Прокрутить вверх

Тарифы и тарифы

Термины и определения выставления счетов в Вашингтоне

Британская тепловая единица (BTU) — это мера содержания тепла в источнике топлива. Это количество тепла, необходимое для повышения температуры одного фунта воды на один градус по Фаренгейту.

CCF означает «центум кубических футов», что означает 100 кубических футов или 748 галлонов воды. Объем используемого газа измеряется в CCF.

Качество нагрева природного газа может варьироваться. Чтобы компенсировать это, используемый объем умножается на коэффициент энергии, чтобы показать фактическую теплотворную способность газа, поставляемого Cascade Natural Gas. Компания выставляет счет потребителю за единицы тепла, а не за объемы газа.

Коэффициент давления используется для компенсации более высокого, чем обычно, давления подачи при определении объема газа, доставляемого потребителю. Стандартное давление подачи природного газа составляет 0.25 фунта на квадратный дюйм (PSI).

Тарифы, взимаемые с вашего счета за газ, были одобрены Комиссией по коммунальным предприятиям штата, в котором вы получаете услуги. Копии действующих тарифных списков доступны на сайте www.cngc.com. Копию текущей, предлагаемой, недавно отмененной или замененной тарифной страницы можно получить, связавшись со службой поддержки по телефону или в письменной форме.

Термометры измеряют фактическую теплотворную способность природного газа, поставляемого потребителю. Один терм равен 100,000 XNUMX британских термальных единиц (БТЕ). Количество используемых терм определяется путем умножения объема используемого природного газа на коэффициент энергии и коэффициент давления.

  • Плата за базовую услугу: Базовая плата за обслуживание покрывает часть фиксированных затрат, связанных со снятием показаний счетчиков и выставлением счетов. Эта плата одинакова каждый месяц независимо от количества использованного природного газа.
  • Плата за доставку: Плата за доставку возмещает стоимость доставки природного газа из межгосударственного газопровода до счетчика потребителя.
  • Временная корректировка завода: Эта корректировка действует как кредит на плату за доставку. Она снижает ставки на встроенные затраты на трубопровод, инфраструктуру и другое оборудование, которые были предварительно разрешены для включения в ставки в последнем многолетнем тарифном плане компании, но позднее были идентифицированы для удаления. (Приложение 520.)
  • Средняя стоимость газа: Средняя стоимость газа представляет собой сумму стоимости товара (или прогнозируемой стоимости покупки природного газа) и стоимости спроса (или прогнозируемой стоимости транспортировки газа в распределительную систему Cascade). (См. Приложение 590, Корректировка тарифа на газ.)
  • Темп. Корректировка стоимости газа: Эта цена представляет собой скорректированную стоимость между прогнозируемой стоимостью газа и фактической стоимостью газа. Эта ставка обычно обновляется в течение 12-месячного цикла. (См. Приложение 590, Корректировка тарифа на газ.)
  • Замена трубопровода: Эта плата возмещает стоимость программы Cascades по обеспечению безопасности трубопроводов, которая устраняет утечки и повреждения трубопроводов. (См. Приложение 597, Механизм возмещения затрат.)
  • Механизм развязки: Эта плата обновляется каждые 12 месяцев, чтобы либо зачесть, либо собрать разницу между прогнозируемыми и фактическими затратами на обслуживание клиентов. Разница, как правило, объясняется изменениями в объеме проданного природного газа в связи с повышением энергоэффективности или экстремальными погодными условиями. (См. Правило 21, Механизм разделения.)
  • Сохранение: Эта плата возмещает затраты на программу сохранения. (См. Приложение 596, Корректировка Программы сохранения.)
  • Незащищенный РЕДАКТИРОВАТЬ: Это возмещение покупателю избыточных налогов, взимаемых с «незаводских» товаров. Эти возмещения будут приносить пользу клиентам примерно до 31 октября 2028 года. (См. Приложение 582, Отмена незащищенного избыточного отложенного подоходного налога (EDIT).)
  • Возмещение затрат CARES: Этот сбор возмещает затраты на Программу энергосбережения Компании по устранению каскадной задолженности, предлагаемую согласно Правилу 20 и Приложению 303. (См. Приложение 592).
  • Плата за Закон о климате штата Вашингтон: Этот сбор включает расходы, которые Cascade несет в связи с соблюдением Вашингтонского закона о климатических обязательствах (CCA). (См. Приложение 700.)
  • Закон о климате штата Вашингтон. Кредит: Этот кредит, который смягчает влияние сбора Закона о климате штата Вашингтон, применим к клиентам CARES и клиентам, обслуживаемым в местах, где газоснабжение было подключено 25 июля 2021 года или ранее. (См. Приложение 700.)
  • Комиссия: Этот сбор компенсирует увеличение комиссионного сбора, принятого законопроектом Сената 5634, который был подписан 24 марта 2022 года и вступил в силу 1 января 2023 года. (Приложение 555.)
  • Расходы, связанные с COVID-19: Этот сбор включает в себя расходы, понесенные в связи с мораторием на отключения и штрафами за просрочку, введенными Прокламацией губернатора Инсли 20-23.2 и Перечнем условий реагирования Комиссии на COVID-19, утвержденным и измененным в Приказах 01–06 в U-200281. (Приложение 556.)
  • Городской налог: Муниципалитеты могут взимать плату (городской налог) за услуги, которые мы предоставляем в их районе. По закону Cascade должен передать эти обвинения вам. Этот сбор применяется только в том случае, если вы проживаете в районе с дополнительным налогом. (Приложение 500, Муниципальные налоги.)
  • Блоки возобновляемой энергии: Если вы решили приобрести блоки возобновляемых тепловых кредитов на возобновляемый природный газ (RNG), вы увидите плату за ежемесячную подписку. (См. Приложение 705 «Добровольная программа по возобновляемым источникам природного газа».)

