Msaada wa nishati kwa kaya za kipato cha chini

Fedha za Msaada wa Nishati

Uokoaji wa Nishati wa Kupunguza Msururu (CARES)

Iwapo unatatizika kulipa bili yako ya gesi asilia, Cascade Natural Gas na washirika wetu wa wakala wa Utekelezaji wa Jamii wanapatikana ili kukusaidia kupata suluhu kupitia mpango mpya wa usaidizi wa malipo ya bili ya CARES.

Kutuma maombi kwa ajili ya CARES

Kuomba CARES ni rahisi. Unaweza kujitangaza kwa urahisi mapato ya kaya yako na idadi ya wakaazi nyumbani kwako ili kuthibitisha kustahiki kwako.

Kama mteja wa Washington, unaweza kutuma maombi ya usaidizi unaopatikana kwa kukamilisha online fomu ya maombi. Baada ya hapo, mwakilishi wa wakala wa Shughuli ya Jamii atawasiliana nawe.

Unaweza pia kuwasiliana na wakala wako wa Kitendo cha Jumuiya, ambao wote wameorodheshwa hapa chini.

Vinginevyo, unaweza kupakua na kuchapisha programu ya nakala ngumu:

MATUMIZI YA KIINGEREZA | MAOMBI YA KIHISPANIA | LUGHA ZA NYongeza

Kustahiki kwa CARES

Kustahiki kwa mpango wa CARES kunatokana na mapato ya kaya yako na idadi ya wakaaji nyumbani kwako. Ikiwa mapato halisi ya kaya yako ni 200% au chini ya Kiwango cha Umaskini cha Shirikisho (FPL) au 80% au chini ya Mapato ya wastani ya Eneo (AMI), unahitimu kupata CARES.

Ustahiki wa mapato kwa CARES unatokana na mapato halisi badala ya mapato ya jumla kwa kuwa mapato halisi yanawakilisha pesa taslimu zinazoweza kufikiwa za kaya kwa gharama za maisha. Ili kubainisha mapato halisi ya kaya yako, tumia punguzo lolote kama ilivyoorodheshwa kwa aina ya mapato katika Jedwali 1 hapa chini.

Miongozo ya Shirikisho ya Umaskini inaweza kupatikana katika hili tovuti. Ili kubaini kama unastahiki, linganisha mapato halisi ya kaya yako na mapato yanayotolewa kwa idadi ya wakazi katika kaya yako.

Cascade inaelewa kuwa kubainisha ustahiki ni mchakato wa hatua nyingi ambao unaweza kuwa tata, na kwa sababu hii, Cascade inakuhimiza upige simu wakala wa Shughuli za Jumuiya ili kukupitisha katika mchakato au kujibu maswali yako.

CRESS Bill Punguzo

Punguzo la bili ya nishati na ruzuku ya msamaha wa malimbikizo hutolewa kulingana na kiwango cha mapato yako. Jedwali la 2 linaonyesha punguzo la nishati na, ikiwezekana, ruzuku ya msamaha wa madeni inayopatikana kulingana na asilimia yako ya FPL au AMI.

Msaada wa Majira ya baridi

Winter Help ni mpango unaofadhiliwa na michango ya wateja na Kampuni. Winter Help imesaidia zaidi ya familia 10,000 tangu mpango huo uanze mwaka wa 1989.

Cascade mechi kila dola iliyotolewa kwa Winter Help hadi jumla ya kila mwaka ya $50,000. Michango inakatwa kodi na imehakikishiwa kutumika katika jumuiya yako.

Ikiwa ungependa kuchangia mchango wa mara moja au kutoa ahadi ya kila mwezi, tafadhali kamilisha Fomu ya Msaada wa Majira ya baridi na uitume pamoja na malipo yako ya gesi au uitume pamoja na mchango wako kwa:

Cascade Gesi Asilia
Msaada wa Majira ya baridi
8113 W Grandridge Blvd
Kennewick, WA 99336

Iwapo unajumuisha mchango wako kwenye hifadhi yako ya malipo ya gesi asilia, tafadhali kumbuka kuteua kisanduku kilichoandikwa kwenye mfuko wako ili mchango wako utumike ipasavyo.

