4 月 16 日，Cascade Natural Gas 与另外 28 家公司、组织和个人一起提起诉讼，挑战俄勒冈州环境质量部 (DEQ) 采纳的气候保护计划 (CPP)。
Cascade致力于环境保护，并支持脱碳目标。在诉讼进行期间，Cascade将继续努力满足清洁能源计划（CPP）的所有要求。然而，我们认为CPP超出了DEQ的法定权限，并将使依赖天然气的家庭和企业难以负担。因此，我们代表客户对该计划提出质疑。
在大家都在关注成本上涨和生活成本承受能力的当下，遵守清洁电力计划 (CPP) 的成本只会让在俄勒冈州生活和经商的成本更高。俄勒冈州环境质量部 (DEQ) 并未考虑 CPP 对俄勒冈州经济的影响，但 Cascade 公司及其客户已亲身经历了 CPP 带来的后果。该计划已给我们的客户造成了负担，我们相信随着时间的推移，这种负担还会大幅增加。
CPP项目产生的收入将直接拨给由俄勒冈州环境质量部（DEQ）指定的非营利组织，缺乏立法监督和问责机制。此外，该项目还将加重本已接近极限的电力系统的压力。Cascade公司秉持环境责任，希望找到一条合法、负责、可靠且经济实惠的前进道路，造福所有俄勒冈州客户。
气候保护计划 (CPP) 诉讼
常見問題解答
4月16日，卡斯卡德天然气公司与其他28家公司、组织和个人联合提起诉讼，挑战俄勒冈州环境质量部（DEQ）的气候保护计划（CPP）。该计划旨在减少温室气体排放。
在控制通货膨胀和保持能源价格合理至关重要的当下，俄勒冈州却推出了我们认为是全球最昂贵的温室气体监管项目。Cascade公司提起诉讼，旨在保护我们的客户免受该项目带来的巨额成本影响。
俄勒冈州项目的合规成本比美国其他类似项目高出两到三倍。
以下是近期类似气候项目的每吨成本价格。价格截至2026年4月10日。
- 俄勒冈州：136.00 美元
- 华盛顿：70.86美元
- 加利福尼亚州：28.32 美元
- 东北部各州（特拉华州、缅因州、马里兰州、马萨诸塞州、新罕布什尔州、新泽西州、纽约州、宾夕法尼亚州、罗德岛州）：24.99 美元
相比之下，不列颠哥伦比亚省此前曾征收每吨 80.00 美元的碳税，但由于对省内经济造成影响，该税项已被取消。
据估计，俄勒冈州所有天然气公用事业公司的气候保护计划在前 11 年（2025-2035 年）将使客户损失 4.9 亿美元。
绝对不。
Cascade Natural Gas致力于环境保护，并全力支持脱碳目标。然而，我们认为前进的道路必须有效、合法且经济。
我们认为DEQ的气候保护计划不符合这些标准。因此，我们代表我们的客户对该计划提出质疑。
我们支持以下碳减排策略：
- 实现了显著的减排效果
- 维持可靠性和能源系统弹性
- 保持客户能源价格合理
我们相信DEQ确实 不会 它没有法律权力自行制定和实施这项计划。我们认为，如此规模的计划必须由俄勒冈州立法机构制定。
我们关注的问题包括：
- 由于缺乏对该项目预计每年产生的数亿美元收入的直接立法监督，导致该项目难以有效运作。
- 人们对指定的“非营利”实体将如何管理这些资金存在不确定性。
- 客户面临严重负担能力影响的风险
我们请求法院加快审理，以便有机会寻求更好的解决方案。
Cascade支持与立法机构和州长合作，在2027年通过一项立法程序，该程序包括：
- 建立在明确的法律权威之上
- 与邻州的计划相一致
- 将资金用于 实际减排量
- 公平对待现有客户和潜在客户。
- 避免过高和不必要的能源成本
我们相信，经过深思熟虑的立法解决方案可以实现俄勒冈州的气候目标，而不会给家庭、企业和社区带来过重的负担。
这项服务对Cascade Natural Gas的客户来说是完全免费的。