fbpx
Casa en cascada » Tarifas y servicios » Tarifas y tarifas

Términos y definiciones de facturación

Costo promedio de gas

Costos del transporte de gas natural y gasoducto interestatal para su entrega al sistema de distribución de Cascade Natural Gas.

Cargo por servicio básico

Este cargo cubre una parte de los costos asociados con la lectura y facturación del medidor. Estos costos no varían con la cantidad de gas natural utilizado.

Factor BTU

La unidad térmica británica es una medida del volumen de contenido de calor. El factor BTU es un factor de ajuste basado en el contenido de calor real del gas.

CCF

Cientos de pies cúbicos, una medida del volumen de gas natural utilizado, según lo registrado por su medidor de gas.

Tasas municipales

Los municipios pueden cobrar una tarifa (impuesto municipal) por los servicios que brindamos en su área.  Por ley, debemos pasarle estos cargos. La tarifa solo se aplica si vive en un área con un impuesto adicional.

Gastos de envío por term

Porción de las tarifas diseñadas para compensar a Cascade Natural Gas por el costo de suministrar gas natural desde el gasoducto de suministro interestatal hasta su medidor.

Factor de energía

La calidad de calefacción del gas natural puede variar. Para compensar esto, el volumen utilizado se multiplica por el factor de energía para mostrar el poder calorífico real del gas suministrado por Cascade Natural Gas. La empresa factura al cliente por unidades de calefacción, no por volúmenes de gas.

Factor de presión

Un factor que se utiliza para compensar presiones de entrega superiores a las normales. La presión de suministro estándar es de 0.25 libras por pulgada cuadrada (PSI).

Tarifas

Las tarifas reflejadas en la factura han sido aprobadas por la Comisión de Servicios Públicos en el estado donde se brinda el servicio. Las copias de los horarios de tarifas actuales están disponibles en www.cngc.com. Una copia de una página de tarifas actual, propuesta, cancelada más recientemente o reemplazada está disponible comunicándose con el servicio al cliente por teléfono o por escrito.

Termas

Poder calorífico real del gas entregado al cliente. Una termia equivale a 100,000 unidades térmicas británicas (BTU). El número de termias utilizadas se determina multiplicando el volumen de gas natural utilizado por el factor de energía y el factor de presión.

EDITAR sin protección

Reembolso al cliente por exceso de impuestos recaudados sobre otros artículos "que no son de planta". Están “desprotegidos” y podrían ser reembolsados ​​inmediatamente; sin embargo, la Comisión de Servicios Públicos de Oregon (OPUC) acordó un período de reembolso de 5 años. Estos reembolsos beneficiarán a los clientes hasta aproximadamente el 31 de mayo de 2024.

Fondo de uso público

Mecanismo de financiamiento para actividades de propósito público administradas a través de una o más entidades independientes. Las actividades de propósito público incluyen, pero no se limitan a, programas de eficiencia energética, transformación del mercado y conservación de bajos ingresos y programas de asistencia para la facturación.

Costo promedio de gas

Costos del transporte de gas natural y gasoducto interestatal para su entrega al sistema de distribución de Cascade Natural Gas.

Cargo por servicio básico

Este cargo cubre una parte de los costos asociados con la lectura y facturación del medidor. Estos costos no varían con la cantidad de gas natural utilizado.

Factor BTU

La unidad térmica británica es una medida del volumen de contenido de calor. El factor BTU es un factor de ajuste basado en el contenido de calor real del gas.

CCF

Cientos de pies cúbicos, una medida del volumen de gas natural utilizado, según lo registrado por su medidor de gas.

Tasas municipales

Los municipios pueden cobrar una tarifa (impuesto municipal) por los servicios que brindamos en su área.  Por ley, debemos pasarle estos cargos. La tarifa solo se aplica si vive en un área con un impuesto adicional.

Gastos de envío por term

Porción de las tarifas diseñadas para compensar a Cascade Natural Gas por el costo de suministrar gas natural desde el gasoducto de suministro interestatal hasta su medidor.

Factor de energía

La calidad de calefacción del gas natural puede variar. Para compensar esto, el volumen utilizado se multiplica por el factor de energía para mostrar el poder calorífico real del gas suministrado por Cascade Natural Gas. La empresa factura al cliente por unidades de calefacción, no por volúmenes de gas.

