Chương trình hỗ trợ
Hỗ trợ năng lượng cho các hộ gia đình có thu nhập thấp
LIHEAP
Chương trình hỗ trợ năng lượng cho gia đình có thu nhập thấp (LIHEAP) giúp các hộ gia đình có thu nhập thấp thanh toán một phần hóa đơn năng lượng. Bạn có thể tìm hiểu xem mình có đủ điều kiện tham gia chương trình này hay không và đăng ký trợ giúp tại một trong các cơ quan nhà nước bên dưới. Xin lưu ý, các nguyên tắc này được cập nhật định kỳ, vì vậy hãy nhớ kiểm tra lại thường xuyên.
Hướng dẫn thu nhập cho LIHEAP
Tài liệu LIHEAP của chúng tôi cũng sẽ cung cấp các hướng dẫn về thu nhập, các thông tin cần thiết về hỗ trợ năng lượng và thông tin liên hệ trong khu vực của bạn:
Hỗ trợ phong hóa
Cascade Natural Gas hân hạnh được hợp tác với các Chương trình Hỗ trợ Chống chịu Thời tiết ở Washington. Các cơ quan hành động cộng đồng và thu nhập thấp này cung cấp các cải tiến hiệu quả năng lượng và chống chịu thời tiết tại nhà miễn phí cho các khu dân cư đủ điều kiện về thu nhập được sưởi ấm bằng khí đốt tự nhiên. Vui lòng liên hệ với Cơ quan hỗ trợ năng lượng của bạn để biết thêm thông tin hoặc đăng ký hỗ trợ thời tiết.
Trình độ của người tham gia, đánh giá năng lượng và cài đặt được thực hiện bởi một cơ quan hành động cộng đồng. Các cải tiến tiềm năng (sau khi đánh giá toàn bộ năng lượng tại nhà) bao gồm:
- Cách nhiệt trên gác xép, tường và sàn nhà
- Cách nhiệt xung quanh công trình ống dẫn và đường ống nước nóng
- Làm kín các lỗ rò rỉ không khí trong tòa nhà, đặc biệt là xung quanh cửa sổ và cửa ra vào
- Làm sạch, điều chỉnh và sửa chữa các hệ thống sưởi và làm mát và nếu cần thiết, thay thế các hệ thống hiện có bằng các lò đốt khí tự nhiên và máy đun nước hiệu quả cao
Quỹ hỗ trợ năng lượng
Washington: Nếu bạn là khách hàng ở Washington, tiền được thu qua Biểu số 592, Cascade Arrearage Relief and Energy Savings (CARES) Program Cost Recovery charge to assist qualified low-income customers with utility bill assistance. Washington customers may apply for available funds by completing an ứng dụng and contacting their local Energy Assistance Agency, all of which are listed below and on the application.
Trợ giúp mùa đông
Winter Help là chương trình riêng của chúng tôi để trợ giúp khách hàng của Cascade Natural Gas. Chúng tôi đã giúp đỡ hơn 10,000 gia đình kể từ khi bắt đầu chương trình vào năm 1989.
Khi bạn đóng góp cho Winter Help, chúng tôi sẽ tương ứng với mỗi đô la được quyên góp lên đến tổng số 50,000 đô la. Các khoản đóng góp được miễn thuế và đảm bảo sẽ được sử dụng trong cộng đồng của bạn.
Nếu bạn muốn đóng góp một lần hoặc số tiền cầm cố hàng tháng, vui lòng hoàn thành Trợ giúp mùa đông biểu mẫu và gửi nó qua đường bưu điện thanh toán bằng gas hoặc gửi biểu mẫu đã hoàn thành với khoản đóng góp của bạn qua đường bưu điện đến:
Khí tự nhiên thác
Trợ giúp mùa đông
8113 W Đại lộ Grandridge
Cũi, WA 99336
Nếu bạn bao gồm khoản đóng góp của mình trên cuống phiếu thanh toán, hãy nhớ đánh dấu vào ô, như đã ghi trên cuống phiếu, để khoản đóng góp của bạn được áp dụng chính xác. Trợ giúp mùa đông được đăng ký theo Đạo luật gạ gẫm từ thiện ở Washington. Thông tin công bố tài chính có thể được lấy tại 360-725-0378.
