Программы помощи
Энергетическая помощь домохозяйствам с низкими доходами
Фонды энергетической помощи
Каскадное сокращение задолженности по энергосбережению (CARES)
Если у вас возникли трудности с оплатой счета за природный газ, компания Cascade Natural Gas и партнеры нашего агентства Community Action готовы помочь с решениями, предоставляемыми в рамках новой программы помощи в оплате счетов CARES.
Подача заявки на участие в программе CARES
Подать заявку на участие в программе CARES очень просто. Вы можете просто самостоятельно указать свой семейный доход и количество жителей вашего дома, чтобы подтвердить свое право на участие.
Как клиент из Вашингтона, вы можете подать заявку на получение помощи, заполнив онлайн заявка. После этого с вами свяжется представитель агентства Community Action.
Вы также можете обратиться в местное агентство Community Action, все они перечислены ниже.
Кроме того, вы можете скачать и распечатать заявление на бумажном носителе: АНГЛИЙСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ | ИСПАНСКИЙ ПРИЛОЖЕНИЕ
Право на участие в программе CARES
Право на участие в программе CARES зависит от дохода вашей семьи и количества жителей вашего дома. Если чистый доход вашей семьи составляет 200 % или менее от федерального уровня бедности (FPL) или 80 % или менее от среднего дохода по региону (AMI), вы имеете право на участие в программе CARES.
Право на участие в программе CARES по доходу основано на чистом доходе, а не на валовом доходе, поскольку чистый доход лучше отражает доступные денежные средства домохозяйства для покрытия расходов на жизнь. Чтобы определить чистый семейный доход, примените любые скидки, указанные для типа дохода в Таблице 1 ниже.
Федеральные рекомендации по борьбе с бедностью можно найти по этому адресу. сайте. Чтобы определить, имеете ли вы право на участие, сравните чистый доход вашей семьи с доходом, рассчитанным на количество жителей вашей семьи.
Cascade понимает, что определение права на участие — это многоэтапный процесс, который может быть сложным, и по этой причине Cascade рекомендует вам позвонить в агентство Community Action, чтобы помочь вам пройти через этот процесс или ответить на ваши вопросы.
Скидки на счета CARES
Скидки по счетам за электроэнергию и гранты на погашение задолженности предоставляются в зависимости от уровня вашего дохода. В Таблице 2 показаны скидки на электроэнергию и, если применимо, гранты на облегчение задолженности, доступные в зависимости от вашего процента FPL или AMI.
Зимняя помощь
Winter Help — это программа, финансируемая за счет пожертвований клиентов и компании. Winter Help помогла более чем 10,000 1989 семьям с момента запуска программы в XNUMX году.
Cascade доплачивает каждый доллар, пожертвованный на Winter Help, до общей суммы в 50,000 XNUMX долларов в год. Взносы не облагаются налогом и гарантированно будут использованы в вашем сообществе.
Если вы хотите внести единовременное пожертвование или сделать ежемесячный взнос, пожалуйста, заполните форму Форма зимней помощи и отправьте его вместе с оплатой за газ или отправьте вместе с пожертвованием по адресу:
Каскад Природный Газ
Зимняя помощь
8113 W Грандридж бульвар
Кенневик, Вашингтон 99336
Если вы включаете свое пожертвование в квитанцию об оплате природного газа, не забудьте поставить галочку в поле, указанном на квитанции, чтобы пожертвование было правильно использовано.
Зимняя помощь зарегистрирована под Закон о благотворительных пожертвованиях в Вашингтоне. Информацию о раскрытии финансовой информации можно получить по адресу 360-725-0378.
Программа энергетической помощи для дома с низким доходом (LIHEAP)
Программа энергопомощи для домов с низкими доходами (LIHEAP) предоставляет домохозяйствам с низкими доходами финансовые гранты, которые можно использовать для оплаты счетов за электроэнергию. Вы можете узнать, имеете ли вы право на участие в этой программе, и подать заявку на помощь в одно из агентств Community Action, перечисленных ниже. Обратите внимание, что эти рекомендации по доходам периодически обновляются, поэтому регулярно проверяйте их.
- Рекомендации по доходам для LIHEAP для Вашингтона найдены здесь
- Ассоциация Брошюра Вашингтонского проекта LIHEAP предоставляет дополнительную информацию, включая рекомендации по доходам, важные факты об энергетике и контактную информацию в вашем регионе.
