Cascade Home » Serviciu clienți » Programe de asistență pentru venituri mici

    Asistență energetică pentru gospodăriile cu venituri mici

    Fonduri de asistență energetică

    Economii de energie în cascadă (CARES)

    Dacă întâmpinați dificultăți în a vă plăti factura la gaze naturale, Cascade Natural Gas și partenerii noștri agenției Community Action sunt disponibile pentru a vă ajuta cu soluțiile oferite prin noul program de asistență pentru plata facturilor CARES.

    Aplicarea pentru CARES

    Aplicarea pentru CARES este ușoară. Puteți autodeclara pur și simplu venitul gospodăriei și numărul de rezidenți din casa dvs. pentru a vă stabili eligibilitatea.

    În calitate de client din Washington, puteți solicita asistența disponibilă completând un formular de cerere online. După care, un reprezentant al agenției Community Action vă va contacta.

    De asemenea, puteți contacta agenția locală de acțiune comunitară, toate acestea fiind enumerate mai jos.

    Alternativ, puteți descărca și imprima o aplicație pe hârtie: APLICAȚIE ÎN ENGLEZĂ | APLICARE SPANIOLĂ

    Eligibilitatea pentru CARES

    Eligibilitatea pentru programul CARES se bazează pe venitul gospodăriei dumneavoastră și pe numărul de rezidenți din casa dumneavoastră. Dacă venitul net al gospodăriei dvs. este de 200% sau mai puțin din nivelul federal al sărăciei (FPL) sau de 80% sau mai puțin din venitul mediu pe zonă (AMI), vă calificați pentru CARES.

    Eligibilitatea veniturilor pentru CARES se bazează mai degrabă pe venitul net decât pe venitul brut, deoarece venitul net reprezintă mai bine numerarul accesibil al unei gospodării pentru cheltuielile de trai. Pentru a determina venitul net al gospodăriei, aplicați toate reducerile enumerate pentru tipul de venit în Tabelul 1 de mai jos.

    Defalcarea veniturilor CARES

    Liniile directoare federale privind sărăcia pot fi găsite aici teren. Pentru a determina dacă sunteți eligibil, comparați venitul net al gospodăriei cu venitul prevăzut pentru numărul de rezidenți din gospodăria dvs.

    Cascade înțelege că determinarea eligibilității este un proces în mai mulți pași care poate fi complex și, din acest motiv, Cascade vă încurajează să sunați la o agenție Community Action pentru a vă ghida prin proces sau pentru a vă răspunde la întrebări.

    Reduceri la facturi CARES

    Reducerile la factura de energie și subvențiile de reducere a restanțelor sunt oferite în funcție de nivelul veniturilor dvs. Tabelul 2 prezintă reducerile de energie și, dacă este cazul, granturile de reducere a restanțelor disponibile în funcție de procentul dvs. de FPL sau AMI.

    Nivelurile de nivel CARES

    Ajutor de iarnă

    Winter Help este un program finanțat din donații clienților și companiei. Winter Help a ajutat peste 10,000 de familii de la începutul programului în 1989.

    Cascade egalează fiecare dolar donat Winter Help până la un total anual de 50,000 USD. Contribuțiile sunt deductibile din impozite și sunt garantate pentru a fi utilizate în comunitatea dvs.

    Dacă doriți să contribuiți cu o donație unică sau să faceți un angajament lunar, vă rugăm să completați Formular de ajutor de iarnă și trimiteți-l fie cu plata dvs. de gaz, fie prin poștă cu donația dvs. la:

    Cascade Gaze Naturale
    Ajutor de iarnă
    8113 W Grandridge Blvd
    Kennewick, WA 99336

    Dacă includeți donația în talonul de plată pentru gaze naturale, nu uitați să bifați caseta notă pe talonul dvs. pentru ca donația să fie aplicată corect.

    Winter Help este înregistrat sub Legea privind solicitările de caritate din Washington. Informațiile privind divulgarea financiară pot fi obținute la 360-725-0378.