Cơ quan hỗ trợ năng lượng và thời tiết hóa
Aberdeen
Chương trình hành động cộng đồng ven biển
Ứng dụng có sẵn trên trang web của họ hoặc qua điện thoại
101 Chợ E St.
Aberdeen, WA 98520-0304
800-828-4883
360-533-5100
Bellingham
Hội đồng cơ hội
Ứng dụng có sẵn trên điện thoại
1111 Đại lộ Cornwall
Bellingham, WA 98225
360-255-2192
Bremerton
Tài nguyên cộng đồng Kitsap
Ứng dụng có sẵn trên điện thoại
Đại lộ Công viên 1201
Bremerton, WA 98337
360-479-1507
Everett
Phòng Dịch vụ Nhân sinh Quận Snohomish
Ứng dụng có sẵn qua điện thoại hoặc trực tuyến bằng nhấn vào đây.
3000 Đại lộ Rockefeller
Everett, WA 98201
425-388-3880
Lacey
Hội đồng hành động cộng đồng của các hạt Lewis, Mason & Thurston
Ứng dụng có sẵn trên trang web của họ hoặc qua điện thoại
Đại lộ đường sắt 807 W
Shelton, WA 98584
800-878-5235
360-426-9726
Kennewick / Pasco
Kết nối hành động cộng đồng (CAC)
Ứng dụng có sẵn trên trang web của họ
720 W. Phố Court
Pasco, WA 99301
509-545-4042
Proser: 509-786-3379
Nhin xa trông rộng
Chương trình Hành động Cộng đồng Lower Columbia
Ứng dụng có sẵn trên trang web của họ
Đại lộ thương mại 1526
Longview, WA 98632
800-383-2101
360-425-3430
Hồ Moses
OIC của Washington
Ứng dụng có sẵn trên điện thoại
Đại lộ 309 5th
Hồ Moses, WA 98837
Đường hẹn: 509-955-7100
Đường dây tiếp nhận: 509-765-9206
Mount Vernon / Burlington
Cơ quan Hành động Cộng đồng của Hạt Skagit
Ứng dụng có sẵn trên trang web của họ hoặc qua điện thoại (8:30a, thứ Tư đầu tiên của mỗi tháng)
160 thác nơi
Burlington, WA 98233
360-428-1011
Cảng Oak
Hội đồng Cơ hội của Cảng Oak
Ứng dụng có sẵn trên điện thoại
231 SE Barrington Dr, Ste 100
Cảng Oak, WA 98277
360-679-6577
Sơn phủ
Trung tâm Hành động Cộng đồng NW
Ứng dụng có sẵn trên điện thoại
Pô Box 831
Ngõ 706 Rentschler
Sơn phủ, WA 98948
509-865-7630
Walla Walla
Hội đồng hành động Blue Mountain
Ứng dụng có sẵn trên trang web của họ hoặc qua điện thoại
8 E Đường Anh Đào
Walla Walla, WA 99362
509-529-4980
Wenatchee
Hội đồng Hành động Cộng đồng Chelan-Douglas
Ứng dụng có sẵn trên điện thoại
620 Đường Lewis
Wenatchee, WA 98801
509-662-6156
Yakima
OIC của Washington
Ứng dụng có sẵn trên điện thoại
815 Đại lộ Fruitvale
Yakima, WA 98902
Đường hẹn: 509-955-7100
Đường dây tiếp nhận: 509-452-7145
211 hoạt động hơi giống 911. Các cuộc gọi đến 211 được công ty điện thoại địa phương định tuyến đến một trung tâm cuộc gọi địa phương hoặc khu vực. Các chuyên gia giới thiệu của trung tâm 211 nhận yêu cầu từ người gọi, truy cập cơ sở dữ liệu về các nguồn có sẵn từ các cơ quan dịch vụ nhân sinh và y tế tư nhân và công cộng, kết hợp nhu cầu của người gọi với các nguồn có sẵn và liên kết hoặc giới thiệu họ trực tiếp đến một cơ quan hoặc tổ chức có thể trợ giúp.
