Bantuan energi untuk rumah tangga yang MEMENUHI SYARAT PENGHASILAN
Jika Anda mengalami kesulitan membayar tagihan gas alam, Cascade Natural Gas dan mitra Badan Aksi Komunitasnya siap membantu dengan solusi yang diberikan melalui program bantuan pembayaran tagihan CARES.
Melamar CARES
Mengajukan permohonan CARES mudah. Anda cukup membuktikan sendiri pendapatan rumah tangga dan jumlah penghuni di rumah Anda untuk memastikan kelayakan Anda. Berikut ini cara-cara yang dapat Anda lakukan:
- Hubungi layanan pelanggan Cascade di 888-522-1130.
- Lengkapi sebuah Formulir aplikasi onlineSetelah itu, perwakilan Community Action Agency atau Cascade akan menghubungi Anda.
- Hubungi Badan Aksi Komunitas setempat Anda, yang tercantum di bawah ini.
- Unduh, cetak, lengkapi, dan kirim aplikasi cetak:
APLIKASI BAHASA INGGRIS | APLIKASI SPANYOL | BAHASA TAMBAHAN
Kelayakan untuk CARES
Kelayakan untuk program CARES didasarkan pada pendapatan kotor rumah tangga Anda yang disesuaikan dan jumlah penghuni di rumah Anda. Jika pendapatan kotor rumah tangga Anda yang disesuaikan adalah 200% atau kurang dari Tingkat Kemiskinan Federal (FPL) atau 80% atau kurang dari Pendapatan Median Area (AMI), Anda memenuhi syarat untuk CARES. Berikut adalah langkah-langkah yang harus diambil untuk menentukan apakah Anda memenuhi syarat pendapatan:
Langkah 1: Jumlahkan sumber pendapatan semua anggota rumah tangga Anda, tidak termasuk pendapatan dari penduduk berusia 18 tahun atau lebih muda.
Langkah 2: Kurangi dari pendapatan kotor rumah tangga Anda semua pembayaran tunjangan anak yang Anda lakukan dalam periode waktu yang sama dengan pendapatan yang diperoleh atau diterima. Penerimaan tunjangan anak dan/atau pembayaran pemeliharaan pasangan harus ditambahkan ke pendapatan kotor Anda.
Langkah 3: Tentukan penghasilan kotor rumah tangga Anda yang disesuaikan dengan menerapkan semua potongan pajak yang berlaku untuk jenis penghasilan Anda sebagaimana tercantum dalam Tabel 1 di bawah ini. Terapkan satu potongan pajak yang sesuai untuk sebagian besar jenis penghasilan Anda (misalnya Penghasilan Tetap, Penghasilan yang Diperoleh, Wiraswasta, dll.).
Tabel 1 – Penyesuaian yang Diterapkan pada Pendapatan Rumah Tangga Bruto
| Jenis Pendapatan Bruto (sebelum pajak, pajak SSI, atau pajak FICA) | Jenis Pendapatan | Pengurangan Bruto |
|---|---|---|
| Pendapatan Tetap, tidak dikenakan pajak | SSA, SSDI, Pensiun, Pengangguran | 0% |
| Pendapatan Tetap, kena pajak | SSA, SSDI, Pensiun, 401(k) atau akun sejenisnya, Pengangguran | 10% |
| Penghasilan yang diperoleh, dikenakan pajak | Penghasilan rutin dari pekerjaan, gaji militer, kompensasi Undang-Undang Cuti Medis Federal (FLMA) | 20% |
| Wirausaha | 1040 atau jenis wirausaha apa pun yang memiliki biaya terkait dengannya. Pengurangan ini untuk memperhitungkan biaya bisnis | 50% |
| Pendapatan Tunai Lainnya | TANF, Penerima Tunjangan Anak, dividen bantuan umum, pembayaran untuk properti, pembayaran dana perwalian, GoFundMe, pembayaran sewa, Intermiten untuk pekerjaan tunai seperti pekerjaan halaman atau donor darah atau plasma | 0% |
Langkah 4: Tentukan apakah penghasilan kotor Anda yang disesuaikan berada dalam kisaran kualifikasi 200% atau kurang dari Tingkat Kemiskinan Federal (FPL) atau 80% atau kurang dari Pendapatan Median Area (AMI). Gunakan standar mana pun yang lebih baik untuk rumah tangga Anda.
