Điều khoản và Định nghĩa Thanh toán của Washington
Đơn vị nhiệt Anh (BTU) là thước đo hàm lượng nhiệt trong nguồn nhiên liệu. Đó là lượng nhiệt cần thiết để tăng nhiệt độ của một pound nước lên một độ F.
CCF là viết tắt của “centum feet khối” có nghĩa là 100 feet khối hoặc 748 gallon nước. Thể tích khí sử dụng được đo bằng CCF.
Chất lượng sưởi ấm của khí tự nhiên có thể khác nhau. Để bù đắp cho điều này, thể tích sử dụng được nhân với hệ số năng lượng để hiển thị giá trị gia nhiệt thực tế của khí do Cascade Natural Gas cung cấp. Công ty lập hóa đơn cho khách hàng theo đơn vị nhiệt lượng, không phải theo thể tích khí.
Hệ số áp suất được sử dụng để bù cho áp suất phân phối cao hơn bình thường khi xác định khối lượng khí được giao đến địa điểm của khách hàng. Áp suất phân phối tiêu chuẩn đối với khí đốt tự nhiên là 0.25 pound trên mỗi inch vuông (PSI).
Các mức giá tính trên hóa đơn gas của bạn đã được Ủy ban Tiện ích Công cộng ở tiểu bang nơi bạn nhận dịch vụ phê duyệt. Bản sao của biểu giá hiện tại có tại www.cngc.com. Một bản sao của trang biểu giá hiện tại, được đề xuất, bị hủy bỏ hoặc thay thế gần đây nhất có sẵn bằng cách liên hệ với dịch vụ khách hàng qua điện thoại hoặc bằng văn bản.
Bình giữ nhiệt đo giá trị gia nhiệt thực tế của khí tự nhiên được giao cho khách hàng. Một nhiệt bằng 100,000 Đơn vị nhiệt Anh (BTU). Số lượng nhiệt sử dụng được xác định bằng cách nhân thể tích khí tự nhiên được sử dụng với Hệ số năng lượng và Hệ số áp suất.
- Phí dịch vụ cơ bản: Phí Dịch vụ Cơ bản chi trả một phần chi phí cố định liên quan đến việc đọc và lập hóa đơn trên đồng hồ. Khoản phí này là như nhau mỗi tháng bất kể lượng khí đốt tự nhiên được sử dụng.
- Phí giao hàng: Phí Giao hàng thu lại chi phí vận chuyển khí đốt tự nhiên từ đường ống cung cấp giữa các tiểu bang đến đồng hồ của khách hàng.
- Nhà máy tạm thời Adj: Điều chỉnh này hoạt động như một khoản tín dụng cho phí giao hàng. Nó giảm tỷ lệ cho chi phí nhúng cho đường ống, cơ sở hạ tầng và các thiết bị khác được ủy quyền tạm thời để đưa vào tỷ lệ trong kế hoạch tỷ lệ nhiều năm gần đây nhất của Công ty nhưng sau đó được xác định là cần loại bỏ. (Biểu 520.)
- Chi phí gas trung bình: Chi phí Khí đốt Trung bình là tổng của chi phí hàng hóa (hoặc chi phí dự kiến để mua khí tự nhiên) và chi phí nhu cầu (hoặc chi phí dự kiến để vận chuyển khí đến hệ thống phân phối của Cascade). (Xem Phụ lục 590, Điều chỉnh giá khí đốt.)
- Nhiệt độ. Điều chỉnh chi phí gas: Giá này là chi phí điều chỉnh giữa chi phí gas dự báo và chi phí gas thực tế. Tỷ giá này thường được cập nhật theo chu kỳ 12 tháng. (Xem Phụ lục 590, Điều chỉnh giá khí đốt.)
- Thay thế đường ống: Khoản phí này bù đắp chi phí cho chương trình an toàn đường ống của Cascades để sửa chữa rò rỉ và hư hỏng đường ống. (Xem Phụ lục 597, Cơ chế Phục hồi Chi phí.)
- Cơ chế tách rời: Khoản phí này được cập nhật 12 tháng một lần để ghi có hoặc thu chênh lệch giữa chi phí dự kiến và chi phí thực tế để phục vụ khách hàng. Phương sai nói chung là do những thay đổi về khối lượng khí đốt tự nhiên được bán do tăng hiệu quả sử dụng năng lượng hoặc thời tiết khắc nghiệt. (Xem Quy tắc 21, Cơ chế tách rời.)
- Bảo tồn: Khoản phí này thu hồi các chi phí cho chương trình bảo tồn. (Xem Phụ lục 596, Điều chỉnh Chương trình Bảo tồn.)
- CHỈNH SỬA không được bảo vệ: Đây là khoản tiền hoàn lại cho khách hàng đối với khoản thuế vượt quá đã thu đối với các mặt hàng “không phải thực vật”. Những khoản hoàn trả này sẽ mang lại lợi ích cho khách hàng cho đến khoảng ngày 31 tháng 2028 năm 582. (Xem Phụ lục XNUMX, Hoàn thuế thu nhập hoãn lại vượt mức không được bảo vệ (EDIT).)