Các loại giới thiệu được cung cấp bởi 211
- Nhu cầu cơ bản của con người – bao gồm ngân hàng thực phẩm và quần áo, nơi trú ẩn, hỗ trợ tiền thuê nhà và hỗ trợ tiện ích.
- Tài nguyên sức khỏe thể chất và tinh thần – bao gồm các chương trình bảo hiểm y tế, Medicaid và Medicare, nguồn lực chăm sóc sức khỏe bà mẹ, chương trình bảo hiểm sức khỏe cho trẻ em, đường dây thông tin y tế, dịch vụ can thiệp khủng hoảng, nhóm hỗ trợ, tư vấn, can thiệp và phục hồi ma túy và rượu.
- Hỗ trợ công việc – bao gồm hỗ trợ tài chính, đào tạo nghề, hỗ trợ vận chuyển và các chương trình giáo dục.
- Tiếp cận Dịch vụ bằng Ngôn ngữ Không phải Tiếng Anh – bao gồm các dịch vụ phiên dịch và biên dịch ngôn ngữ để giúp những người không nói tiếng Anh tìm được các nguồn thông tin công cộng (Các dịch vụ ngoại ngữ khác nhau tùy theo địa điểm.)
- Hỗ trợ cho người Mỹ lớn tuổi và người khuyết tật – bao gồm chăm sóc ban ngày cho người lớn, bữa ăn cộng đồng, chăm sóc thay thế, chăm sóc sức khỏe tại nhà, dịch vụ vận chuyển và nội trợ.
- Hỗ trợ Trẻ em, Thanh niên và Gia đình – bao gồm chăm sóc trẻ em, các chương trình sau giờ học, chương trình giáo dục cho các gia đình có thu nhập thấp, trung tâm hỗ trợ gia đình, trại hè và các chương trình giải trí, dịch vụ cố vấn, dạy kèm và bảo vệ.
- Phòng chống tự tử – giới thiệu đến các tổ chức trợ giúp ngăn ngừa tự tử.
Mới! Chương trình giảm giá năng lượng Cascade Gas tự nhiên Oregon (EDP)
Có hiệu lực từ ngày 01 tháng 2022 năm XNUMX, khí thiên nhiên Cascade đủ điều kiện Oregon khách hàng có thể được giảm giá trên hóa đơn của họ. Số tiền chiết khấu sẽ được tính theo các bậc được trình bày trong bảng dưới đây sử dụng Mức nghèo liên bang (FPL) / Thu nhập trung bình của tiểu bang (SMI). Khách hàng đã đăng ký EDP sẽ nhận được các quyền lợi trong tối đa 24 tháng và sẽ cần phải hội đủ điều kiện lại vào cuối thời hạn 24 tháng của họ.
Để đủ điều kiện cho EDP của Cascade, hãy hoàn thành biểu mẫu bên dưới, gọi Dịch vụ khách hàng theo số 888.522.1130 hoặc liên hệ với Cơ quan Hành động Cộng đồng (CAA) tại địa phương của bạn. Bạn có thể tìm thấy danh sách các CAA ở cuối trang này.
Khách hàng đủ điều kiện của Chương trình Hỗ trợ Hóa đơn Thu nhập Thấp Oregon có thể nhận được:
- Lợi ích lên tới 90% số dư quá hạn của họ
- Chiết khấu lãi suất lên tới 95% trong 24 tháng*
Không có lệ phí để áp dụng hoặc tham gia và không có giấy tờ được yêu cầu. Tất cả những gì bạn cần là một tài khoản có số dư quá hạn, thu nhập hộ gia đình hàng tháng của bạn và số người trong hộ gia đình.
*Khách hàng có thể đăng ký lại để được giảm giá sau mỗi 24 tháng. Thời hạn 24 tháng có thể thiết lập lại khi khách hàng di chuyển và thiết lập tài khoản mới.
TỶ SUẤT CHIẾT KHẤU THEO BẢNG THU NHẬP
*Mức Nghèo đói của Liên bang (FPL), Thu nhập Trung bình của Tiểu bang (SMI).