Cascade memahami bahwa menentukan kelayakan adalah proses multi-langkah yang mungkin rumit, dan untuk alasan ini, Cascade mendorong Anda untuk menghubungi layanan pelanggan Cascade di 888-522-1130 atau hubungi Badan Aksi Komunitas untuk memandu Anda melalui prosesnya atau menjawab pertanyaan Anda.
Diskon Tagihan CARES
Diskon tagihan energi dan bantuan tunggakan diberikan berdasarkan tingkat pendapatan Anda. Tabel 2 menunjukkan diskon energi dan, jika berlaku, dana bantuan tunggakan yang tersedia berdasarkan persentase FPL atau AMI Anda.
Tabel 2 – Diskon CARES dan Hibah Tunggakan
| Tingkat Tingkat Pendapatan | Diskon Energi | Pembebasan Tunggakan (jika berlaku) * | ||
|---|---|---|---|---|
| tingkat | FPL | AMI | ||
| 1 | 0-20% | 0-4% | 90% | 100% |
| 2 | 21-50% | 5-12% | 71% | 100% |
| 3 | 51-100% | 13-24% | 40% | 90% |
| 4 | 101-150% | 25-36% | 15% | 70% |
| 5 | 151-200% | 37-80% | 8% | 50% |
* Pembebasan tunggakan dibatasi oleh syarat dan ketentuan yang ditetapkan dalam Peraturan 20, Program Penghematan Energi Pembebasan Tunggakan Bertingkat (CARES).
Bantuan Musim Dingin
Winter Help merupakan program bantuan yang didanai oleh sumbangan pelanggan dan Perusahaan. Winter Help telah memberikan bantuan tagihan kepada lebih dari 15,000 keluarga sejak program ini dimulai pada tahun 1989.
Cascade mencocokkan setiap dolar yang disumbangkan ke Winter Help hingga total tahunan sebesar $50,000. Kontribusi dapat dikurangkan dari pajak dan dijamin akan digunakan di komunitas Anda.
Jika Anda ingin menyumbangkan donasi satu kali atau membuat ikrar bulanan, silakan lengkapi Formulir Bantuan Musim Dingin | Spanyol dan kirimkan dengan pembayaran bahan bakar Anda atau kirimkan dengan donasi Anda ke:
Gas Alam Bertingkat
Bantuan Musim Dingin
8113 W Grandridge Blvd
Kennewick, WA 99336
Jika Anda memasukkan donasi Anda ke dalam potongan pembayaran gas alam Anda, harap ingat untuk mencentang kotak yang tertera pada potongan Anda agar donasi Anda dapat diterapkan dengan benar.
Bantuan Musim Dingin terdaftar di bawah Charitable Solicitations Act di Washington. Informasi pengungkapan keuangan dapat diperoleh di 360-725-0378.
Hubungi layanan pelanggan Cascade di 888-522-1130 untuk mengajukan Bantuan Musim Dingin.
Program Bantuan Energi Rumah Rendah (LIHEAP)
Program Bantuan Energi Rumah Tangga Berpenghasilan Rendah (LIHEAP) menyediakan hibah keuangan bagi rumah tangga yang memenuhi syarat pendapatan untuk digunakan dalam tagihan energi mereka. Anda dapat mengajukan permohonan untuk program ini di salah satu Badan Aksi Komunitas yang tercantum di bawah ini. Harap diperhatikan, pedoman pendapatan ini diperbarui secara berkala, jadi pastikan untuk memeriksanya secara berkala.
- Situs web Departemen Perdagangan Negara Bagian Washington menyediakan pedoman pendapatan untuk LIHEAP.