    Programul de asistență energetică la domiciliu cu venituri mici (LIHEAP)

    Programul de asistență energetică pentru locuințe cu venituri mici (LIHEAP) oferă gospodăriilor cu venituri mici granturi financiare care urmează să fie aplicate pentru facturile la energie. Puteți afla dacă sunteți eligibil pentru acest program și puteți solicita ajutor la una dintre agențiile de acțiune comunitară enumerate mai jos. Vă rugăm să rețineți că aceste reguli de venit sunt actualizate periodic, așa că asigurați-vă că le verificați periodic.

    • Sunt găsite linii directoare privind veniturile pentru LIHEAP pentru Washington aici
    • Broșura LIHEAP de la Washington oferă mai multe informații, inclusiv recomandări privind veniturile, informații esențiale despre energie și informații de contact din zona dvs
    asistență energetică în cascadă cu gaze naturale
    program de climatizare în cascadă a gazelor naturale

    Asistență la meteorizare

    Cascade este încântată să colaboreze cu agențiile de Acțiune Comunitară în oferirea gratuită de climatizare a casei și îmbunătățiri ale eficienței energetice locuințelor rezidențiale calificate pentru venituri încălzite cu gaz natural. Vă rugăm să contactați agenția dvs. Community Action pentru informații suplimentare sau pentru a solicita asistență pentru climatizare.

    Agenția dvs. Community Action vă va califica, va efectua o evaluare a economiilor de energie și va instala măsurile de eficiență energetică și de climatizare în casa dvs. Potențialele îmbunătățiri pot include:

    • Izolație în poduri, pereți și podele
    • Izolație în jurul conductelor și conductelor de apă caldă
    • Etanșare cu aer pentru a preveni scurgerile, în special în jurul ferestrelor și ușilor
    • Curățarea, reglarea și repararea sistemului de încălzire și răcire
    • Instalare cuptor cu gaz natural de înaltă eficiență și încălzitoare de apă caldă

    Agenții de acțiune comunitară

    Aberdeen
    Programul de acțiune comunitară de coastă
    Aplicație disponibilă pe site-ul lor sau la telefon
    101 E Market St.
    Aberdeen, WA 98520-0304
    800-828-4883
    360-533-5100

    Bellingham
    Consiliul de oportunitati
    Aplicație disponibilă la telefon
    1111 Cornwall Avenue
    Bellingham, WA 98225
    360-255-2192

    Bremerton
    Resurse comunitare Kitsap
    Aplicație disponibilă la telefon
    845 8th St
    Bremerton, WA 98337
    360-479-1507

    Everett
    Departamentul de servicii umane din județul Snohomish
    Aplicație disponibilă telefonic sau online de click aici.
    3000 Rockefeller Avenue
    Everett, WA 98201
    425-388-3880

    Lacey
    Consiliul de acțiune comunitară din comitatele Lewis, Mason și Thurston
    Aplicație disponibilă pe site-ul lor sau la telefon
    807 W Railroad Ave
    Shelton, WA 98584
    800-878-5235
    360-426-9726

    Kennewick/Pasco
    Community Action Connections (CAC)
    Aplicație disponibilă pe site-ul lor
    720 W. Strada Curții
    Pasco, WA 99301
    509-545-4042
    Prosser: 509-786-3379

    Longview
    Programul de acțiune comunitară Lower Columbia
    Aplicație disponibilă pe site-ul lor
    1526 Commerce Avenue
    Longview, WA 98632
    800-383-2101
    360-425-3430

    Moses Lake
    OIC din Washington
    Aplicație disponibilă la telefon
    309 5th Avenue
    Moses Lake, WA 98837
    Linia de programare: 509-955-7100
    Linia de receptie: 509-765-9206

    Mount Vernon/Burlington
    Agenția de Acțiune Comunitară din județul Skagit
    Aplicație disponibilă pe site-ul lor sau la telefon
    (8:30a, prima miercuri a fiecărei luni)
    160 Cascade Place
    Burlington, WA 98233
    360-428-1011

