华盛顿计费术语和定义
英热单位 (BTU) 是燃料源中热含量的量度。 它是将一磅水的温度升高一华氏度所需的热量。
CCF 代表“centum cubic feet”，意思是 100 立方英尺或 748 加仑水。 所用气体的体积以 CCF 为单位进行测量。
天然气的加热质量可能会有所不同。 为了对此进行补偿，将使用的体积乘以能量系数以显示 Cascade Natural Gas 供应的气体的实际热值。 公司按热量单位向客户收费，而不是按燃气量收费。
在确定输送到客户位置的气体体积时，压力系数用于补偿高于正常输送压力。 天然气的标准输送压力为 0.25 磅/平方英寸 (PSI)。
您的燃气费已获得您接受服务所在州的公用事业委员会的批准。 当前费率表的副本可在 www.cngc.com 上获得。 通过电话或书面联系客户服务，可以获得当前的、提议的、最近取消或取代的关税页面的副本。
Therms 测量输送给客户的天然气的实际热值。 100,000 热量等于 XNUMX 英热单位 (BTU)。 使用的热量数由使用的天然气体积乘以能量因子和压力因子来确定。
- 基本服务费： 基本服务费涵盖与抄表和计费相关的固定成本的一部分。 无论使用多少天然气，该费用每个月都是相同的。
- 送货费：输送费收回了将天然气从州际供应管道输送到客户仪表的成本。
- 天然气平均成本：天然气的平均成本是商品成本（或购买天然气的预测成本）和需求成本（或将天然气输送到 Cascade 的分配系统的预测成本）之和。 （参见附表 590，天然气成本率调整。）
- 温度。 天然气成本调整： 这个价格是预测的 gas 成本和实际 gas 成本之间的调整成本。 该比率通常以 12 个月为周期更新。 （参见附表 590，天然气成本率调整。）
- 管道更换： 这笔费用收回了 Cascades 修复管道泄漏和损坏的管道安全计划的成本。 （见附表 597，成本回收机制。）
- 解耦机制： 此费用每 12 个月更新一次，以记入或收取为客户服务的预测成本和实际成本之间的差额。 差异通常是由于能源效率提高或极端天气导致天然气销售量发生变化。 （参见规则 21，脱钩机制。）
- 保护： 这笔费用收回了保护计划的成本。 （参见附表 596，保护计划调整。）
- 不受保护的编辑： 这是对“非植物”物品征收的多收税款的客户退款。 这些退款将使客户受益，直到大约 31 年 2028 月 582 日。（参见附表 XNUMX，不受保护的超额递延所得税 (EDIT) 冲销。）
- 关心成本回收： 该费用用于补偿公司根据规则 20 和附表 303 提供的级联欠款减免节能计划的成本。（参见附表 592）。
- 西澳气候法案费用： 该费用包括 Cascade 为遵守华盛顿气候承诺法案 (CCA) 而产生的费用。 （参见附表 700。）
- 西澳气候法案信用： 该抵免可减轻西澳气候法案费用的影响，适用于 CARES 客户以及在 25 年 2021 月 700 日或之前连接天然气服务的地点提供服务的客户。（参见附表 XNUMX。）
- 佣金费用： 此项费用收回了参议院第 5634 号法案通过的佣金费用增加额，该法案于 24 年 2022 月 1 日签署成为法律，并于 2023 年 555 月 XNUMX 日生效。（附表 XNUMX。）
- COVID-19 费用： 此项费用收取了因州长英斯利第 20-23.2 号公告和委员会 COVID-19 应对条款清单规定的暂停断电和滞纳金而产生的费用，该清单已在 U-01 中的第 06 号命令至第 200281 号命令中批准和修改。（附表 556。）
- 市税：市政当局可能会针对我们在其所在地区提供的服务收取费用（城市税）。 根据法律，Cascade 必须将这些费用转嫁给您。 此费用仅适用于您居住在加税地区的情况。 （附表 500，市政税。）
- 可再生能源区块： 如果您选择购买可再生天然气 (RNG) 可再生热能信用额度，您将需要支付每月订阅费。（请参阅附表 705，自愿可再生天然气计划。）
俄勒冈州计费术语和定义