Factor de presión

Un factor que se utiliza para compensar presiones de entrega superiores a las normales. La presión de suministro estándar es de 0.25 libras por pulgada cuadrada (PSI).

Tarifas

Las tarifas reflejadas en la factura han sido aprobadas por la Comisión de Servicios Públicos en el estado donde se brinda el servicio. Las copias de los horarios de tarifas actuales están disponibles en www.cngc.com. Una copia de una página de tarifas actual, propuesta, cancelada más recientemente o reemplazada está disponible comunicándose con el servicio al cliente por teléfono o por escrito.

Termas

Poder calorífico real del gas entregado al cliente. Una termia equivale a 100,000 unidades térmicas británicas (BTU). El número de termias utilizadas se determina multiplicando el volumen de gas natural utilizado por el factor de energía y el factor de presión.

Fondo de asistencia energética

Recauda fondos para el programa Washington Energy Assistance Fund (WEAF) de Cascade, que ayuda a los clientes calificados de bajos ingresos que necesitan ayuda para pagar sus facturas de servicios públicos.

Mecanismo de desacoplamiento

Amortiza la diferencia entre los ingresos autorizados y los ingresos reales. Cascade difiere la diferencia entre los ingresos facturados y el margen autorizado por cliente, que es una cantidad diferente por clase de cliente, por mes. Los ingresos facturados y autorizados difieren por una serie de razones, incluida la instalación de medidas de conservación, variaciones climáticas y diferentes patrones de uso de gas. El saldo diferido se amortiza a través de este ajuste del Anexo 594.

Costo de gas diferido

Aprueba los ajustes de tarifas diseñados para reflejar el costo del gas en la cartera de suministro de gas de la empresa. Como el costo del gas, el gasoducto, el almacenamiento y los costos de reserva cambian de un año a otro, la empresa recauda o reembolsa estas diferencias.

Conservación

Transmite cambios en la cantidad de gastos del programa de conservación que afectan las tarifas de los clientes.

Reemplazo de tubería

Recauda fondos que le permiten a la empresa reemplazar tuberías que presentan un riesgo elevado de falla.

EDITAR protegido

Reembolso al cliente por exceso de impuestos recaudados sobre plantas y activos de servicios públicos. Estos deben devolverse a los clientes durante un largo período de tiempo determinado por la vida reguladora de la planta y los activos. Están “protegidos” porque no se reembolsarán más rápido de lo que permiten las regulaciones federales.

EDITAR sin protección

Reembolso al cliente por exceso de impuestos recaudados sobre otros artículos "que no son de planta". Están “desprotegidos” y podrían ser reembolsados ​​inmediatamente; sin embargo, la Comisión de Transporte y Servicios Públicos de Washington (WUTC) acordó un período de reembolso de 10 años. Estos reembolsos beneficiarán a los clientes hasta aproximadamente el 31 de octubre de 2028.

Crédito FIT

Reembolso al cliente por exceso de impuestos cobrados a partir del 1 de enerost a julio 31st, 2018. Cascade continuó recaudando algunos impuestos a la tasa del 35% hasta que entraron en vigencia nuevas tasas el 1 de agostost. Por lo tanto, hubo un año parcial de impuestos en exceso que ahora deben reembolsarse a los clientes. Este será un reembolso mucho más rápido que se producirá durante aproximadamente un período de 15 meses.

Tarifas y tarifas

Para comodidad de nuestros clientes, las tarifas de Cascade están disponibles aquí. Las tarifas publicadas aquí están aprobadas por la Comisión de Transporte y Servicios Públicos de Washington (WUTC) y Comisión de Servicios Públicos de Oregon (OPUC) y son las tarifas, reglas y regulaciones vigentes de esta empresa.