    Oak Harbour
    Consiliul Oportunității din Oak Harbor
    Aplicație disponibilă la telefon
    231 SE Barrington Dr, Ste 100
    Oak Harbor, WA 98277
    360-679-6577

    Toppenish
    Centrul de acțiune comunitară NW
    Aplicație disponibilă la telefon
    PO Box 831
    706 Rentschler Lane
    Toppenish, WA 98948
    509-865-7630

    Walla Walla
    Consiliul de Acțiune Blue Mountain
    Aplicație disponibilă pe site-ul lor sau la telefon
    Strada Cireșului 8 E
    Walla Walla, WA 99362
    509-529-4980

    Wenatchee
    Consiliul de Acțiune Comunitară Chelan-Douglas
    Aplicație disponibilă la telefon
    Strada Lewis 620
    Wenatchee, WA 98801
    509-662-6156

    Yakima
    OIC din Washington
    Aplicație disponibilă la telefon
    Bulevardul Fruitvale 815
    Yakima, WA 98902
    Linia de programare: 509-955-7100
    Linia de receptie: 509-452-7145

    Resurse suplimentare

    Formați 2-1-1

    211 funcționează un pic ca 911. Apelurile către 211 sunt direcționate către un centru de apeluri local sau regional. Specialiștii de referință ai centrului 211 au baze de date cu resurse disponibile de la agențiile private și publice de sănătate și servicii umane. Ele potrivesc nevoile apelanților cu resursele disponibile și pot lega sau trimite direct apelanții la o agenție sau organizație care poate oferi asistență.

    Tipuri de recomandări oferite de 211 

    • Resurse de bază pentru nevoile umane – inclusiv bănci de alimente și îmbrăcăminte, adăposturi, asistență pentru chirie și asistență pentru utilități.
    • Resurse de sănătate fizică și mintală – inclusiv programe de asigurări de sănătate, Medicaid și Medicare, resurse de sănătate maternă, programe de asigurări de sănătate pentru copii, linii de informații medicale, servicii de intervenție în situații de criză, grupuri de sprijin, consiliere și intervenție și reabilitare pentru consumul de droguri și alcool.
    • Suport pentru muncă – inclusiv asistență financiară, formare profesională, asistență pentru transport și programe de educație.
    • Acces la Servicii în limbi non-engleze – inclusiv servicii de traducere și interpretare în limbi străine pentru a ajuta persoanele care nu vorbesc engleza să găsească resurse publice (Serviciile în limbi străine variază în funcție de locație.)
    • Sprijin pentru americanii în vârstă și persoanele cu dizabilități – inclusiv îngrijire de zi pentru adulți, mese comunitare, îngrijire de răgaz, îngrijire medicală la domiciliu, transport și servicii de menaj.
    • Sprijin pentru copii, tineri și familie – inclusiv îngrijirea copiilor, programe după școală, programe educaționale pentru familiile cu venituri mici, centre de resurse pentru familie, tabere de vară și programe de recreere, mentorat, îndrumare și servicii de protecție.
    • Prevenirea sinuciderilor – trimitere către organizațiile de ajutor pentru prevenirea sinuciderii.

    Nou! Cascade Natural Gas Oregon Energy Discount Program (EDP)

    program de reducere la energie în cascadă pentru gaze naturale

    Începând cu 01 octombrie 2022, clienții calificați Cascade Natural Gas Oregon pot primi o reducere la factura lor. Suma reducerii va fi calculată utilizând nivelurile reprezentate în tabelul de mai jos, utilizând nivelurile federale de sărăcie (FPL)/Venitul mediu de stat (SMI). Clienții înscriși în EDP vor primi beneficii timp de până la 24 de luni și vor trebui să se recalifice la sfârșitul termenului de 24 de luni.

