Términos y definiciones de facturación de Washington
Una unidad térmica británica (BTU) es una medida del contenido de calor en una fuente de combustible. Es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de una libra de agua en un grado Fahrenheit.
CCF significa "centum cubic feet", lo que significa 100 pies cúbicos o 748 galones de agua. El volumen de gas utilizado se mide en CCF.
La calidad de calefacción del gas natural puede variar. Para compensar esto, el volumen utilizado se multiplica por el factor de energía para mostrar el poder calorífico real del gas suministrado por Cascade Natural Gas. La Compañía factura al cliente por unidades de calor, no por volúmenes de gas.
Se utiliza un factor de presión para compensar las presiones de entrega más altas de lo normal al determinar el volumen de gas entregado a la ubicación de un cliente. La presión de suministro estándar para el gas natural es de 0.25 libras por pulgada cuadrada (PSI).
Las tarifas cobradas en su factura de gas han sido aprobadas por la Comisión de Servicios Públicos del estado donde recibe el servicio. Las copias de los programas de tarifas actuales están disponibles en www.cngc.com. Una copia de la página de tarifas actual, propuesta, cancelada más recientemente o reemplazada está disponible poniéndose en contacto con el servicio al cliente por teléfono o por escrito.
Las termias miden el poder calorífico real del gas natural entregado al cliente. Una termia equivale a 100,000 XNUMX unidades térmicas británicas (BTU). El número de termias utilizadas se determina multiplicando el volumen de gas natural utilizado por el factor de energía y el factor de presión.
- Cargo por servicio básico: El Cargo por Servicio Básico cubre una parte de los costos fijos asociados con la lectura y facturación de medidores. Este cargo es el mismo todos los meses independientemente de la cantidad de gas natural utilizado.
- Gastos de envío: El cargo de entrega recupera el costo de entregar gas natural desde la tubería de suministro interestatal hasta el medidor del cliente.
- Costo promedio de gas: El costo promedio del gas es la suma del costo del producto (o el costo previsto para comprar gas natural) y el costo de la demanda (o el costo previsto para transportar el gas al sistema de distribución de Cascade). (Consulte el Anexo 590, Ajuste de tarifa de costo de gas).
- Temperatura. Ajuste del costo del gas: Este precio es el costo ajustado entre los costos de gas previstos y los costos de gas reales. Esta tasa se actualiza generalmente en un ciclo de 12 meses. (Vea el Anexo 590, Ajuste de Tarifa de Costo de Gas).
- Reemplazo de tubería: Este cargo recupera el costo del programa de seguridad de ductos de Cascades que repara fugas y daños en ductos. (Consulte el Anexo 597, Mecanismo de recuperación de costos).
- Mecanismo de desacoplamiento: Este cargo se actualiza cada 12 meses para acreditar o cobrar la diferencia entre los costos previstos y los reales para atender a los clientes. La variación generalmente se atribuye a cambios en el volumen de gas natural vendido debido a aumentos en la eficiencia energética o clima extremo. (Consulte la Regla 21, Mecanismo de desvinculación).
- Conservación: Este cargo recupera los costos del programa de conservación. (Consulte el Anexo 596, Ajuste del programa de conservación).
- EDICIÓN desprotegida: Este es un reembolso al cliente por el exceso de impuestos recaudados en artículos "no de planta". Estos reembolsos beneficiarán a los clientes hasta aproximadamente el 31 de octubre de 2028. (Consulte el Anexo 582, Reversiones del impuesto sobre la renta diferido en exceso (EDIT) sin protección).
- Recuperación de costos de CARES: Este cargo recupera el costo del Programa de Ahorro de Energía de Alivio de Atrasos en Cascada de la Compañía ofrecido según la Regla 20 y el Anexo 303. (Ver Anexo 592).
- Tarifa de la Ley Climática de WA: Esta tarifa recauda los costos en los que incurre Cascade para cumplir con la Ley de Compromiso Climático de Washington (CCA). (Ver Anexo 700.)