Помощь в утеплении
Cascade рад сотрудничать с агентствами Community Action, предлагая бесплатное утепление домов и повышение энергоэффективности жилых домов с доходом, отапливаемых природным газом. Пожалуйста, свяжитесь с вашим агентством по общественным действиям для получения дополнительной информации или для подачи заявки на помощь в утеплении.
Ваше агентство по общественным действиям предоставит вам квалификацию, проведет анализ энергосбережения и установит меры по энергоэффективности и утеплению в вашем доме. Потенциальные улучшения могут включать в себя:
- Изоляция чердаков, стен и полов
- Изоляция воздуховодов и труб горячего водоснабжения
- Герметизация воздуха для предотвращения утечек, особенно вокруг окон и дверей.
- Чистка, настройка и ремонт систем отопления и охлаждения.
- Установка высокоэффективной газовой печи и водонагревателей.
Агентства общественных действий
Абердин
Программа действий прибрежного сообщества
Приложение доступно на их сайте или по телефону
101 Е Маркет ул.
Абердин, WA 98520-0304
800-828-4883
360-533-5100
Bellingham
Совет возможностей
Заявка доступна по телефону
1111 Корнуолл-авеню
Беллингхэм, WA 98225
360-255-2192
Bremerton
Ресурсы сообщества Kitsap
Заявка доступна по телефону
845 8th Санкт-
Бремертон, штат Вашингтон 98337
360-479-1507
Эверетт
Департамент социальных служб округа Снохомиш
Заявление можно получить по телефону или онлайн по нажав здесь.
3000 Рокфеллер-авеню
Эверетт, штат Вашингтон 98201
425-388-3880
Лейси
Совет общественных действий округов Льюис, Мейсон и Терстон
Приложение доступно на их сайте или по телефону
807 W Железнодорожный проспект
Шелтон, Вашингтон, 98584
800-878-5235
360-426-9726
Кенневик / Паско
Связи действий сообщества (CAC)
Приложение доступно на их сайте
720 В. Корт-стрит
Паско, WA 99301
509-545-4042
Проссер: 509-786-3379
Longview
Программа действий Сообщества Нижней Колумбии
Приложение доступно на их сайте
Торговый проспект 1526
Longview, WA 98632
800-383-2101
360-425-3430
Moses Lake
ОИК Вашингтона
Заявка доступна по телефону
309 5th проспекте
Мозес Лейк, WA 98837
Линия записи: 509-955-7100
Линия приема: 509-765-9206
Маунт-Вернон / Берлингтон
Агентство общественных действий округа Скагит
Приложение доступно на их сайте или по телефону
(8:30 утра, первая среда каждого месяца)
160 Каскад Плейс
Берлингтон, Вашингтон 98233
360-428-1011
Oak Harbor
Совет возможностей Ок-Харбора
Заявка доступна по телефону
231 SE Баррингтон Доктор, Ste 100
Оук-Харбор, WA 98277
360-679-6577
Топпениш
Центр действий сообщества NW
Заявка доступна по телефону
PO Box 831
706 Рентшлер Лейн
Топпениш, WA 98948
509-865-7630
Уолла-Уолла
Совет действий Голубой горы
Приложение доступно на их сайте или по телефону
8 Э Вишневая улица
Валла Валла, Вашингтон 99362
509-529-4980
Wenatchee
Совет действий сообщества Челан-Дуглас
Заявка доступна по телефону
620 Льюис-стрит
Венатчи, Вашингтон 98801
509-662-6156
Якима
ОИК Вашингтона
Заявка доступна по телефону
815 бульвар Фрутвейл
Якима, WA 98902
Линия записи: 509-955-7100
Линия приема: 509-452-7145
Дополнительные ресурсы
211 работает примерно так же, как 911. Звонки на номер 211 перенаправляются в местный или региональный телефонный центр. Специалисты центра 211 имеют базы данных ресурсов, доступных в частных и государственных агентствах здравоохранения и социальных служб. Они сопоставляют потребности звонящих с имеющимися ресурсами и могут напрямую связывать или направлять звонящих в агентство или организацию, которые могут оказать помощь.
Типы рефералов, предлагаемых 211
- Ресурсы основных человеческих потребностей – включая продовольственные и вещевые банки, приюты, помощь в аренде жилья и коммунальные услуги.
