Прокрутіть верх

CARES – додаткові мови

Програми CARES на додаткових мовах

Логотип програми CARES
Якщо у вас виникли труднощі з оплатою рахунків за природний газ, Cascade Natural Gas і наші партнери-агенції Community Action готові допомогти з рішеннями, наданими в рамках нової програми допомоги при оплаті рахунків CARES.

Cascade Natural Gas розуміє, що наші клієнти час від часу відчувають фінансові труднощі. Щоб служити нашій громаді, компанія Cascade Natural Gas створила програму CARES. Як клієнт, який наразі має прострочену заборгованість, ви можете претендувати на отримання одноразової допомоги, а також щомісячної знижки на ваш рахунок. Компанія Cascade Natural Gas щиро запрошує вас подати заявку на цю необов’язкову допомогу, звернувшись до місцевого агентства Community Action. Ви можете знайти контактну інформацію свого місцевого агентства за адресою www.cngc.com/help або зателефонувавши в службу підтримки клієнтів Cascade за номером 888-522-1130. LIHEAP та інші види допомоги також доступні через місцеве агентство Community Action.

До речі, програма Cascade CARES не пов’язана з нещодавно запровадженим фондом WA Cares Fund, пов’язаним із довгостроковим доглядом.

Подати заявку

Програма CARES тепер відкрита для надання допомоги. Відповідні клієнти CNG можуть отримати знижку на свій щомісячний рахунок, а також допомогу з простроченими залишками, якщо це необхідно. Натисніть тут, щоб отримати додаткову інформацію та подати заявку.