Msaada wa Majira ya baridi umesajiliwa chini ya Sheria ya Kuomba Hisani huko Washington. Taarifa za ufichuzi wa fedha zinaweza kupatikana kwa 360-725-0378.

Mpango wa Usaidizi wa Nishati wa Nyumbani wa Mapato ya Chini (LIHEAP)

Mpango wa Usaidizi wa Nishati ya Nyumbani kwa Mapato ya Chini (LIHEAP) hupatia kaya za kipato cha chini ruzuku za kifedha zitakazotumika kwenye bili zao za nishati. Unaweza kujua kama unastahiki mpango huu na utume ombi la usaidizi katika mojawapo ya mashirika ya Shughuli za Jumuiya yaliyoorodheshwa hapa chini. Tafadhali kumbuka, miongozo hii ya mapato husasishwa mara kwa mara, kwa hivyo hakikisha unarudi mara kwa mara.

• Miongozo ya mapato ya LIHEAP ya Washington inapatikana hapa
• The Washington LIHEAP brosha hutoa maelezo zaidi, ikijumuisha miongozo ya mapato, ukweli muhimu wa nishati na maelezo ya mawasiliano katika eneo lako

Usaidizi wa hali ya hewa

Cascade inafuraha kushirikiana na mashirika ya Jumuia ya Kitendo katika kutoa uboreshaji wa hali ya hewa nyumbani bila malipo na uboreshaji wa ufanisi wa nishati kwa makao yenye sifa ya mapato yanayopashwa joto kwa gesi asilia. Tafadhali wasiliana na wakala wako wa Kitendo cha Jumuiya kwa maelezo zaidi au utume ombi la usaidizi wa kukabiliana na hali ya hewa.

Wakala wako wa Kitendo cha Jumuiya atakuhitimu, atafanya ukaguzi wa kuokoa nishati, na kusakinisha hatua za ufanisi wa nishati na hali ya hewa nyumbani kwako. Uboreshaji unaowezekana unaweza kujumuisha:

• Insulation katika attics, kuta, na sakafu
• Insulation karibu na kazi ya duct na mabomba ya maji ya moto
• Kuziba hewa ili kuzuia uvujaji, hasa karibu na madirisha na milango
• Kusafisha, kurekebisha na kurekebisha mfumo wa kupasha joto na kupoeza
• Ufungaji wa tanuru ya juu ya ufanisi wa gesi asilia na hita za maji ya moto

Mashirika ya Hatua ya Jamii

Aberdeen
Mpango wa Utekelezaji wa Jumuiya ya Pwani
Maombi yanapatikana kwenye wavuti yao au kwa simu
101 E Market St.
Aberdeen, WA 98520-0304
800-828-4883
360-533-5100

Bellingham
Baraza la Fursa
Programu inapatikana kwa simu
1111 Barabara ya Cornwall
Bellingham, WA 98225
360-255-2192

Bremerton
Rasilimali za Jumuiya ya Kitsap
Programu inapatikana kwa simu
845 8th St
Bremerton, WA 98337
360-479-1507

Everett
Idara ya Huduma ya Kibinadamu ya Kaunti ya Snohomish
Maombi yanapatikana kwa simu au mtandaoni kwa kubonyeza hapa.
3000 Rockefeller Avenue
Everett, WA 98201
425-388-3880

Lacey
Baraza la Kitendo la Jamii la Kaunti za Lewis, Mason & Thurston
Maombi yanapatikana kwenye wavuti yao au kwa simu
807 W Reli Ave
Shelton, WA 98584
800-878-5235
360-426-9726