    Pentru a vă califica pentru Cascade's EDP, completați o cerere online la customer.cngc.com, sunați la Serviciul Clienți la 888.522.1130sau contactați agenția locală de acțiune comunitară (CAA). O listă de CAA poate fi găsită în partea de jos a acestei pagini.

    oregon low venit bill assistance oliba

    Clienții calificați din Programul de asistență pentru facturi pentru venituri mici din Oregon pot primi:

    • Beneficii de până la 90% din soldul restante
    • O reducere de până la 95% pentru 24 de luni*

    Nu există nicio taxă pentru a aplica sau a participa și nu sunt necesare documente. Tot ce aveți nevoie este un cont cu un sold restante, venitul lunar al gospodăriei și numărul din gospodărie.

    *Clienții pot solicita din nou reducerea tarifului la fiecare 24 de luni. Perioada de 24 de luni se poate reseta atunci când clientul se mută și înființează un nou cont.

    RATA DE REDUCERE PE TABELUL VENITURILOR

    *Nivelul sărăciei federal (FPL), venitul mediu de stat (SMI).

    oliba

    Aplicați astăzi printr-o agenție locală de acțiune comunitară enumerată mai jos sau apelând Serviciul pentru clienți Cascade Natural Gas la 888-522-1130.

    LIHEAP

    Programul de asistență energetică pentru locuințe cu venituri mici (LIHEAP) ajută gospodăriile cu venituri mici să plătească o parte din facturile la energie. Puteți afla dacă sunteți eligibil pentru acest program și puteți solicita ajutor la una dintre agențiile de stat de mai jos. Vă rugăm să rețineți că aceste reguli sunt actualizate periodic, așa că asigurați-vă că le verificați periodic.

    Orientări privind veniturile pentru LIHEAP

    Broșura noastră LIHEAP va oferi, de asemenea, orientări privind veniturile, informații esențiale privind asistența energetică și informații de contact din zona dvs.:

    asistență energetică în cascadă cu gaze naturale
    program de climatizare în cascadă a gazelor naturale

    Asistență la meteorizare

    Cascade Natural Gas are plăcerea de a colabora cu Programele de asistență pentru climatizare din Oregon. Aceste agenții de acțiune comunitară și cu venituri mici oferă îmbunătățiri gratuite pentru climatizare și eficiență energetică locuințelor rezidențiale calificate pentru venituri, încălzite cu gaz natural. Vă rugăm să contactați Agenția de Asistență Energetică pentru informații suplimentare sau pentru a solicita asistență pentru climatizare.

    Calificarea participanților, analizele energetice și instalarea sunt efectuate de o agenție de acțiune comunitară. Îmbunătățirile potențiale (după o analiză completă a energiei la domiciliu) includ:

    • Izolație în poduri, pereți și podele
    • Izolație în jurul conductelor și conductelor de apă caldă
    • Etanșarea scurgerilor de aer din clădire, în special în jurul ferestrelor și ușilor
    • Curățați, reglați și reparați sistemele de încălzire și răcire și, dacă este necesar, înlocuiți sistemele existente cu cuptoare și încălzitoare de apă de înaltă eficiență pe gaz natural

    Fonduri de asistență energetică

    Oregon: Dacă sunteți client în Oregon, fondurile sunt colectate printr-o taxă cu scop public (PPC) în fiecare lună pe factura de gaz. Aceste fonduri sunt utilizate pentru proiecte de conservare și energie regenerabilă, școli, climatizare cu venituri mici, locuințe cu venituri mici și asistență pentru facturile de utilități pentru venituri mici. Clienții din Oregon pot solicita fonduri disponibile prin intermediul agențiilor de asistență energetică enumerate mai jos.

    Ajutor de iarnă

    Winter Help este propriul nostru program pentru a ajuta clienții Cascade Natural Gas. Am ajutat peste 10,000 de familii de la începutul programului în 1989.