Термины и определения выставления счетов в штате Орегон

Британская тепловая единица (BTU) — это мера содержания тепла в источнике топлива. Это количество тепла, необходимое для повышения температуры одного фунта воды на один градус по Фаренгейту.

CCF означает «центум кубических футов», что означает 100 кубических футов или 748 галлонов воды. Объем используемого газа измеряется в CCF.

Качество нагрева природного газа может варьироваться. Чтобы компенсировать это, используемый объем умножается на коэффициент энергии, чтобы показать фактическую теплотворную способность газа, поставляемого Cascade Natural Gas. Компания выставляет счет потребителю за единицы тепла, а не за объемы газа.

Коэффициент давления используется для компенсации более высокого, чем обычно, давления подачи при определении объема газа, доставляемого потребителю. Стандартное давление подачи природного газа составляет 0.25 фунта на квадратный дюйм (PSI).

Тарифы, взимаемые с вашего счета за газ, были одобрены Комиссией по коммунальным предприятиям штата, в котором вы получаете услуги. Копии действующих тарифных списков доступны на сайте www.cngc.com. Копию текущей, предлагаемой, недавно отмененной или замененной тарифной страницы можно получить, связавшись со службой поддержки по телефону или в письменной форме.

Термометры измеряют фактическую теплотворную способность природного газа, поставляемого потребителю. Один терм равен 100,000 XNUMX британских термальных единиц (БТЕ). Количество используемых терм определяется путем умножения объема используемого природного газа на коэффициент энергии и коэффициент давления.