Kennewick/Pasco
Miunganisho ya Shughuli za Jamii (CAC)
Maombi yanapatikana kwenye wavuti yao
720 W. Mtaa wa Mahakama
Pasco, WA 99301
509-545-4042
Prosser: 509-786-3379

Longview
Mpango wa Utekelezaji wa Jumuiya ya Columbia ya Chini
Maombi yanapatikana kwenye wavuti yao
1526 Commerce Avenue
Longview, WA 98632
800-383-2101
360-425-3430

Moses Lake
OIC ya Washington
Programu inapatikana kwa simu
309 5th Avenue
Moses Lake, WA 98837
Mstari wa miadi: 509-955-7100
Mstari wa mapokezi: 509-765-9206

Mlima Vernon/Burlington
Wakala wa Utekelezaji wa Jamii wa Kaunti ya Skagit
Maombi yanapatikana kwenye wavuti yao au kwa simu
(8:30a, Jumatano ya kwanza ya kila mwezi)
160 Mahali pa Kuteleza
Burlington, WA 98233
360-428-1011

Bandari ya Oak
Baraza la Fursa la Bandari ya Oak
Programu inapatikana kwa simu
231 SE Barrington Dr, Ste 100
Bandari ya Oak, WA 98277
360-679-6577

Kuboresha
Kituo cha Utekelezaji cha Jamii cha NW
Programu inapatikana kwa simu
PO Box 831
706 Rentschler Lane
Toppenish, WA 98948
509-865-7630

Walla Walla
Baraza la Kitendo la Mlima wa Blue
Maombi yanapatikana kwenye wavuti yao au kwa simu
8 E Cherry Street
Walla Walla, WA 99362
509-529-4980

Wenatchee
Baraza la Kitendo la Jumuiya ya Chelan-Douglas
Programu inapatikana kwa simu
620 Mtaa wa Lewis
Wenatchee, WA 98801
509-662-6156

Yakima
OIC ya Washington
Programu inapatikana kwa simu
815 Fruitvale Boulevard
Yakima, WA 98902
Mstari wa miadi: 509-955-7100
Mstari wa mapokezi: 509-452-7145

New! Programu ya Punguzo la Nishati ya Oregon ya Gesi Asilia (EDP)

Kuanzia tarehe 01 Oktoba 2022, wateja wanaohitimu wa Cascade Natural Gas Oregon wanaweza kupokea punguzo kwenye bili yao. Kiasi cha punguzo kitakokotolewa kwa kutumia viwango vilivyowakilishwa katika jedwali lililo hapa chini kwa kutumia Viwango vya Umaskini vya Shirikisho (FPL)/Mapato ya Wastani wa Jimbo (SMI). Wateja waliojiandikisha katika EDP watapokea manufaa kwa hadi miezi 24 na watahitaji kuhitimu tena mwishoni mwa muda wao wa miezi 24.

Ili kuhitimu EDP ya Cascade, kamilisha ombi la mtandaoni kwa customer.cngc.com, piga Huduma kwa Wateja kwa 888.522.1130, au wasiliana na Wakala wa Utekelezaji wa Jumuiya ya eneo lako (CAA). Orodha ya CAA inaweza kupatikana chini ya ukurasa huu.

Wateja waliohitimu wanaweza kupokea:

• Manufaa ya hadi 90% ya salio lao la awali linalodaiwa
• Punguzo la bei la hadi 95% kwa miezi 24*

Hakuna ada ya kuomba au kushiriki na hakuna karatasi inahitajika. Unachohitaji ni akaunti iliyo na salio la awali, mapato ya kila mwezi ya kaya na nambari katika kaya.

*Wateja wanaweza kutuma maombi tena ya punguzo la bei kila baada ya miezi 24. Kipindi cha miezi 24 kinaweza kuwekwa upya mteja anapohama na kuanzisha akaunti mpya.

KIWANGO CHA PUNGUZO KULINGANA NA JEDWALI LA MAPATO

*Ngazi ya Umaskini ya Shirikisho (FPL), Mapato ya Wastani wa Jimbo (SMI).