Đăng ký ngay hôm nay thông qua Cơ quan hành động cộng đồng địa phương được liệt kê bên dưới hoặc bằng cách gọi cho Dịch vụ khách hàng của Cascade Natural Gas theo số 888-522-1130.
LIHEAP
Chương trình hỗ trợ năng lượng cho gia đình có thu nhập thấp (LIHEAP) giúp các hộ gia đình có thu nhập thấp thanh toán một phần hóa đơn năng lượng. Bạn có thể tìm hiểu xem mình có đủ điều kiện tham gia chương trình này hay không và đăng ký trợ giúp tại một trong các cơ quan nhà nước bên dưới. Xin lưu ý, các nguyên tắc này được cập nhật định kỳ, vì vậy hãy nhớ kiểm tra lại thường xuyên.
Hướng dẫn thu nhập cho LIHEAP
Tài liệu LIHEAP của chúng tôi cũng sẽ cung cấp các hướng dẫn về thu nhập, các thông tin cần thiết về hỗ trợ năng lượng và thông tin liên hệ trong khu vực của bạn:
Hỗ trợ phong hóa
Cascade Natural Gas hân hạnh được hợp tác với các Chương trình Hỗ trợ Chống chịu Thời tiết ở Oregon. Các cơ quan hành động cộng đồng và thu nhập thấp này cung cấp các cải tiến hiệu quả năng lượng và chống chịu thời tiết tại nhà miễn phí cho các khu dân cư đủ điều kiện về thu nhập được sưởi ấm bằng khí đốt tự nhiên. Vui lòng liên hệ với Cơ quan hỗ trợ năng lượng của bạn để biết thêm thông tin hoặc đăng ký hỗ trợ thời tiết.
Trình độ của người tham gia, đánh giá năng lượng và cài đặt được thực hiện bởi một cơ quan hành động cộng đồng. Các cải tiến tiềm năng (sau khi đánh giá toàn bộ năng lượng tại nhà) bao gồm:
- Cách nhiệt trên gác xép, tường và sàn nhà
- Cách nhiệt xung quanh công trình ống dẫn và đường ống nước nóng
- Làm kín các lỗ rò rỉ không khí trong tòa nhà, đặc biệt là xung quanh cửa sổ và cửa ra vào
- Làm sạch, điều chỉnh và sửa chữa các hệ thống sưởi và làm mát và nếu cần thiết, thay thế các hệ thống hiện có bằng các lò đốt khí tự nhiên và máy đun nước hiệu quả cao
Quỹ hỗ trợ năng lượng
Oregon: Nếu bạn là khách hàng ở Oregon, tiền được thu qua Phí Mục đích Công cộng (PPC) mỗi tháng trên hóa đơn xăng của bạn. Các quỹ này được sử dụng cho các dự án năng lượng tái tạo và bảo tồn, trường học, phong hóa thu nhập thấp, nhà ở thu nhập thấp và hỗ trợ hóa đơn tiện ích cho người có thu nhập thấp. Khách hàng của Oregon có thể nộp đơn xin các khoản tiền hiện có thông qua các Cơ quan Hỗ trợ Năng lượng được liệt kê bên dưới.
Trợ giúp mùa đông
Winter Help là chương trình riêng của chúng tôi để trợ giúp khách hàng của Cascade Natural Gas. Chúng tôi đã giúp đỡ hơn 10,000 gia đình kể từ khi bắt đầu chương trình vào năm 1989.
Khi bạn đóng góp cho Winter Help, chúng tôi sẽ tương ứng với mỗi đô la được quyên góp lên đến tổng số 50,000 đô la. Các khoản đóng góp được miễn thuế và đảm bảo sẽ được sử dụng trong cộng đồng của bạn.
Nếu bạn muốn đóng góp một lần hoặc số tiền cầm cố hàng tháng, vui lòng hoàn thành Trợ giúp mùa đông biểu mẫu và gửi nó qua đường bưu điện thanh toán bằng gas hoặc gửi biểu mẫu đã hoàn thành với khoản đóng góp của bạn qua đường bưu điện đến:
Khí tự nhiên thác
Trợ giúp mùa đông
8113 W Đại lộ Grandridge
Cũi, WA 99336
Nếu bạn bao gồm khoản đóng góp của mình trên cuống phiếu thanh toán, hãy nhớ đánh dấu vào ô, như đã ghi trên cuống phiếu, để khoản đóng góp của bạn được áp dụng chính xác.