  • Плата за базовую услугу: Базовая плата за обслуживание покрывает часть фиксированных расходов, связанных со снятием показаний счетчиков и выставлением счетов. Эта плата одинакова каждый месяц, независимо от количества использованного природного газа.
  • Плата за доставку: Плата за доставку возмещает стоимость доставки природного газа из межгосударственного газопровода до счетчика потребителя.
  • Средняя стоимость газа: Средняя стоимость газа представляет собой сумму следующих затрат:
    • Стоимость газа: Эта плата представляет собой стоимость природного газа, указанную в таблице тарифов, по которым вы получаете услуги (например, Таблица 101 для жилых домов и Таблица 104 для малых коммерческих предприятий).
    • Временная стоимость газа Эта цена представляет собой скорректированную стоимость между прогнозируемой стоимостью газа и фактической стоимостью газа. Эта ставка обычно обновляется в течение 12-месячного цикла. (См. Приложение 191, Временная корректировка стоимости газа.)
    • Посредническое финансирование: Этот сбор, требуемый Комиссией, возмещает затраты сторонних адвокатов на участие в регулирующих разбирательствах компании. (См. Приложение 192, Корректировка финансирования посредника.)
    • Корректировка плана Альянса по охране природы: Это механизм «разъединения» Компании, который ежегодно обновляется для кредитования или взыскания с клиентов завышенных или недополученных фиксированных затрат, понесенных и собранных в предыдущем году. Фиксированные затраты на обслуживание клиента возмещаются как в виде базовой платы за обслуживание, так и в виде потермических сборов. Чрезмерный сбор может произойти, когда погода холоднее, чем обычно, и клиенты используют больше газа, чтобы согреться. Недоборы могут возникнуть, когда погода теплее, чем ожидалось, или когда проекты по повышению энергоэффективности сокращают количество продаж газа Каскадом за год. (См. Приложение 193 «План Союза охраны природы»).
  • Восстановление ЭДП: Эта плата возмещает затраты на Программу скидок на электроэнергию для жилых помещений (EDP). (См. Приложение 37, Возмещение затрат по программе скидок на электроэнергию.)
  • ИЛИ Климатический план: Этот сбор возмещает исторические затраты, понесенные Cascade для соблюдения требований по сокращению выбросов парниковых газов (ПГ), установленных Департаментом качества окружающей среды штата Орегон в Административном правиле штата Орегон (OAR) 340-271, Программа по защите климата штата Орегон.
  • Городской налог: Муниципалитеты могут взимать плату (городской налог) за услуги, которые мы предоставляем в их районе. По закону Cascade должен передать эти обвинения вам. Этот сбор применяется только в том случае, если вы проживаете в районе с дополнительным налогом.
  • Фонд общественного назначения: Это механизм финансирования общественных мероприятий, требуемый Комиссией и управляемый третьими сторонами. Мероприятия общественного назначения включают программы повышения энергоэффективности, преобразования рынка, программы сохранения малоимущих и помощи в оплате счетов. (Приложение 31, Плата за общественные цели.)
  • Блоки возобновляемой энергии – Если вы решили приобрести блоки возобновляемых тепловых кредитов на возобновляемый природный газ (RNG), с вас будет взиматься плата за ежемесячную подписку. (См. Приложение 805, Добровольная программа возобновляемого природного газа.)

Тарифы и тарифы

Для удобства наших клиентов здесь размещены тарифы Cascade. Публикуемые здесь тарифы утверждены Вашингтонская комиссия по коммунальным предприятиям и транспорту (WUTC) и Комиссия по коммунальным предприятиям штата Орегон (OPUC) и являются действующими ставками, правилами и положениями этой компании.

Cascade старается поддерживать точность и актуальность этой информации, однако фактически действующие официальные тарифы хранятся в соответствующей регулирующей комиссии. Копии официальных тарифов также доступны в каждом из офисов Cascade.

Документы о тарифах и услугах могут быть доступны на дополнительных языках по запросу, позвонив в службу поддержки клиентов по телефону 888-522-1130 или отправив электронное письмо. [электронная почта защищена].