Tuma ombi leo kupitia Wakala wa Kitendo wa Jumuiya iliyoorodheshwa hapa chini au kwa kupiga simu kwa Huduma kwa Wateja wa Gesi Asilia ya Cascade kwa 888-522-1130.

LIHEAP

Mpango wa Usaidizi wa Nishati wa Nyumbani wa Kipato cha Chini (LIHEAP) husaidia kaya za kipato cha chini kulipa sehemu ya bili zao za nishati. Unaweza kujua kama unastahiki mpango huu na utume ombi la usaidizi katika mojawapo ya mashirika ya serikali yaliyo hapa chini. Tafadhali kumbuka, miongozo hii husasishwa mara kwa mara, kwa hivyo hakikisha unarudi mara kwa mara.

Miongozo ya mapato ya LIHEAP

• Oregon

Brosha yetu ya LIHEAP pia itatoa miongozo ya mapato, ukweli muhimu wa usaidizi wa nishati na maelezo ya mawasiliano katika eneo lako:

• Usaidizi wa Nishati wa Oregon - LIHEAP

Usaidizi wa hali ya hewa

Cascade Natural Gas inafuraha kushirikiana na Mipango ya Usaidizi wa Hali ya Hewa huko Oregon. Mashirika haya ya shughuli za jamii na mapato ya chini hutoa uboreshaji wa hali ya hewa nyumbani bila malipo na uboreshaji wa ufanisi wa nishati kwa makao yenye sifa ya mapato yanayopashwa joto na gesi asilia. Tafadhali wasiliana na Wakala wako wa Usaidizi wa Nishati kwa maelezo zaidi au utume ombi la usaidizi wa hali ya hewa.

Uhitimu wa mshiriki, ukaguzi wa nishati na usakinishaji hufanywa na wakala wa shughuli za jamii. Maboresho yanayoweza kutokea (kufuatia ukaguzi kamili wa nishati ya nyumbani) ni pamoja na:

• Insulation katika attics, kuta, na sakafu
• Insulation karibu na kazi ya duct na mabomba ya maji ya moto
• Kuziba uvujaji wa hewa katika jengo, hasa karibu na madirisha na milango
• Safisha, rekebisha, na urekebishe mifumo ya kupokanzwa na kupoeza na, ikihitajika, badilisha mifumo iliyopo kwa tanuu za gesi asilia na hita za maji zenye ufanisi mkubwa.

Fedha za Msaada wa Nishati

Oregon: Ikiwa wewe ni mteja katika Oregon, pesa hukusanywa kupitia Malipo ya Kusudi la Umma (PPC) kila mwezi kwa bili yako ya gesi. Fedha hizi hutumika kwa miradi ya uhifadhi na nishati mbadala, shule, hali ya hewa ya mapato ya chini, nyumba za mapato ya chini na usaidizi wa bili ya mapato ya chini. Wateja wa Oregon wanaweza kutuma maombi ya fedha zinazopatikana kupitia Mashirika ya Usaidizi wa Nishati yaliyoorodheshwa hapa chini.

Msaada wa Majira ya baridi

Usaidizi wa Majira ya baridi ni programu yetu wenyewe ya kusaidia wateja wa Cascade Natural Gas. Tumesaidia zaidi ya familia 10,000 tangu kuanza programu mwaka wa 1989.

Unapochangia Usaidizi wa Majira ya baridi, tutalinganisha kila dola iliyotolewa hadi jumla ya $50,000. Michango inaweza kukatwa kodi na imehakikishwa kutumika katika jumuiya yako.

