級聯首頁 » 客戶服務 » 低收入援助計劃

    低收入家庭的能源援助

    能源援助基金

    級聯欠費減免節能計畫 (CARES)

    如果您在支付天然氣帳單時遇到困難，Cascade Natural Gas 和我們的社區行動機構合作夥伴可以透過新的 CARES 帳單支付援助計劃提供解決方案來幫助您。

    申請 CARES

    申請 CARES 很容易。 您只需自我申報您的家庭收入和家中居民人數即可確定您的資格。

    作為華盛頓州的客戶，您可以透過填寫以下表格來申請可用的幫助 在線申請表格。 之後，社區行動機構代表將與您聯繫。

    您也可以聯絡當地的社區行動機構，所有機構均在下面列出。

    或者，您可以下載並列印紙本申請表：

    英語申請 | 西班牙語申請 | 附加語言

    CARES 的資格

    CARES 計劃的資格取決於您的家庭收入和家中的居民人數。 如果您的家庭淨收入為聯邦貧窮線 (FPL) 的 200% 或更少，或為地區中位數收入 (AMI) 的 80% 或更少，您就有資格享有 CARES。

    CARES 的收入資格是基於淨收入而不是總收入，因為淨收入更能代表家庭可用於支付生活費用的現金。 若要確定您的家庭淨收入，請套用下表 1 中針對收入類型所列的任何折扣。

    CARES 收入明細

    聯邦貧窮線可在此找到 網站。 要確定您是否符合資格，請將您的家庭淨收入與為您家庭中的居民人數提供的收入進行比較。

    Cascade 了解確定資格是一個可能很複雜的多步驟過程，因此，Cascade 鼓勵您致電社區行動機構，引導您完成整個過程或回答您的問題。

    CARES 帳單折扣

    能源帳單折扣和欠費減免補助金根據您的收入水平提供。 表 2 顯示了能源折扣以及根據您的 FPL 或 AMI 百分比提供的欠費減免補助金（如果適用）。

    CARES 等級

    冬季幫助

    冬季幫助是一項由客戶和公司捐款資助的計劃。 自 10,000 年啟動以來，Winter Help 已幫助了 1989 多個家庭。

    Cascade 將為冬季援助組織捐贈的每一美元進行匹配，每年總額最高可達 50,000 美元。 捐款可以免稅，並保證用於您的社區。

    如果您想一次性捐款或每月做出承諾，請填寫 冬季幫助表格 並將其與您的汽油付款一起郵寄或與您的捐款一起郵寄至：

    級聯天然氣
    冬季幫助
    格蘭德里奇大道 W 8113 號
    華盛頓州肯納威克99336

    如果您將捐款包含在天然氣付款存根上，請記得選中存根上註明的複選框，以便正確應用您的捐款。

    冬季幫助註冊在 華盛頓的慈善募捐法。 可以在以下位置獲取財務披露信息： 360-725-0378.

    低收入家庭能源援助計劃（LIHEAP）

    低收入家庭能源援助計劃 (LIHEAP) 為低收入家庭提供財政補助，用於支付其能源帳單。 您可以了解您是否有資格參加該計劃，並向下列社區行動機構之一申請協助。 請注意，這些收入指南會定期更新，因此請務必定期查看。

    恆溫器
    溫室

    天氣化援助

    Cascade 很高興與社區行動機構合作，為使用天然氣供暖的收入合格住宅提供免費的家庭防風雨和能源效率改進服務。 請聯絡您的社區行動機構以獲取更多資訊或申請防風雨援助。

    您的社區行動機構將為您提供資格，進行節能審查，並在您的家中安裝能源效率和防風雨措施。 潛在的改進可能包括：

    • 閣樓，牆壁和地板的隔熱
    • 管道和熱水管道周圍的絕緣
    • 空氣密封可防止洩漏，尤其是門窗周圍
    • 加熱和冷卻系統清潔、調整和維修
    • 安裝高效天然氣爐和熱水器

    社區行動機構

    阿伯丁
    沿海社區行動計劃
    可在其網站上或通過電話獲得申請
    市場街101號
    阿伯丁，WA 98520-0304
    800-828-4883
    360-533-5100

    貝林厄姆
    機會理事會
    可以通過電話申請
    康沃爾大道1111號
    西澳大利亞州貝靈厄姆98225
    360-255-2192

    布雷默頓
    Kitsap社區資源
    可以通過電話申請
    845 8th St
    西澳大利亞州布雷默頓98337
    360-479-1507

    埃弗雷特
    斯諾霍米甚縣人類服務部
    可通過電話或在線申請 請點擊這裡.
    洛克菲勒大街3000號
    華盛頓州埃弗里特98201
    425-388-3880

    萊西
    劉易斯，梅森和瑟斯頓縣社區行動委員會
    可在其網站上或通過電話獲得申請
    807 W 鐵路大道
    華盛頓州謝爾頓 98584
    800-878-5235
    360-426-9726