Cơ quan hỗ trợ năng lượng và thời tiết hóa
Kết nối cộng đồng
Gọi cho một cuộc hẹn
Đường phố 2810
Thành phố Baker, HOẶC 97814-2233
541-523-6591
tác động hàng xóm
Ứng dụng có sẵn tại các địa điểm NeighborImpact, trên trang web của họ, qua điện thoại hoặc email
Đối với một ứng dụng:
Điện thoại:541-504-2155
Email: [email được bảo vệ]
Dịch vụ Hành động Cộng đồng Hồ Klamath (KLCAS)
Ứng dụng có sẵn trên trang web của họ
2316 South 6th St., Suite C
Thác Klamath, HOẶC 97601
866-665-6438
TRUNG QUỐC
Cộng đồng đang hành động
Ứng dụng có sẵn trên trang web của họ
915 SW 3rd Ave.
Ontario, HOẶC 97914-2124
541-889-9555
CAPECO
Chương trình Hành động Cộng đồng của Đông Trung Oregon
Gọi cho một cuộc hẹn hoặc ứng dụng có sẵn trên trang web của họ, qua điện thoại, email hoặc qua thư
721 SE 3, dãy D
Pendleton, OR 97801
800-752-1139
211 hoạt động hơi giống 911. Các cuộc gọi đến 211 được công ty điện thoại địa phương định tuyến đến một trung tâm cuộc gọi địa phương hoặc khu vực. Các chuyên gia giới thiệu của trung tâm 211 nhận yêu cầu từ người gọi, truy cập cơ sở dữ liệu về các nguồn có sẵn từ các cơ quan dịch vụ nhân sinh và y tế tư nhân và công cộng, kết hợp nhu cầu của người gọi với các nguồn có sẵn và liên kết hoặc giới thiệu họ trực tiếp đến một cơ quan hoặc tổ chức có thể trợ giúp.
Các loại giới thiệu được cung cấp bởi 211
- Nhu cầu cơ bản của con người – bao gồm ngân hàng thực phẩm và quần áo, nơi trú ẩn, hỗ trợ tiền thuê nhà và hỗ trợ tiện ích.
- Tài nguyên sức khỏe thể chất và tinh thần – bao gồm các chương trình bảo hiểm y tế, Medicaid và Medicare, nguồn lực chăm sóc sức khỏe bà mẹ, chương trình bảo hiểm sức khỏe cho trẻ em, đường dây thông tin y tế, dịch vụ can thiệp khủng hoảng, nhóm hỗ trợ, tư vấn, can thiệp và phục hồi ma túy và rượu.
- Hỗ trợ công việc – bao gồm hỗ trợ tài chính, đào tạo nghề, hỗ trợ vận chuyển và các chương trình giáo dục.
- Tiếp cận Dịch vụ bằng Ngôn ngữ Không phải Tiếng Anh – bao gồm các dịch vụ phiên dịch và biên dịch ngôn ngữ để giúp những người không nói tiếng Anh tìm được các nguồn thông tin công cộng (Các dịch vụ ngoại ngữ khác nhau tùy theo địa điểm.)
- Hỗ trợ cho người Mỹ lớn tuổi và người khuyết tật – bao gồm chăm sóc ban ngày cho người lớn, bữa ăn cộng đồng, chăm sóc thay thế, chăm sóc sức khỏe tại nhà, dịch vụ vận chuyển và nội trợ.
- Hỗ trợ Trẻ em, Thanh niên và Gia đình – bao gồm chăm sóc trẻ em, các chương trình sau giờ học, chương trình giáo dục cho các gia đình có thu nhập thấp, trung tâm hỗ trợ gia đình, trại hè và các chương trình giải trí, dịch vụ cố vấn, dạy kèm và bảo vệ.
- Phòng chống tự tử – giới thiệu đến các tổ chức trợ giúp ngăn ngừa tự tử.