Ikiwa ungependa kuchangia mchango wa mara moja au kiasi cha ahadi ya kila mwezi, tafadhali kamilisha Msaada wa Majira ya baridi fomu na uitume kwa malipo ya gesi au utume fomu iliyojazwa pamoja na mchango wako kwa:

Cascade Gesi Asilia
Msaada wa Majira ya baridi
8113 W Grandridge Blvd
Kennewick, WA 99336

Ikiwa unajumuisha mchango wako kwenye mfuko wako wa malipo, tafadhali kumbuka kuteua kisanduku, kama ilivyobainishwa kwenye mfuko wako, ili mchango wako utumike ipasavyo.

Mashirika ya Usaidizi wa Nishati na Hali ya Hewa

Viunganisho vya Jamii
Piga simu kwa miadi
Mtaa wa CNXX 2810
Baker City, AU 97814-2233
541-523-6591

NeighbourImpact
Ombi linapatikana katika maeneo ya NeighborImpact, kwenye tovuti yao, kwa simu, au barua pepe
Kwa maombi:

Simu:541-504-2155

email: [barua pepe inalindwa]

Huduma za Kitendo za Jamii za Klamath Lake (KLCS)
Maombi yanapatikana kwenye wavuti yao
2316 South 6th St., Suite C
Klamath Falls, AU 97601
866-665-6438

CHINA
Jumuiya katika Vitendo
Maombi yanapatikana kwenye wavuti yao
915 SW 3rd Ave.
Ontario, AU 97914-2124
541-889-9555

CAPECO
Mpango wa Utekelezaji wa Jamii wa Oregon Mashariki ya Kati
Piga simu kwa miadi au ombi linalopatikana kwenye wavuti yao, kwa simu, barua pepe, au barua
721 SE 3, Suite D
Pendleton, AU 97801
800-752-1139

Piga 2-1-1

211 hufanya kazi kama 911. Simu kwa 211 hupitishwa na kampuni ya simu ya ndani hadi kituo cha simu cha karibu au cha eneo. Wataalamu wa rufaa wa kituo cha 211 hupokea maombi kutoka kwa wapigaji simu, kufikia hifadhidata za rasilimali zinazopatikana kutoka kwa mashirika ya afya ya kibinafsi na ya umma na huduma za kibinadamu, kulinganisha mahitaji ya wapigaji simu na rasilimali zilizopo, na kuunganisha au kuelekeza moja kwa moja kwa wakala au shirika ambalo linaweza kusaidia.

Aina za Rufaa Zinazotolewa na 211 

• Rasilimali za Mahitaji ya Msingi - ikijumuisha benki za chakula na nguo, malazi, usaidizi wa kukodisha na usaidizi wa matumizi.
• Rasilimali za Afya ya Kimwili na Akili - ikijumuisha programu za bima ya afya, Medicaid na Medicare, rasilimali za afya ya uzazi, programu za bima ya afya kwa watoto, laini za taarifa za matibabu, huduma za afua, vikundi vya usaidizi, ushauri na uingiliaji kati wa dawa na pombe na urekebishaji.
• Msaada wa Kazi - ikijumuisha usaidizi wa kifedha, mafunzo ya kazi, usaidizi wa usafiri na programu za elimu.
• Upatikanaji wa Huduma katika Lugha Zisizo za Kiingereza - ikijumuisha huduma za utafsiri na ukalimani wa lugha ili kuwasaidia watu wasiozungumza Kiingereza kupata rasilimali za umma (Huduma za lugha za kigeni hutofautiana kulingana na eneo.)
• Usaidizi kwa Wamarekani Wazee na Watu Wenye Ulemavu - ikijumuisha utunzaji wa mchana kwa watu wazima, milo ya jamii, utunzaji wa mapumziko, huduma za afya ya nyumbani, usafiri na huduma za walezi.
• Msaada wa Watoto, Vijana na Familia - ikijumuisha utunzaji wa watoto, programu za baada ya shule, programu za elimu kwa familia za kipato cha chini, vituo vya rasilimali za familia, kambi za majira ya joto na programu za burudani, ushauri, mafunzo na huduma za ulinzi.
• Kuzuia kujiua - rufaa kwa mashirika ya kusaidia kuzuia kujiua.