    肯納威克/帕斯科
    社區行動聯繫（CAC）
    可以在他們的網站上找到應用程序
    法院街720號
    西澳大利亞州帕斯科，99301
    509-545-4042
    Prosser： 509-786-3379

    朗維尤
    下哥倫比亞社區行動計劃
    可以在他們的網站上找到應用程序
    1526 Commerce Avenue
    華盛頓州朗維尤98632
    800-383-2101
    360-425-3430

    摩西湖
    華盛頓伊斯蘭會議組織
    可以通過電話申請
    309 5th大道
    摩西湖，WA 98837
    預約專線： 509-955-7100
    接待專線： 509-765-9206

    弗農山/伯靈頓
    斯卡吉特縣社區行動局
    可在其網站上或通過電話獲得申請
    （每月第一個週三上午 8:30）
    160 級聯廣場
    伯靈頓，WA 98233
    360-428-1011

    橡樹港
    奧克港機會理事會
    可以通過電話申請
    231 SE 巴林頓博士，Ste 100
    華盛頓州奧克港98277
    360-679-6577

    頂飾
    西北社區行動中心
    可以通過電話申請
    郵政信箱831
    倫茨勒巷706號
    西澳大利亞州Toppenish，98948
    509-865-7630

    沃拉沃拉
    藍山行動委員會
    可在其網站上或通過電話獲得申請
    櫻桃街8號
    西澳大利亞州沃拉沃拉99362
    509-529-4980

    韋納奇
    奇蘭·道格拉斯社區行動委員會
    可以通過電話申請
    路易斯街620號
    韋納奇，西澳98801
    509-662-6156

    亞基馬
    華盛頓伊斯蘭會議組織
    可以通過電話申請
    水果街815號
    西澳大利亞州亞基馬98902
    預約專線： 509-955-7100
    接待專線： 509-452-7145

    其他資源

    撥2-1-1

    211 的工作方式有點像 911。撥打 211 的呼叫將被路由至本地或區域呼叫中心。 211 中心的轉診專家擁有私人和公共衛生及公共服務機構提供的資源資料庫。 他們將呼叫者的需求與可用資源相匹配，並可以將呼叫者直接連結或轉介給可以提供幫助的機構或組織。

    211 提供的推薦類型 

    • 人類基本需求資源 – 包括食品和衣物銀行、避難所、租金援助和公用事業援助。
    • 身心健康資源 – 包括健康保險計劃、醫療補助和醫療保險、孕產婦健康資源、兒童健康保險計劃、醫療信息熱線、危機干預服務、支持小組、諮詢以及藥物和酒精干預和康復。
    • 工作支援 – 包括經濟援助、職業培訓、交通援助和教育計劃。
    • 獲得非英語服務 – 包括語言翻譯和口譯服務，以幫助非英語國家的人找到公共資源（外語服務因地點而異。）
    • 支持美國老年人和殘疾人 – 包括成人日間照顧、社區飲食、暫托照護、家庭保健、交通和家庭主婦服務。
    • 兒童、青少年和家庭支持 – 包括兒童保育、課後計畫、低收入家庭教育計畫、家庭資源中心、夏令營和娛樂計畫、指導、輔導和保育服務。
    • 預防自殺 – 轉介到自殺預防幫助組織。

    全新！ Cascade 天然氣俄勒岡州能源折扣計劃 (EDP)

    梯級天然氣能源折扣計劃

    自 01 年 2022 月 24 日起，符合資格的 Cascade Natural Gas Oregon 客戶可享帳單折扣。 折扣金額將根據下表所示的聯邦貧窮線 (FPL)/州收入中位數 (SMI) 等級進行計算。 加入 EDP 的客戶將獲得長達 24 個月的福利，並需要在 XNUMX 個月期限結束時重新獲得資格。

    要獲得 Cascade 的 EDP 資格， 在 customer.cngc.com 上完成線上申請，致電客戶服務部 888.522.1130，或聯絡您當地的社區行動機構 (CAA)。 CAA 清單可以在本頁底部找到。

    俄勒岡州低收入法案援助奧利巴

    俄勒岡州低收入法案援助計劃合格的客戶可能會收到：

    • 高達逾期餘額 90% 的收益
    • 高達 95% 的利率折扣，為期 24 個月*

    申請或參與不收取任何費用，也不需要任何文書工作。 您只需要一個有逾期餘額的帳戶、您的家庭月收入和家庭人數。

    *客戶可以每24個月重新申請一次費率折扣。 當客戶搬家並建立新帳戶時，24 個月的期限可能會重新設置。

    基於收入表的折扣率

    *聯邦貧困線 (FPL)、州中等收入 (SMI)。

    奧利巴

    今天通過下面列出的當地社區行動機構或致電 Cascade 天然氣客戶服務部申請 888-522-1130.