- Air Terjun Brosur LIHEAP Washington menyediakan informasi lebih lanjut, termasuk pedoman pendapatan, fakta energi penting, dan informasi kontak di wilayah Anda.
Bantuan Cuaca
Cascade dengan senang hati bermitra dengan Community Action Agencies dalam menawarkan perbaikan ketahanan cuaca dan efisiensi energi gratis untuk hunian yang memenuhi syarat pendapatan yang dipanaskan dengan gas alam. Silakan hubungi Community Action Agencies yang tercantum di bagian bawah halaman ini untuk informasi tambahan atau untuk mengajukan permohonan bantuan ketahanan cuaca.
Badan Aksi Komunitas Anda akan menilai kualifikasi Anda, melakukan tinjauan penghematan energi, dan memasang langkah-langkah efisiensi energi dan ketahanan cuaca di rumah Anda. Jika diperlukan, Badan Aksi Komunitas juga akan melakukan perbaikan terkait kesehatan dan keselamatan atau ketahanan cuaca yang diperlukan di rumah sebelum pemasangan langkah-langkah efisiensi energi apa pun. Peningkatan yang mungkin dapat mencakup:
- Isolasi di loteng, dinding, dan lantai
- Isolasi di sekitar pekerjaan saluran dan pipa air panas
- Penyegelan udara untuk mencegah kebocoran, terutama di sekitar jendela dan pintu
- Pembersihan, penyetelan, dan perbaikan sistem pemanas dan pendingin
- Pemasangan tungku gas alam efisiensi tinggi dan pemanas air panas
Lembaga Aksi Masyarakat
Dewan Aksi Blue Mountain
Melayani Kabupaten Walla Walla
Aplikasi tersedia di situs web mereka atau melalui telepon
8 E Jalan Cherry
Walla Walla, WA 99362
509-529-4980
Dewan Aksi Komunitas Chelan-Douglas
Melayani Chelan dan Douglas County
Aplikasi tersedia melalui telepon
620 Jalan Lewis
Wenatchee, WA 98801
509-662-6156
Program Aksi Masyarakat Pesisir
Melayani Grays Harbor County
Aplikasi tersedia di situs web mereka atau melalui telepon
101 E Pasar St.
Aberdeen, WA 98520-0304
360-533-5100
Koneksi Aksi Komunitas (CAC)
Melayani wilayah Benton dan Franklin
Aplikasi tersedia di situs web mereka
720 W. Jalan Pengadilan
Pasco, WA 99301
509-545-4042
Pembukti: 509-786-3379
Dewan Aksi Komunitas Lewis, Mason & Thurston County
Aplikasi tersedia di situs web mereka atau melalui telepon
Jalan Rel 807 W
Shelton, WA 98584
800-878-5235
360-426-9726
Badan Aksi Komunitas Skagit County
Melayani Kabupaten Skagit
330 Tempat Pasifik
Gunung Vernon, WA 98273
360-416-7585
Sumber Daya Komunitas Kitsap
Melayani Kabupaten Kitsap
Lamaran dapat diminta melalui email [email dilindungi]
845 8th St
Bremerton, WA 98337
360-479-1507
Program Aksi Komunitas Lower Columbia
Melayani Kabupaten Cowlitz
Aplikasi tersedia di situs web mereka
1526 Commerce Avenue
Longview, WA 98632
800-383-2101
360-425-3430
Pusat Aksi Komunitas NW
Melayani daerah selatan Yakima County
Aplikasi tersedia melalui telepon
PO Box 831
706 Jalur Rentschler
Toppenish, WA 98948
509-865-7630
OKI Washington
Melayani Adams dan Grant County
Aplikasi tersedia melalui telepon
309 5th Avenue
Moses Lake, WA 98837
Jalur penerimaan: 509-765-9206
OKI Washington
Melayani wilayah utara Yakima County
Aplikasi tersedia melalui telepon
815 Boulevard Fruitvale
Yakima, WA 98902
Jalur penerimaan: 509-248-6751
Dewan Peluang
Melayani Whatcom County
Aplikasi tersedia melalui telepon
Jalan Cornwall 1111
Bellingham, WA 98225
360-255-2192
Dewan Peluang Oak Harbor
Melayani Kabupaten Pulau
Aplikasi tersedia melalui telepon
231 SE Barrington Dr, Ste 100
Oak Harbor, WA 98277
360-679-6577
Departemen Layanan Kemanusiaan Kabupaten Snohomish
Melayani Kabupaten Snohomish
Aplikasi tersedia melalui telepon atau online dengan klik di sini.
