ВАЖЛИВА ПОВІДОМЛЕННЯ ЩОДО ВЕЛИКОГО СЕРЦЯ
Багатьом клієнтам було надіслано лист із зазначенням, що їх рахунок автоматично зараховується за допомогою Великого гранту на серце. На жаль, помилка призвела до того, що цей лист було надіслано деяким клієнтам, які автоматично не отримали право на отримання гранту. Ми працюємо над тим, щоб повідомити клієнтів, які отримали цей лист помилково, та щиро вибачитися за плутанину, яку це спричинило. Якщо ви отримали цей лист, ви все ще можете мати право на отримання Великого гранту. Зателефонуйте до служби обслуговування клієнтів за номером 888-522-1130, щоб дізнатись, чи відповідаєте ви вимогам. Для коректного залишку на рахунку, будь ласка, зверніться до наступного рахунку за природний газ Cascade або увійдіть у свій онлайн-рахунок CNGC тут.
Ми робимо все можливе, щоб допомогти нашим клієнтам у цей безпрецедентний час. Ми працюємо з федеральними, державними та місцевими відомствами, щоб надати фінансову допомогу тим, хто цього потребує. Клацніть на кнопку нижче, щоб дізнатись більше про варіанти енергетичної допомоги.
Гранти на труднощі тепер доступні для клієнтів у Вашингтоні через програму Cascade WEAF
Комісія з комунальних послуг та транспорту у Вашингтоні (UTC) сьогодні схвалила тимчасові зміни до Вашингтонського фонду енергетичної допомоги (WEAF) Cascade Natural Gas для надання допомоги клієнтам, які втратили дохід через пандемію COVID-19.
Фізичні споживачі природного газу, які мають проблеми з оплатою рахунків, зможуть подати заявку на отримання грантів до 400 доларів з поточних фондів WEAF, а існуючий ліміт у 500 доларів на рік на програму кожного домогосподарства скасовано.
Крім того, вимога про перевірку з низьким рівнем доходу для участі у програмі WEAF від Cascade була послаблена, щоб клієнти, які зазнали раптової втрати доходу, могли швидко отримати допомогу.
Пандемія COVID-19 викликала більшу потребу в допомозі. Частина фондів зимової допомоги надходитиме безпосередньо тим, хто зазнає труднощів в результаті пандемії.
Фонди «Зимова допомога» призначені для допомоги нашим сусідам у тимчасових надзвичайних ситуаціях із опаленням. Часто ці фінансові невдачі носять тимчасовий характер, і їх можна полегшити, трохи заклопотавшись та допомогу таких друзів, як ти.
Каскадний природний газ відповідатиме кожному долару, який ви внесете до зимової довідки, долар за долар, до максимального рівня 50,000 XNUMX доларів. Ваші податки, що підлягають оподаткуванню, також гарантовано будуть використовуватися у вашій громаді. Внески до зимової довідки можна робити автоматично, щомісяця, або як одноразову заставу. Ваша загальна сума щорічних пожертв буде надрукована на вашому рахунку.
Повідомлення про запропоноване підвищення ставки для клієнтів у Вашингтоні
Щоб отримати інформацію про запропоноване підвищення ставки або інформацію про те, як залишити свої коментарі у Комісії утиліти та транспорту у Вашингтоні (WUTC), натисніть тут.
English
Chinese (Simplified)
English
Indonesian
Japanese
Korean
Russian
Spanish
Ukrainian
Vietnamese