- Phục hồi chi phí CARES: Khoản phí này thu hồi chi phí cho Chương trình tiết kiệm năng lượng cứu trợ nợ đọng theo tầng của Công ty được cung cấp theo Quy tắc 20 và Phụ lục 303. (Xem Phụ lục 592).
- Phí theo Đạo luật Khí hậu WA: Khoản phí này thu các chi phí mà Cascade phải gánh chịu để tuân thủ Đạo luật Cam kết Khí hậu của Washington (CCA). (Xem Phụ lục 700.)
- Đạo luật Khí hậu WA Tín dụng: Khoản tín dụng này nhằm giảm thiểu tác động của Phí Đạo luật Khí hậu WA, được áp dụng cho khách hàng CARES và khách hàng được phục vụ tại các địa điểm nơi dịch vụ gas được kết nối vào hoặc trước ngày 25 tháng 2021 năm 700. (Xem Lịch trình XNUMX.)
- Phí hoa hồng: Khoản phí này thu hồi khoản tăng Phí hoa hồng theo Dự luật 5634 của Thượng viện, được ký thành luật vào ngày 24 tháng 2022 năm 1 và có hiệu lực từ ngày 2023 tháng 555 năm XNUMX. (Phụ lục XNUMX.)
- Chi phí COVID-19: Khoản phí này thu các chi phí phát sinh do lệnh hoãn ngắt kết nối và phí trả chậm được áp dụng theo Tuyên bố 20-23.2 của Thống đốc Inslee và Biểu thời hạn ứng phó với COVID-19 của Ủy ban, như đã được phê duyệt và sửa đổi trong Lệnh 01 đến Lệnh 06 trong U-200281. (Phụ lục 556.)
- Thuế thành phố: Các thành phố có thể tính phí (Thuế thành phố) cho các dịch vụ chúng tôi cung cấp trong khu vực của họ. Theo luật, Cascade phải chuyển các khoản phí này cho bạn. Phí này chỉ áp dụng nếu bạn sống trong khu vực có thuế bổ sung. (Bảng 500, Thuế thành phố.)
- Khối năng lượng tái tạo: Nếu bạn đã chọn mua các khối tín dụng nhiệt tái tạo bằng khí tự nhiên tái tạo (RNG), bạn sẽ thấy một khoản phí đăng ký hàng tháng. (Xem Phụ lục 705, Chương trình Khí đốt Tự nhiên Tái tạo Tự nguyện.)
Điều khoản và Định nghĩa Thanh toán Oregon
Đơn vị nhiệt Anh (BTU) là thước đo hàm lượng nhiệt trong nguồn nhiên liệu. Đó là lượng nhiệt cần thiết để tăng nhiệt độ của một pound nước lên một độ F.
CCF là viết tắt của “centum feet khối” có nghĩa là 100 feet khối hoặc 748 gallon nước. Thể tích khí sử dụng được đo bằng CCF.
Chất lượng sưởi ấm của khí tự nhiên có thể khác nhau. Để bù đắp cho điều này, thể tích sử dụng được nhân với hệ số năng lượng để hiển thị giá trị gia nhiệt thực tế của khí do Cascade Natural Gas cung cấp. Công ty lập hóa đơn cho khách hàng theo đơn vị nhiệt lượng, không phải theo thể tích khí.
Hệ số áp suất được sử dụng để bù cho áp suất phân phối cao hơn bình thường khi xác định khối lượng khí được giao đến địa điểm của khách hàng. Áp suất phân phối tiêu chuẩn đối với khí đốt tự nhiên là 0.25 pound trên mỗi inch vuông (PSI).
Các mức giá tính trên hóa đơn gas của bạn đã được Ủy ban Tiện ích Công cộng ở tiểu bang nơi bạn nhận dịch vụ phê duyệt. Bản sao của biểu giá hiện tại có tại www.cngc.com. Một bản sao của trang biểu giá hiện tại, được đề xuất, bị hủy bỏ hoặc thay thế gần đây nhất có sẵn bằng cách liên hệ với dịch vụ khách hàng qua điện thoại hoặc bằng văn bản.
Bình giữ nhiệt đo giá trị gia nhiệt thực tế của khí tự nhiên được giao cho khách hàng. Một nhiệt bằng 100,000 Đơn vị nhiệt Anh (BTU). Số lượng nhiệt sử dụng được xác định bằng cách nhân thể tích khí tự nhiên được sử dụng với Hệ số năng lượng và Hệ số áp suất.
- Phí dịch vụ cơ bản: Phí dịch vụ cơ sở bao gồm một phần chi phí cố định liên quan đến việc đọc và thanh toán đồng hồ. Khoản phí này giống nhau mỗi tháng bất kể lượng khí đốt tự nhiên được sử dụng.
- Phí giao hàng: Phí Giao hàng thu lại chi phí vận chuyển khí đốt tự nhiên từ đường ống cung cấp giữa các tiểu bang đến đồng hồ của khách hàng.
- Chi phí gas trung bình: Chi phí Gas trung bình là tổng của các chi phí sau:
- Chi phí gas: Khoản phí này là chi phí khí đốt tự nhiên được liệt kê trong biểu giá mà bạn nhận được dịch vụ (ví dụ: Biểu 101, khu dân cư và Biểu 104, Thương mại nhỏ).