英热单位 (BTU) 是燃料源中热含量的量度。 它是将一磅水的温度升高一华氏度所需的热量。
CCF 代表“centum cubic feet”，意思是 100 立方英尺或 748 加仑水。 所用气体的体积以 CCF 为单位进行测量。
天然气的加热质量可能会有所不同。 为了对此进行补偿，将使用的体积乘以能量系数以显示 Cascade Natural Gas 供应的气体的实际热值。 公司按热量单位向客户收费，而不是按燃气量收费。
在确定输送到客户位置的气体体积时，压力系数用于补偿高于正常输送压力。 天然气的标准输送压力为 0.25 磅/平方英寸 (PSI)。
您的燃气费已获得您接受服务所在州的公用事业委员会的批准。 当前费率表的副本可在 www.cngc.com 上获得。 通过电话或书面联系客户服务，可以获得当前的、提议的、最近取消或取代的关税页面的副本。
Therms 测量输送给客户的天然气的实际热值。 100,000 热量等于 XNUMX 英热单位 (BTU)。 使用的热量数由使用的天然气体积乘以能量因子和压力因子来确定。
- 基本服务费： 基本服务费涵盖与抄表和计费相关的部分固定成本。 无论使用多少天然气，每个月的费用都是一样的。
- 送货费：输送费收回了将天然气从州际供应管道输送到客户仪表的成本。
- 天然气平均成本：天然气的平均成本是以下成本的总和：
- 天然气成本：此费用是您接受服务的费率表中列出的天然气成本（例如，附表 101，住宅和附表 104，小型商业）。
- 天然气的临时成本 这个价格是预测的 gas 成本和实际 gas 成本之间的调整成本。 该比率通常以 12 个月为周期更新。 （参见附表 191，临时天然气成本率调整。）
- 干预资金： 这笔佣金要求的费用收回了第三方倡导者参与公司监管程序的成本。 （见附表 192，干预者资金调整。）
- 保护联盟计划调整： 这是公司的“脱钩”机制，每年更新一次，以向客户返还或收取上一年度发生和收取的固定成本的超额或不足部分。为客户服务的固定成本在基本服务费和每热量单位费用中均有收回。当天气比正常情况更冷且客户使用更多天然气取暖时，可能会发生超额收取。当天气比预期更暖或能源效率项目减少了 Cascade 一年内销售的天然气热量单位数量时，可能会发生不足收取。（参见附表 193，保护联盟计划）。
- EDP 恢复： 该费用可收回住宅能源折扣计划 (EDP) 的成本。 （参见附表 37，能源折扣计划成本回收。）
- 或气候计划： 这项费用收回了 Cascade 为遵守俄勒冈州环境质量部在俄勒冈州行政法规 (OAR) 340-271《俄勒冈州气候保护计划》中制定的温室气体 (GHG) 减排要求而产生的历史成本。
- 市税：市政当局可能会针对我们在其所在地区提供的服务收取费用（城市税）。 根据法律，Cascade 必须将这些费用转嫁给您。 此费用仅适用于您居住在加税地区的情况。
- 公共目的基金：这是委员会要求并由第三方管理的公共目的活动的资助机制。 公共目的活动包括能源效率计划、市场转型、低收入保护和账单援助计划。 （附表 31，公共目的费用。）
- 可再生能源区块 – 如果您选择购买可再生天然气 (RNG) 可再生热能信用额度，您将需要支付每月订阅费。（请参阅附表 805，自愿可再生天然气计划。）
费率和关税
为了方便客户，此处提供了Cascade的资费。 此处发布的关税已获得 华盛顿公用事业和运输委员会（WUTC） 和 俄勒冈州公共事业委员会（OPUC） 这是该公司的有效费率，规则和规定。
Cascade力求保持此信息的准确性和最新性，然而，实际上有效的官方关税已在相应的监管委员会存档。 各个Cascade的营业所也都提供了官方关税的副本。
如需其他语言的费率和服务文件，请致电客户服务热线 888-522-1130 或发送电子邮件至 [电子邮件保护].
国家机构
待更改关税
综合资源计划
Cascade天然气提交一份综合资源计划（IRP），概述其计划以满足未来需求。 有关其他详细信息：
** 为帮助讲西班牙语的客户，我们提供西班牙语翻译。西班牙语文档是机器翻译的，可能与原始英语版本在格式和措辞上存在差异。