loi, Cascade doit vous répercuter ces frais. Ces frais ne s'appliquent que si vous habitez dans la région avec une taxe supplémentaire.
    • Fonds d'utilité publique: Il s'agit d'un mécanisme de financement des activités d'utilité publique requis par la Commission et administré par des tiers. Les activités d'intérêt public comprennent les programmes d'efficacité énergétique, la transformation du marché, la conservation des faibles revenus et les programmes d'aide à la facturation. (Annexe 31, Frais d'utilité publique.)

    Facteur BTU

    Une unité thermique britannique (BTU) est une mesure de la teneur en chaleur d'une source de combustible. C'est la quantité de chaleur nécessaire pour élever la température d'une livre d'eau d'un degré Fahrenheit.

    CCF

    CCF signifie «centum pieds cubes», ce qui signifie 100 pieds cubes ou 748 gallons d'eau. Le volume de gaz utilisé est mesuré en CCF.

    Facteur énergétique

    La qualité de chauffage du gaz naturel peut varier. Pour compenser cela, le volume utilisé est multiplié par le facteur énergétique pour montrer la valeur calorifique réelle du gaz fourni par Cascade Natural Gas. La Société facture au client des unités de chaleur et non des volumes de gaz.

    Facteur de pression

    Un facteur de pression est utilisé pour compenser les pressions de livraison supérieures à la normale lors de la détermination du volume de gaz livré à l'emplacement d'un client. La pression de livraison standard pour le gaz naturel est de 0.25 livre par pouce carré (PSI).

    Tarifs

    Les tarifs facturés sur votre facture de gaz ont été approuvés par la Commission des services publics de l'État où vous recevez le service. Des copies des grilles tarifaires en vigueur sont disponibles sur le site www.cngc.com. Une copie d'une page de tarif actuelle, proposée, la plus récemment annulée ou remplacée est disponible en contactant le service client par téléphone ou par écrit.

    Thermes

    Les thermes mesurent le pouvoir calorifique réel du gaz naturel livré au client. Un therm équivaut à 100,000 XNUMX unités thermiques britanniques (BTU). Le nombre de thermes utilisés est déterminé en multipliant le volume de gaz naturel utilisé par le facteur énergétique et le facteur de pression.

    Frais détaillés sur votre facture

    • Frais de service de base : Les frais de service de base couvrent une partie des coûts fixes associés à la lecture des compteurs et à la facturation. Ce tarif est le même chaque mois quelle que soit la quantité de gaz naturel utilisée.
    • Frais de livraison: Les frais de livraison recouvrent le coût de livraison du gaz naturel depuis le pipeline d'approvisionnement inter-États jusqu'au compteur du client.
    • Coût moyen du gaz: Le coût moyen du gaz est la somme du coût du produit (ou du coût prévu pour acheter du gaz naturel) et du coût de la demande (ou du coût prévu pour transporter le gaz vers le système de distribution de Cascade). (Voir l'annexe 590, Rajustement du tarif du gaz.)
    • Temp. Ajustement du coût du gaz : Ce prix est le coût ajusté entre les coûts de gaz prévus et les coûts de gaz réels. Ce taux est généralement mis à jour sur un cycle de 12 mois. (Voir l'annexe 590, Rajustement du tarif du gaz.)
    • Fonds d'aide à l'énergie : Ces frais recouvrent le coût de l'aide au paiement des factures pour les clients à faible revenu, conformément à l'annexe 303 du programme du Washington Energy Assistance Fund (WEAF). (Voir 593, Recouvrement des coûts du programme WEAF.)
    • Remplacement de canalisation : Cette charge recouvre le coût du programme de sécurité des pipelines de Cascades qui répare les fuites et les dommages aux pipelines. (Voir Annexe 597, Mécanisme de recouvrement des coûts.)
    • Mécanisme de découplage : Ces frais sont mis à jour tous les 12 mois pour créditer ou collecter la différence entre les coûts prévus et réels pour servir les clients. L'écart est généralement attribuable aux variations du volume de gaz naturel vendu en raison d'augmentations de l'efficacité énergétique ou de conditions météorologiques extrêmes. (Voir la règle 21, Mécanisme de découplage.)
    • Préservation: Cette redevance recouvre les coûts du programme de conservation. (Voir l'annexe 596, Ajustement du programme de conservation.)
    • MODIFICATION non protégée : Il s'agit d'un remboursement client pour les taxes excédentaires perçues sur les articles « non végétaux ». Ces remboursements bénéficieront aux clients jusqu'au 31 octobre 2028 environ. (Voir l'annexe 582, Annulations d'impôt sur le revenu différé excédentaire non protégé (EDIT).)
    • Recouvrement des coûts CARES : Ces frais permettent de récupérer le coût du programme d'économies d'énergie Cascade Arrearage Relief de la société offert conformément à la règle 20 et à l'annexe 303. (Voir l'annexe 592).
    • Taxe de séjour: Les municipalités peuvent facturer des frais (taxe de séjour) pour les services que nous fournissons dans leur région. Selon la loi, Cascade doit vous répercuter ces frais. Ces frais ne s'appliquent que si vous habitez dans la région avec une taxe supplémentaire. (Annexe 500, Taxes municipales.)