- Chi phí gas tạm thời Giá này là chi phí điều chỉnh giữa chi phí gas dự báo và chi phí gas thực tế. Tỷ giá này thường được cập nhật theo chu kỳ 12 tháng. (Xem Phụ lục 191, Điều chỉnh giá khí đốt tạm thời.)
- Tài trợ của người can thiệp: Khoản phí theo yêu cầu của Ủy ban này thu hồi chi phí cho những người ủng hộ bên thứ ba tham gia vào thủ tục pháp lý của công ty. (Xem Phụ lục 192, Điều chỉnh tài trợ cho người can thiệp.)
- Điều chỉnh Kế hoạch Liên minh Bảo tồn: Đây là cơ chế “tách rời” của Công ty được cập nhật hàng năm để ghi nợ hoặc thu hộ khách hàng những khoản chi phí cố định phát sinh và thu thiếu trong năm trước. Chi phí cố định để phục vụ khách hàng được thu hồi trong cả Phí dịch vụ cơ bản và phí theo nhiệt độ. Việc thu gom quá mức có thể xảy ra khi thời tiết lạnh hơn bình thường và khách hàng sử dụng nhiều gas hơn để giữ ấm. Việc thu gom dưới mức có thể xảy ra khi thời tiết ấm hơn dự kiến hoặc các dự án tiết kiệm năng lượng làm giảm số lượng nhiệt khí Cascade bán ra trong một năm. (Xem Phụ lục 193, Kế hoạch Liên minh Bảo tồn).
- Phục hồi EDP: Khoản phí này bù lại các chi phí của Chương trình Giảm giá Năng lượng cho hộ gia đình (EDP). (Xem Phụ lục 37, Phục hồi Chi phí Chương trình Giảm giá Năng lượng.)
- HOẶC Kế hoạch khí hậu: Khoản phí này thu hồi các chi phí lịch sử mà Cascade phải chịu để tuân thủ các yêu cầu giảm phát thải khí nhà kính (GHG) do Sở Chất lượng Môi trường Oregon thiết lập theo Quy định Hành chính (OAR) 340-271 của Oregon, Chương trình Bảo vệ Khí hậu Oregon.
- Thuế thành phố: Các thành phố có thể tính phí (Thuế thành phố) cho các dịch vụ chúng tôi cung cấp trong khu vực của họ. Theo luật, Cascade phải chuyển các khoản phí này cho bạn. Phí này chỉ áp dụng nếu bạn sống trong khu vực có thuế bổ sung.
- Quỹ mục đích công: Đây là một cơ chế tài trợ cho các hoạt động vì mục đích công cộng theo yêu cầu của Ủy ban và do các bên thứ ba quản lý. Các hoạt động vì mục đích công cộng bao gồm các chương trình tiết kiệm năng lượng, chuyển đổi thị trường, bảo tồn thu nhập thấp và các chương trình hỗ trợ hóa đơn. (Bảng 31, Phí mục đích công cộng.)
- Khối năng lượng tái tạo – Nếu bạn đã chọn mua các khối tín dụng nhiệt tái tạo khí thiên nhiên tái tạo (RNG), bạn sẽ thấy một khoản phí đăng ký hàng tháng. (Xem Biểu 805, Chương trình khí thiên nhiên tái tạo tự nguyện.)
Tỷ giá và Biểu thuế
Để thuận tiện cho khách hàng của chúng tôi, biểu giá của Cascade được cung cấp tại đây. Các mức thuế đăng ở đây được phê duyệt bởi Ủy ban Giao thông và Tiện ích Washington (WUTC) và Ủy ban Tiện ích Công cộng Oregon (OPUC) và là tỷ giá, quy tắc và quy định có hiệu lực của công ty này.
Cascade tìm cách giữ cho thông tin này chính xác và cập nhật, tuy nhiên, các mức thuế chính thức thực sự có hiệu lực, đang được nộp cho Ủy ban quản lý tương ứng. Các bản sao của biểu thuế chính thức cũng có sẵn tại mỗi văn phòng kinh doanh của Cascade.
Tài liệu về Giá và Dịch vụ có thể có sẵn bằng các ngôn ngữ bổ sung theo yêu cầu bằng cách gọi tới Dịch vụ Khách hàng theo số 888-522-1130 hoặc gửi email [email được bảo vệ].
Cơ quan nhà nước
Các thay đổi về biểu thuế đang chờ xử lý
Kế hoạch tài nguyên tích hợp
Cascade Natural Gas lập kế hoạch tài nguyên tích hợp (IRP) trong đó phác thảo kế hoạch để đáp ứng nhu cầu trong tương lai. Để biết thêm chi tiết:
** Bản dịch tiếng Tây Ban Nha được cung cấp để hỗ trợ khách hàng nói tiếng Tây Ban Nha. Các tài liệu tiếng Tây Ban Nha được dịch bằng máy và có thể có sự khác biệt về định dạng và cách diễn đạt so với phiên bản tiếng Anh gốc.