- Ресурсы физического и психического здоровья – включая программы медицинского страхования, Medicaid и Medicare, ресурсы по охране здоровья матери, программы медицинского страхования для детей, медицинские информационные линии, службы кризисного вмешательства, группы поддержки, консультирование, а также лечение и реабилитацию наркоманов и алкоголиков.
- Поддержка работы – включая финансовую помощь, профессиональное обучение, транспортную помощь и образовательные программы.
- Доступ к услугам на языках, отличных от английского – включая услуги языкового письменного и устного перевода, чтобы помочь людям, не говорящим по-английски, найти общедоступные ресурсы (услуги иностранных языков зависят от местоположения).
- Поддержка пожилых американцев и людей с ограниченными возможностями – включая дневной уход за взрослыми, общественное питание, временный уход, медицинское обслуживание на дому, транспорт и услуги домохозяйки.
- Поддержка детей, молодежи и семьи – включая уход за детьми, внеклассные программы, образовательные программы для малообеспеченных семей, семейные ресурсные центры, летние лагеря и программы отдыха, наставничество, репетиторство и услуги защиты.
- Профилактика самоубийств – направление в организации помощи по предотвращению суицида.
Новинка! Программа скидок Cascade Natural Gas Oregon Energy (EDP)
С 01 октября 2022 года соответствующие клиенты Cascade Natural Gas Oregon могут получить скидку на свой счет. Сумма скидки будет рассчитываться с использованием уровней, представленных в таблице ниже, с использованием федерального уровня бедности (FPL)/среднего дохода штата (SMI). Клиенты, зарегистрированные в EDP, будут получать льготы на срок до 24 месяцев, и им необходимо будет пройти повторную квалификацию в конце 24-месячного срока.
Чтобы претендовать на участие в программе Cascade EDP, заполните онлайн-заявку на сайте customer.cngc.com, позвоните в службу поддержки клиентов по телефону 888.522.1130или обратитесь в местное Агентство общественных действий (CAA). Список CAA можно найти внизу этой страницы.
Клиенты, отвечающие требованиям Программы помощи в оплате счетов с низким доходом в штате Орегон, могут получить:
- Преимущества до 90% их просроченного остатка
- Скидка на тариф до 95% на 24 месяца*
Плата за подачу заявки или участие не взимается, и никаких документов не требуется. Все, что вам нужно, это учетная запись с просроченным остатком, ваш ежемесячный доход семьи и номер в семье.
*Клиенты могут повторно подавать заявку на скидку каждые 24 месяца. 24-месячный период может быть сброшен, когда клиент переезжает и создает новую учетную запись.
СТАВКА СКИДКИ НА ОСНОВЕ ТАБЛИЦЫ ДОХОДА
*Федеральный уровень бедности (FPL), средний доход штата (SMI).
Подайте заявку сегодня через местное агентство общественных действий, указанное ниже, или позвонив в службу поддержки клиентов Cascade Natural Gas по телефону 888-522-1130.
ЛИХАП
Программа энергетической помощи для малообеспеченных семей (ЛИХЕАП) помогает семьям с низкими доходами оплачивать часть счетов за электроэнергию. Вы можете узнать, имеете ли вы право на участие в этой программе, и подать заявку на помощь в одно из агентств штата, указанных ниже. Обратите внимание, что эти правила периодически обновляются, поэтому не забывайте проверять их регулярно.
Рекомендации по доходам для LIHEAP
В нашей брошюре LIHEAP также приводятся рекомендации по доходам, факты о необходимой энергетической помощи и контактная информация в вашем регионе:
Помощь в утеплении
Cascade Natural Gas рада сотрудничать с Программой помощи в защите от атмосферных воздействий в Орегоне. Эти общественные организации и агентства с низким доходом предлагают бесплатное утепление домов и повышение энергоэффективности жилых домов, отвечающих критериям дохода, отапливаемых природным газом. Пожалуйста, свяжитесь с вашим агентством Energy Assistance для получения дополнительной информации или для подачи заявки на помощь в утеплении.
Квалификация участников, энергетические обзоры и установка выполняются агентством общественных действий. Возможные улучшения (после полного обзора энергоснабжения дома) включают:
- Изоляция чердаков, стен и полов
- Изоляция воздуховодов и труб горячего водоснабжения
- Герметизация утечек воздуха в здании, особенно вокруг окон и дверей
- Очистить, настроить и отремонтировать системы отопления и охлаждения и, при необходимости, заменить существующие системы на высокоэффективные газовые печи и водонагреватели.