3000 Jalan Rockefeller
Everett, WA 98201
425-388-3880
bahasa tambahan
Semua komunikasi program CARES disediakan dalam bahasa Inggris dan Spanyol.
Brosur CARES dan aplikasi kertas tersedia dalam bahasa Burma, Dari, Filipina, Punjabi, Cina, Vietnam, Ukraina, Arab, dan Rusia.
Halaman web Cascade (www.cngc.com) dapat diterjemahkan ke dalam bahasa berikut:
| Cina (Modern) | Jepang | Somalia |
| Inggris | khmer | Spanyol |
| Filipina | Korea | swahili |
| Perancis | punjabi | Ukraina |
| hmong | Rumania | Vietnam |
| Indonesia | Rusia |
Jika Anda memerlukan komunikasi Cascade yang diterjemahkan, silakan hubungi Layanan Pelanggan di 888-522-1130 atau email [email dilindungi]Layanan penerjemahan tersedia saat menghubungi Layanan Pelanggan.
Bantuan energi untuk rumah tangga yang MEMENUHI SYARAT PENGHASILAN
Jika Anda mengalami kesulitan membayar tagihan gas alam, Cascade Natural Gas dan mitra Badan Aksi Komunitasnya siap membantu dengan solusi yang diberikan melalui program bantuan pembayaran tagihan Program Diskon Energi (EDP).
Mendaftar untuk EDP
Mengajukan permohonan EDP mudah. Anda cukup membuktikan sendiri pendapatan rumah tangga dan jumlah penghuni di rumah Anda untuk memastikan kelayakan Anda. Berikut ini cara-cara yang dapat Anda lakukan:
- Hubungi layanan pelanggan Cascade di 888-522-1130.
- Lengkapi aplikasi online di cngc.comSetelah itu, perwakilan Cascade akan menghubungi Anda.
- Hubungi Badan Aksi Komunitas setempat Anda, yang tercantum di bawah ini.
Kelayakan untuk EDP
Kelayakan EDP didasarkan pada jumlah penduduk yang tinggal di rumah pelanggan dan jumlah pendapatan rumah tangga, dengan pengecualian pendapatan yang diperoleh oleh penduduk yang berusia 18 tahun atau lebih muda.
Pelanggan Oregon dapat menerima EDP jika rumah tangga mereka berada pada atau di bawah 150% Tingkat Kemiskinan Federal (FPL) Atau 60% Pendapatan Median Negara Bagian (SMI), mana yang lebih menguntungkan bagi pelanggan.
Jika Anda memenuhi kualifikasi ini, Anda dapat mendaftar di EDP dengan membuktikan sendiri pendapatan rumah tangga Anda ke Layanan Pelanggan Cascade di 888.522.1130, atau dengan menghubungi Badan Aksi Komunitas setempat yang tercantum di bagian bawah halaman ini.
Diskon EDP
EDP menawarkan empat tingkatan diskon tagihan yang menguntungkan dan keringanan tunggakan, jika diperlukan.
| tingkat | Tingkat Pendapatan | Bantuan Pembebasan Tunggakan | Diskon Tagihan Bulanan |
|---|---|---|---|
| 1 | 0-25% FPL, 0-15% SMI | 90% | 95% |
| 2 | 26-50% FPL, 16-30% SMI | 86% | 70% |
| 3 | 51-100% FPL, 31-45% SMI | 83% | 45% |
| 4 | 101-150% FPL, 46-60% SMI | 80% | 15% |
Pelanggan yang terdaftar dalam EDP akan menerima manfaat hingga 24 bulan dan akan memiliki opsi untuk mendaftar ulang di akhir jangka waktu 24 bulan mereka.