i - Титульный лист34 - Программы услуг в области энергоэффективности
ii - Указатель36 - Программа скидок на энергию | Испанский
1. Общая37 - Возмещение затрат по программе скидок на электроэнергию
2 - Определения99 – Сводная таблица тарифов
3 - Создание службы100 - Поправка на муниципальные взыскания
4 - Депозиты клиентов и другие ценные бумаги101 - Общая ставка за бытовые услуги
5 - Прекращение обслуживания104 - Общая ставка коммерческих услуг
6 - Биллинг105 - Общая ставка промышленных услуг
7 - метры111 - Ставка общего обслуживания большого объема
8- Тестирование счетчика163 - Служба прерывистой транспортировки General Distribution System
9 - Установка линии обслуживания170 - Прерывистое обслуживание
10 - Основные установки177 - Положение о корректировке стоимости закупочного газа
11 - Трубопровод дома191 - Временная корректировка ставки стоимости газа
12 - Ответственность за поддержание сервисных соединений192 - Корректировка финансирования посредников
14 - Ответственность компании193 - Корректировка плана Альянса Сохранения
15 - Ответственность клиента196 - UM 903 Разделение доходов штата Орегон
16 - Форс-мажор197 - Корректировка затрат на восстановление окружающей среды
17 - Порядок приоритета газовой службы199 - График корректировки ставки отсроченного федерального подоходного налога на промежуточный период
18 - Ограничение обслуживания фирмы200 - Различные разные сборы
19 - Механизм плана Conservation Alliance Plan201 - Специальные контракты
31 - Общественный сбор220 - Корректировка возмещения расходов по плану защиты климата
32 - Программа помощи малоимущим штата Орегон800 - Услуги по приему биометана
33 - Программа энергосбережения для малоимущих в штате Орегон805 – Добровольная программа возобновляемого природного газа
810 - Пилот гибридной системы
0 - титульная страница | Испанский302 - Скидки по программе CARES | Испанский
Содержание | Испанский303 - Программа Вашингтонского фонда помощи в области энергетики (WEAF) | Испанский
Легенда символов | Испанский500 - График добавления налогов | Испанский
1 - Общее правило | Испанский503 - Стоимость бытовых услуг | Испанский
2 - Правило определений | Испанский504 - Общая ставка коммерческих услуг | Испанский
3 - Создание службы | Испанский505 - Общая ставка промышленных услуг | Испанский
4 - Депозиты клиентов и другие ценные бумаги | Испанский511 - Ставка общего обслуживания большого объема | Испанский
5 - Отключение и повторное подключение услуги | Испанский520 - Предварительная корректировка ставки завода | Испанский
6 - Счета и платежи | Испанский555 - График корректировки комиссионного вознаграждения | Испанский
7 - Правило метров | Испанский556 - Корректировка возмещения расходов в связи с COVID-19 | Испанский
8 - Правило о расширении возможностей распределения | Испанский570 - График прерывания обслуживания | Испанский
10 - Объекты, принадлежащие Заказчику | Испанский582 - Незащищенный сверхнормативный отложенный подоходный налог (править) Сторнирование | Испанский
13 - Ответственность компании | Испанский590 - Временная корректировка стоимости газа
14 - Ответственность клиента | Испанский592 - Возмещение затрат CARES | Испанский
15 - Правило форс-мажора | Испанский593 - Возмещение затрат по программе Вашингтонского фонда помощи в области энергетики (WEAF)
17 - Порядок приоритета газовой службы | Испанский594 - Регулировка механизма разъединения
18 - Правило ограничения обслуживания | Испанский595 — Содержимое удалено | Испанский
19 - Правило закупочной стоимости газа | Испанский596 - Корректировка программы сохранения
20 - Программа ЗАБОТЫ | Испанский597 - Механизм возмещения затрат | Испанский
21 - Механизм разъединения | Испанский663 - График транспортных услуг системы распределения | Испанский
200 - Различные разные сборы | Испанский700 - Закон о временных климатических обязательствах (CCA) Корректировка ставок | Испанский
300 - Программа поощрения сохранения жилого фонда | Испанский705 - Добровольная программа возобновляемого природного газа | Испанский
301 - Программа стимулирования утепления низкого дохода | Испанский900 - Услуги по приему биометана | Испанский
Государственные агентства
Ожидаемые изменения тарифов
Комплексный план ресурсов

Cascade Natural Gas подает комплексный план ресурсов (IRP), в котором излагается его план по удовлетворению будущего спроса. Для дополнительной информации:

Вашингтонская ПИВТ
Орегон IRP

** Переводы на испанский язык предоставляются для помощи испаноговорящим клиентам. Документы на испанском языке переводятся машинным способом и могут содержать расхождения в форматировании и формулировках с оригинальными английскими версиями.