    Când contribuiți la Winter Help, vom egala fiecare dolar donat până la un total de 50,000 USD. Contribuțiile sunt deductibile din impozite și sunt garantate pentru a fi utilizate în comunitatea dvs.

    Dacă doriți să contribuiți cu o donație unică sau cu o sumă lunară de gaj, vă rugăm să completați Ajutor de iarnă formularul și trimiteți-l prin poștă cu plata de gaz sau trimiteți formularul completat cu donația dvs. la:

    Cascade Gaze Naturale
    Ajutor de iarnă
    8113 W Grandridge Blvd
    Kennewick, WA 99336

    Dacă includeți donația în talonul de plată, nu uitați să bifați caseta, așa cum este menționat pe talonul dvs., pentru ca donația să fie aplicată corect.

    fonduri de asistență energetică în cascadă de gaze naturale

    Agenții de asistență pentru energie și climatizare

    Conexiuni comunitare
    Sunați pentru o programare
    Strada Cedar 2810
    Baker City, OR 97814-2233
    541-523-6591

    NeighborImpact
    Aplicație disponibilă în locațiile NeighborImpact, pe site-ul lor, prin telefon sau e-mail
    Pentru o aplicație:

    Telefon:541-504-2155

    E-mail: [e-mail protejat]


    Serviciile de acțiune comunitară Klamath Lake (KLCAS)
    Aplicație disponibilă pe site-ul lor
    2316 South 6th St., Suite C
    Klamath Falls, OR 97601
    866-665-6438


    CHINA
    Comunitate în acțiune

    Aplicație disponibilă pe site-ul lor
    915 SW 3rd Ave.
    Ontario, OR 97914-2124
    541-889-9555


    CAPECO
    Programul de acțiune comunitară din East Central Oregon
    Sunați pentru o programare sau o aplicație disponibilă pe site-ul lor, prin telefon, e-mail sau prin poștă
    721 SE 3rd, Suite D
    Pendleton, OR 97801
    800-752-1139

    Formați 2-1-1

    211 funcționează un pic ca 911. Apelurile către 211 sunt direcționate de către compania de telefonie locală către un centru de apeluri local sau regional. Specialiștii de trimitere ai centrului 211 primesc cereri de la apelanți, accesează baze de date cu resurse disponibile de la agențiile private și publice de sănătate și servicii umane, potrivesc nevoile apelanților la resursele disponibile și le leagă sau le trimite direct la o agenție sau organizație care poate ajuta.

    Tipuri de recomandări oferite de 211 

    • Resurse de bază pentru nevoile umane – inclusiv bănci de alimente și îmbrăcăminte, adăposturi, asistență pentru chirie și asistență pentru utilități.
    • Resurse de sănătate fizică și mintală – inclusiv programe de asigurări de sănătate, Medicaid și Medicare, resurse de sănătate maternă, programe de asigurări de sănătate pentru copii, linii de informații medicale, servicii de intervenție în situații de criză, grupuri de sprijin, consiliere și intervenție și reabilitare pentru consumul de droguri și alcool.
    • Suport pentru muncă – inclusiv asistență financiară, formare profesională, asistență pentru transport și programe de educație.
    • Acces la Servicii în limbi non-engleze – inclusiv servicii de traducere și interpretare în limbi străine pentru a ajuta persoanele care nu vorbesc engleza să găsească resurse publice (Serviciile în limbi străine variază în funcție de locație.)
    • Sprijin pentru americanii în vârstă și persoanele cu dizabilități – inclusiv îngrijire de zi pentru adulți, mese comunitare, îngrijire de răgaz, îngrijire medicală la domiciliu, transport și servicii de menaj.
    • Sprijin pentru copii, tineri și familie – inclusiv îngrijirea copiilor, programe după școală, programe educaționale pentru familiile cu venituri mici, centre de resurse pentru familie, tabere de vară și programe de recreere, mentorat, tutorat și servicii de protecție.
    • Prevenirea sinuciderilor – trimitere către organizațiile de ajutor pentru prevenirea sinuciderii.