Cascade busca mantener esta información precisa y actualizada, sin embargo, las tarifas oficiales realmente vigentes están archivadas en la respectiva Comisión reguladora. Las copias de las tarifas oficiales también están disponibles en cada una de las oficinas comerciales de Cascade.

i - Portada33 - Programa de conservación de energía para personas de bajos ingresos de Oregon
ii - Índice34 - Programas de servicios de eficiencia energética
1. General35 - Programa de asistencia de factura residencial temporal COVID-19
2 - Definiciones36 - Programa de descuento de energía
3 - Establecimiento del servicio37 - Recuperación de costos del programa de descuento de energía
4 - Depósitos de clientes y otras garantías100 - Ajuste por exacciones municipales
5 - Interrupción del servicio101 - Tarifa de servicio residencial general
6 - Facturación104 - Tarifa de servicio comercial general
7 - Metros105 - Tasa de servicio industrial general
Prueba de 8 metros111 - Tarifa de servicio general de gran volumen
9 - Instalaciones de líneas de servicio163 - Servicio de transporte interrumpible del sistema de distribución general
10 - Instalaciones principales170 - Servicio interrumpible
11 - Tubería de la casa177 - Provisión de ajuste de costos de compra de gas
12 - Responsabilidad del mantenimiento de las conexiones de servicio191 - Ajuste temporal de la tarifa del costo del gas
14 - Responsabilidad de la empresa192 - Ajuste del financiamiento del interventor
15 - Responsabilidad del cliente193 - Ajuste del plan de la Alianza para la Conservación
16 - Fuerza Majuere195 - Impuesto a las actividades corporativas de Oregon
17 - Orden de prioridad para el servicio de gas196 - UM 903 Oregon Reparto de ganancias
18 - Limitación del servicio firme197 - Ajuste de costos de remediación ambiental
19 - Mecanismo del plan de la Alianza para la Conservación198 - Programa de ajuste de tasa de impuesto sobre la renta diferido en exceso desprotegido (editar)
31 - Cargo de uso público199 - Programa de ajuste de la tasa de beneficios de impuestos federales diferidos del período intermedio
32 - Programa de asistencia para personas de bajos ingresos de Oregon200 - Varios cargos varios
201 - Contratos especiales
800 - Servicios de recepción de biometano
0 - Página de título301 - Programa de incentivos de climatización para personas de bajos ingresos
Home303 - Programa del Fondo de Asistencia Energética de Washington (WEAF)
Leyenda de símbolos304 - Programa de asistencia de factura residencial temporal COVID-19
1 - Regla general500 - Programa de adición de impuestos
2 - Regla de definiciones503 - Tarifa de servicio residencial
3 - Establecimiento del servicio504 - Tarifa de servicio comercial general
4 - Depósitos de clientes y otras garantías505 - Tasa de servicio industrial general
5 - Desconexión y Reconexión del Servicio511 - Tarifa de servicio general de gran volumen
6 - Facturaciones y pagos570 - Programa de servicio interrumpible
7 - Regla de los metros581 - Impuesto sobre la renta protegido más exceso diferido (editar) Reversiones
8 - Regla de extensión de las instalaciones de distribución582 - Impuesto sobre la renta diferido en exceso no protegido (editar) Reversiones
10 - Instalaciones propiedad del cliente583 - Programa de ajuste de la tasa de crédito de la tasa del impuesto sobre la renta federal temporal
13 - Responsabilidad de la empresa590 - Amortización temporal del costo del gas
14 - Responsabilidad del cliente593 - Recuperación de costos del programa Washington Energy Assistance Fund (WEAF)
15 - Regla de fuerza mayor594 - Ajuste del mecanismo de desacoplamiento
17 - Orden de prioridad para el servicio de gas595 - Calendario de ajustes técnicos temporales
18 - Regla de limitación del servicio596 - Ajuste del programa de conservación
19 - Regla de costo de compra de gas597 - Mecanismo de recuperación de costos
20 - Reglas del servicio de transporte del sistema de distribución desagregado663 - Programa de servicio de transporte del sistema de distribución
21 - Mecanismo de desacoplamiento
200 - Varios cargos varios
300 - Programa de incentivos a la conservación residencial

Agencias del Estado


Plan de recursos integrado

Cascade Natural Gas presenta un plan de recursos integrado (IRP) que describe su plan para satisfacer la demanda futura. Para detalles adicionales:

Para Washington, ¡Haga clic aquí!.
Para Oregon, ¡Haga clic aquí!.