Фонды энергетической помощи
Орегон: Если вы являетесь клиентом в Орегоне, средства взимаются за счет средств общественного назначения (PPC) каждый месяц по вашему счету за газ. Эти средства используются для проектов по энергосбережению и возобновляемым источникам энергии, школам, утеплению малообеспеченных слоев населения, жилищному строительству и оплате коммунальных услуг для малоимущих. Клиенты из штата Орегон могут подать заявку на получение доступных средств через агентства по оказанию энергетической помощи, перечисленные ниже.
Зимняя помощь
Winter Help - это наша собственная программа помощи клиентам Cascade Natural Gas. С момента запуска программы в 10,000 году мы помогли более чем 1989 XNUMX семей.
Когда вы вносите свой вклад в Winter Help, мы компенсируем каждый пожертвованный доллар до 50,000 XNUMX долларов США. Взносы не облагаются налогом и гарантированно используются в вашем районе.
Если вы хотите внести разовое пожертвование или ежемесячный взнос, заполните Зимняя помощь форму и отправьте ее по почте с оплатой за газ или отправьте заполненную форму с вашим пожертвованием по адресу:
Каскад Природный Газ
Зимняя помощь
8113 W Грандридж бульвар
Кенневик, Вашингтон 99336
Если вы включаете свое пожертвование в квитанцию об оплате, не забудьте установить флажок, как указано в квитанции, чтобы ваше пожертвование было правильно подано.
Агентства по оказанию помощи в области энергетики и утепления
Сообщество
Звоните, чтобы записаться на прием
2810 Сидар-стрит
Бейкер-Сити, ИЛИ 97814-2233
541-523-6591
Сосед Воздействие
Приложение доступно в офисах NeighborImpact, на их веб-сайте, по телефону или электронной почте.
Для приложения:
Телефон:541-504-2155
Эл. почта: [электронная почта защищена]
Службы действий сообщества озера Кламат (KLCAS)
Приложение доступно на их сайте
2316 Южная 6-я улица, офис C
Кламат-Фолс, ИЛИ 97601
866-665-6438
КИТАЙ
Сообщество в действии
Приложение доступно на их сайте
915 SW 3-я авеню.
Онтарио, OR 97914-2124
541-889-9555
КАПЕКО
Программа действий сообщества Восточного Центрального Орегона
Позвоните, чтобы записаться на прием или подать заявку, доступную на их веб-сайте, по телефону, электронной почте или по почте.
721 SE 3-й, Люкс D
Пендлтон, ИЛИ 97801
800-752-1139
211 работает примерно так же, как 911. Звонки на 211 перенаправляются местной телефонной компанией в местный или региональный колл-центр. Специалисты центра 211 получают запросы от звонящих, получают доступ к базам данных ресурсов, доступных в частных и государственных агентствах здравоохранения и социальных служб, сопоставляют потребности звонящих с доступными ресурсами и связывают или направляют их напрямую в агентство или организацию, которые могут помочь.
Типы рефералов, предлагаемых 211
- Ресурсы основных человеческих потребностей – включая продовольственные и вещевые банки, приюты, помощь в аренде жилья и коммунальные услуги.
- Ресурсы физического и психического здоровья – включая программы медицинского страхования, Medicaid и Medicare, ресурсы по охране здоровья матери, программы медицинского страхования для детей, медицинские информационные линии, службы кризисного вмешательства, группы поддержки, консультирование, а также лечение и реабилитацию наркоманов и алкоголиков.
- Поддержка работы – включая финансовую помощь, профессиональное обучение, транспортную помощь и образовательные программы.
- Доступ к услугам на языках, отличных от английского – включая услуги языкового письменного и устного перевода, чтобы помочь людям, не говорящим по-английски, найти общедоступные ресурсы (услуги иностранных языков зависят от местоположения).
- Поддержка пожилых американцев и людей с ограниченными возможностями – включая дневной уход за взрослыми, общественное питание, временный уход, медицинское обслуживание на дому, транспорт и услуги по дому.
- Поддержка детей, молодежи и семьи – включая присмотр за детьми, внешкольные программы, образовательные программы для малообеспеченных семей, семейные ресурсные центры, летние лагеря и программы отдыха, услуги наставничества, репетиторства и защиты.
- Профилактика самоубийств – направление в организации помощи по предотвращению суицида.