    利哈

    低收入家庭能源援助計劃 （力哈） 幫助低收入家庭支付部分電費。 您可以確定自己是否有資格參加該計劃，並向以下州立機構之一尋求幫助。 請注意，這些準則會定期更新，因此請務必定期檢查。

    LIHEAP的收入準則

    我們的 LIHEAP 手冊還將提供您所在地區的收入指南、基本能源援助事實和聯繫信息：

    恆溫器
    溫室

    天氣化援助

    Cascade Natural Gas 很高興與俄勒岡州的天氣化援助計劃合作。 這些社區行動和低收入機構為使用天然氣供暖的符合收入條件的住宅提供免費的家庭風化和能源效率改進。 請聯繫您的能源援助機構了解更多信息或申請耐候援助。

    參與者資格，能源審查和安裝由社區行動機構執行。 潛在的改進（在完成完整的家庭能源審查之後）包括：

    • 閣樓，牆壁和地板的隔熱
    • 管道和熱水管道周圍的絕緣
    • 密封建築物中的漏氣，尤其是門窗周圍的漏氣
    • 清潔，調整和維修加熱和冷卻系統，並在必要時用高效的天然氣爐和熱水器替換現有系統

    能源援助基金

    俄勒岡：如果您是俄勒岡州的客戶，則每月通過煤氣費中的公共收費（PPC）收取資金。 這些資金用於保護和可再生能源項目，學校，低收入天氣，低收入住房和低收入水電費補助。 俄勒岡州的客戶可以通過下面列出的能源援助機構申請可用資金。

    冬季幫助

    冬季幫助是我們自己的計劃，用於幫助Cascade天然氣客戶。 自10,000年啟動該計劃以來，我們已為1989多個家庭提供了幫助。

    當您向“冬季幫助”捐款時，我們將對捐贈的每一美元進行匹配，總額為50,000美元。 捐款可抵扣稅款，並保證在您的社區中使用。

    如果您想一次性捐款或每月捐款，請完成 冬季幫助 表格並用加油站付款的形式郵寄，或將您的捐贈與完整的表格一起郵寄至：

    級聯天然氣
    冬季幫助
    格蘭德里奇大道 W 8113 號
    華盛頓州肯納威克99336

    如果您將捐贈包括在付款存根中，請記住選中存根上的複選框，以正確使用捐贈。

    級聯天然氣能源援助基金

    能源和天氣援助機構

    社區聯繫
    預約電話
    2810 Cedar Street
    貝克市，俄勒岡州97814-2233
    541-523-6591

    鄰居影響
    可在 NeighborImpact 地點、其網站、電話或電子郵件獲取申請
    對於應用程序：

    電話：541-504-2155

    Email: [電子郵件保護]


    克拉馬斯湖社區行動服務（KLCAS）
    可以在他們的網站上找到應用程序
    2316 South 6th St., Suite C
    克拉馬斯福爾斯（OR 97601）
    866-665-6438


    中國
    社區行動
    可以在他們的網站上找到應用程序
    915 SW 第三大道。
    安大略省OR 97914-2124
    541-889-9555


    卡佩科
    俄勒岡州中東部社區行動計劃
    通過電話、電子郵件或郵件在他們的網站上致電預約或申請
    721 SE 3rd，Suite D
    彭德爾頓或俄勒岡州97801
    800-752-1139

    撥2-1-1

    211 的工作原理有點像 911。撥打 211 的電話由當地電話公司轉接到當地或區域呼叫中心。 211 中心的轉介專家接收來電者的請求，訪問私人和公共衛生及公共服務機構提供的資源數據庫，將來電者的需求與可用資源相匹配，並將他們直接鏈接或轉介給可以提供幫助的機構或組織。

    211 提供的推薦類型 

    • 人類基本需求資源 – 包括食品和衣物銀行、避難所、租金援助和公用事業援助。
    • 身心健康資源 – 包括健康保險計劃、醫療補助和醫療保險、孕產婦健康資源、兒童健康保險計劃、醫療信息熱線、危機干預服務、支持小組、諮詢以及藥物和酒精干預和康復。
    • 工作支援 – 包括經濟援助、職業培訓、交通援助和教育計劃。
    • 獲得非英語服務 – 包括語言翻譯和口譯服務，以幫助非英語國家的人找到公共資源（外語服務因地點而異。）
    • 支持美國老年人和殘疾人 – 包括成人日托、社區膳食、臨時護理、家庭保健、交通和家庭主婦服務。
    • 兒童、青少年和家庭支持 – 包括兒童保育、課後計劃、低收入家庭教育計劃、家庭資源中心、夏令營和娛樂計劃、指導、輔導和保護服務。
    • 預防自殺 – 轉介到自殺預防幫助組織。