Bantuan Musim Dingin
Winter Help merupakan program bantuan yang didanai oleh sumbangan pelanggan dan Perusahaan. Winter Help telah memberikan bantuan tagihan kepada lebih dari 15,000 keluarga sejak program ini dimulai pada tahun 1989.
Cascade mencocokkan setiap dolar yang disumbangkan ke Winter Help hingga total tahunan sebesar $50,000. Kontribusi dapat dikurangkan dari pajak dan dijamin akan digunakan di komunitas Anda.
Jika Anda ingin menyumbangkan donasi satu kali atau membuat ikrar bulanan, silakan lengkapi Formulir Bantuan Musim Dingin | Spanyol dan kirimkan dengan pembayaran bahan bakar Anda atau kirimkan dengan donasi Anda ke:
Gas Alam Bertingkat
Bantuan Musim Dingin
8113 W Grandridge Blvd
Kennewick, WA 99336
Jika Anda memasukkan donasi Anda ke dalam potongan pembayaran gas alam Anda, harap ingat untuk mencentang kotak yang tertera pada potongan Anda agar donasi Anda dapat diterapkan dengan benar.
Hubungi layanan pelanggan Cascade di 888-522-1130 untuk mengajukan Bantuan Musim Dingin.
LIHEAP
Program Bantuan Energi Rumah Tangga Berpenghasilan Rendah (LIHEAP) menyediakan hibah keuangan bagi rumah tangga yang memenuhi syarat pendapatan untuk digunakan dalam tagihan energi mereka. Anda dapat mengajukan permohonan untuk program ini di salah satu Badan Aksi Komunitas yang tercantum di bawah ini. Harap diperhatikan, pedoman pendapatan ini diperbarui secara berkala, jadi pastikan untuk memeriksanya secara berkala.
- Halaman web Perumahan dan Layanan Komunitas Oregon menyediakan pedoman pendapatan untuk LIHEAP.
- Brosur LIHEAP Cascade juga menyediakan panduan pendapatan, fakta bantuan energi penting, dan informasi kontak di wilayah Anda.
Bantuan Cuaca
Cascade Natural Gas dengan senang hati bermitra dengan Program Bantuan Pelapisan Cuaca di Oregon. Badan Aksi Komunitas ini menawarkan pelapisan cuaca rumah dan peningkatan efisiensi energi gratis untuk hunian yang memenuhi syarat pendapatan yang dipanaskan dengan gas alam. Silakan hubungi salah satu Badan Aksi Komunitas yang tercantum di bagian bawah halaman ini untuk informasi tambahan atau untuk mengajukan permohonan bantuan pelapisan cuaca.
Badan Aksi Komunitas Anda akan menilai kualifikasi Anda, melakukan tinjauan penghematan energi, dan memasang langkah-langkah efisiensi energi dan ketahanan cuaca di rumah Anda. Jika diperlukan, Badan Aksi Komunitas juga akan melakukan perbaikan terkait kesehatan dan keselamatan atau ketahanan cuaca yang diperlukan di rumah sebelum pemasangan langkah-langkah efisiensi energi apa pun. Peningkatan yang mungkin dapat mencakup:
- Isolasi di loteng, dinding, dan lantai
- Isolasi di sekitar pekerjaan saluran dan pipa air panas
- Menyegel kebocoran udara di dalam gedung, terutama di sekitar jendela dan pintu
- Bersihkan, setel, dan perbaiki sistem pemanas dan pendingin dan, jika perlu, ganti sistem yang ada dengan tungku gas alam dan pemanas air berefisiensi tinggi
Badan Aksi Komunitas
Koneksi Komunitas
Panggil untuk membuat janji
2810 Cedar Street
Kota Baker, ATAU 97814-2233
541-523-6591
Dampak Tetangga
Aplikasi tersedia di lokasi NeighborImpact, di situs web mereka, melalui telepon, atau email
Untuk aplikasi:
Telepon: 541-504-2155
Email: [email dilindungi]
Layanan Aksi Komunitas Danau Klamath (KLCAS)