    Tarifs et Tarifs

    Pour la commodité de nos clients, les tarifs de Cascade sont disponibles ici. Les tarifs affichés ici sont approuvés par le Commission des services publics et des transports de Washington (WUTC) les nouveautés Commission des services publics de l'Oregon (OPUC) et sont les tarifs, règles et réglementations effectifs de cette société.

    Cascade s'efforce de maintenir ces informations exactes et à jour, cependant, les tarifs officiels réellement en vigueur sont déposés auprès de la Commission de réglementation respective. Des copies des tarifs officiels sont également disponibles dans chacun des bureaux commerciaux de Cascade.

      i - Feuille de couverture34 - Programmes de services d'efficacité énergétique
      ii - Indice36 - Programme de rabais d'énergie
      1. Général37 - Recouvrement des coûts du Programme de rabais sur l'énergie
      2. Définitions38 – Recouvrement des coûts liés à la pandémie
      3 - Établissement du service99 – Fiche récapitulative des tarifs
      4 - Dépôts des clients et autres garanties100 - Rajustement pour exactions municipales
      5 - Interruption du service101 - Tarif du service résidentiel général
      6 - Facturation104 - Tarif du service commercial général
      7 - Mètres105 - Taux de service industriel général
      Test de 8 mètres111 - Tarif de service général pour gros volume
      9 - Installations de la ligne de service163 - Service de transport interruptible du réseau de distribution générale
      10 - Installations principales170 - Service interruptible
      11 - Tuyauterie de la maison177 - Provision pour rajustement du coût du gaz d'achat
      12 - Responsabilité de la maintenance des connexions de service191 - Ajustement temporaire du tarif du gaz
      14 - Responsabilité de l'entreprise192 - Ajustement du financement des intervenants
      15 - Responsabilité du Client193 - Ajustement du plan de Conservation Alliance
      16 - Force Majeure196 - UM 903 Partage des revenus de l'Oregon
      17 - Ordre de priorité pour le service de gaz197 - Ajustement des coûts d'assainissement de l'environnement
      18 - Limitation du service ferme198 - Barème d'ajustement du taux d'impôt sur le revenu différé excédentaire non protégé (Modifier)
      19 - Mécanisme du plan d'alliance pour la conservation199 - Barème de rajustement du taux des avantages fiscaux fédéraux différés pour la période provisoire
      31 - Charge d'utilité publique200 - Frais divers divers
      32 - Programme d'aide aux personnes à faible revenu de l'Oregon201 - Contrats spéciaux
      33 - Programme d'économie d'énergie pour les personnes à faible revenu de l'Oregon800 - Services de réception de biométhane
      0 - Page de titre301 - Programme incitatif d'intempérisation à faible revenu
      Table des matières302 - Taux de remise du programme CARES
      Légende des symboles303 - Programme du Fonds d'aide à l'énergie de Washington (WEAF)
      1 - Règle générale500 - Barème d'ajout de taxe
      2 - Règle des définitions503 - Taux de service résidentiel
      3 - Établissement du service504 - Tarif du service commercial général
      4 - Dépôts des clients et autres garanties505 - Taux de service industriel général
      5 - Déconnexion et Reconnexion du Service511 - Tarif de service général pour gros volume
      6 - Facturation et paiements570 - Programme de service interruptible
      7 - Règle des mètres582 - Annulations d'impôt sur le revenu différé excédentaire non protégé (modification)
      8 - Règle d'extension des installations de distribution590 - Ajustement temporaire du coût du gaz
      10 - Installations appartenant au client592 - Recouvrement des coûts de CARES
      13 - Responsabilité de l'entreprise593 - Recouvrement des coûts du programme du Washington Energy Assistance Fund (WEAF)
      14 - Responsabilité du Client594 - Réglage du mécanisme de découplage
      15 - Règle de force majeure595 - Contenu supprimé
      17 - Ordre de priorité pour le service de gaz596 - Ajustement du programme de conservation
      18 - Règle de limitation de service597 - Mécanisme de recouvrement des coûts
      19 - Règle du coût du gaz d'achat663 - Horaire des services de transport du réseau de distribution
      20 - Programme CARES
      21 - Mécanisme de découplage
      200 - Frais divers divers
      300 - Programme résidentiel d'encouragement à la conservation

      Agences d'État


      Plan de ressources intégré

      Cascade Natural Gas dépose un plan de ressources intégré (PRI) qui décrit son plan pour répondre à la demande future. Pour plus de détails :

      Pour Washington, cliquez ici .
      Pour l'Orégon, cliquez ici .