Aplikasi tersedia di situs web mereka
2316 Jalan Selatan 6, Suite C
Air Terjun Klamath, ATAU 97601
866-665-6438
CHINA
Komunitas Beraksi
Aplikasi tersedia di situs web mereka
915 SW 3rd Ave.
Ontario, ATAU 97914-2124
541-889-9555
capeco
Program Aksi Komunitas East Central Oregon
Hubungi untuk membuat janji atau aplikasi yang tersedia di situs web mereka, melalui telepon, email, atau melalui surat
211 SE Byers Ave
Pendleton, ATAU 97801
800-752-1139
bahasa tambahan
Semua komunikasi program EDP disediakan dalam bahasa Inggris dan Spanyol.
Halaman web Cascade (www.cngc.com) dapat diterjemahkan ke dalam bahasa berikut:
| Cina (Modern) | Jepang | Somalia |
| Inggris | khmer | Spanyol |
| Filipina | Korea | swahili |
| Perancis | punjabi | Ukraina |
| hmong | Rumania | Vietnam |
| Indonesia | Rusia |
Jika Anda memerlukan komunikasi Cascade yang diterjemahkan, silakan hubungi Layanan Pelanggan di 888-522-1130 atau email [email dilindungi]Layanan penerjemahan tersedia saat menghubungi Layanan Pelanggan.
Sumber Tambahan
Tekan 2-1-1
211 bekerja seperti 911. Panggilan ke 211 diarahkan ke pusat panggilan lokal atau regional. Spesialis rujukan pusat 211 memiliki basis data sumber daya yang tersedia dari lembaga kesehatan dan layanan kemanusiaan swasta dan publik. Mereka mencocokkan kebutuhan penelepon dengan sumber daya yang tersedia dan dapat merujuk penelepon ke lembaga atau organisasi yang dapat memberikan bantuan.
Jenis Referensi yang Ditawarkan oleh 211
- Sumber Daya Kebutuhan Dasar Manusia – bank makanan dan pakaian, tempat penampungan, bantuan sewa, dan bantuan utilitas
- Sumber Daya Kesehatan Fisik dan Mental – program asuransi kesehatan, Medicaid dan Medicare, sumber daya kesehatan ibu, program asuransi kesehatan untuk anak-anak, saluran informasi medis, layanan intervensi krisis, kelompok pendukung, konseling, dan intervensi serta rehabilitasi narkoba dan alkohol
- Dukungan Kerja – bantuan keuangan, pelatihan kerja, bantuan transportasi, dan program pendidikan
- Akses ke Layanan dalam Bahasa Non-Inggris – layanan penerjemahan dan interpretasi bahasa untuk membantu orang-orang yang tidak berbahasa Inggris menemukan sumber daya publik (Layanan bahasa asing bervariasi berdasarkan lokasi)
- Dukungan untuk Orang Amerika Lanjut Usia dan Penyandang Disabilitas – perawatan siang hari untuk orang dewasa, makanan untuk masyarakat, perawatan respite, perawatan kesehatan di rumah, transportasi, dan layanan pembantu rumah tangga.
- Anak-anak, Remaja dan Dukungan Keluarga – penitipan anak, program setelah sekolah, program pendidikan untuk keluarga berpendapatan rendah, pusat sumber daya keluarga, perkemahan musim panas dan program rekreasi, bimbingan, bimbingan belajar, dan layanan perlindungan
- Pencegahan Bunuh Diri – rujukan ke organisasi bantuan pencegahan bunuh diri