- Crédito de la Ley Climática de WA: Este crédito, que mitiga el impacto de la tarifa de la Ley Climática de WA, es aplicable a los clientes de CARES y a los clientes atendidos en lugares donde el servicio de gas se conectó el 25 de julio de 2021 o antes. (Consulte el Anexo 700).
- Cuota de comisión: Este cargo recupera el aumento en la tarifa de la comisión según lo adoptado por el Proyecto de ley del Senado 5634, que se convirtió en ley el 24 de marzo de 2022 y entró en vigencia el 1 de enero de 2023. (Anexo 555).
- Costos del COVID-19: Este cargo recauda los costos incurridos debido a las moratorias sobre desconexiones y cargos por pagos atrasados impuestas por la Proclamación 20-23.2 del Gobernador Inslee y la Hoja de Términos de Respuesta al COVID-19 de la Comisión, según se aprobó y modificó en la Orden 01 a la Orden 06 en U-200281. (Anexo 556).
- Tasas municipales: Los municipios pueden cobrar una tasa (City Tax) por los servicios que prestamos en su zona. Por ley, Cascade debe pasarle estos cargos a usted. Esta tarifa solo se aplica si vives en el área con un impuesto adicional. (Anejo 500, Impuestos Municipales.)
- Bloques de energías renovables: Si ha elegido comprar bloques de créditos térmicos renovables de gas natural renovable (RNG), verá un cargo por suscripción mensual. (Consulte el Anexo 705, Programa voluntario de gas natural renovable).
Términos y definiciones de facturación de Oregón
Una unidad térmica británica (BTU) es una medida del contenido de calor en una fuente de combustible. Es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de una libra de agua en un grado Fahrenheit.
CCF significa "centum cubic feet", lo que significa 100 pies cúbicos o 748 galones de agua. El volumen de gas utilizado se mide en CCF.
La calidad de calefacción del gas natural puede variar. Para compensar esto, el volumen utilizado se multiplica por el factor de energía para mostrar el poder calorífico real del gas suministrado por Cascade Natural Gas. La Compañía factura al cliente por unidades de calor, no por volúmenes de gas.
Se utiliza un factor de presión para compensar las presiones de entrega más altas de lo normal al determinar el volumen de gas entregado a la ubicación de un cliente. La presión de suministro estándar para el gas natural es de 0.25 libras por pulgada cuadrada (PSI).
Las tarifas cobradas en su factura de gas han sido aprobadas por la Comisión de Servicios Públicos del estado donde recibe el servicio. Las copias de los programas de tarifas actuales están disponibles en www.cngc.com. Una copia de la página de tarifas actual, propuesta, cancelada más recientemente o reemplazada está disponible poniéndose en contacto con el servicio al cliente por teléfono o por escrito.
Las termias miden el poder calorífico real del gas natural entregado al cliente. Una termia equivale a 100,000 XNUMX unidades térmicas británicas (BTU). El número de termias utilizadas se determina multiplicando el volumen de gas natural utilizado por el factor de energía y el factor de presión.
- Cargo por servicio básico: El cargo por servicio básico cubre una parte de los costos fijos asociados con la lectura y facturación del medidor. Este cargo es el mismo todos los meses, independientemente de la cantidad de gas natural utilizada.
- Gastos de envío: El cargo de entrega recupera el costo de entregar gas natural desde la tubería de suministro interestatal hasta el medidor del cliente.
- Costo promedio de gas: El Costo Medio del Gas es la suma de los siguientes costos:
- Costo de la gasolina: Este cargo es el costo del gas natural como se indica en el programa de tarifas en el que recibe el servicio (p. ej., Programa 101, residencial y Programa 104, Comercial pequeño).
- Costo Temporal de Gas Este precio es el costo ajustado entre los costos de gas previstos y los costos de gas reales. Esta tasa se actualiza generalmente en un ciclo de 12 meses. (Consulte el Anexo 191, Ajuste Temporal de la Tarifa del Costo del Gas).
- Financiamiento del Interventor: Este cargo requerido por la Comisión recupera el costo de la participación de los defensores de terceros en los procedimientos regulatorios de la empresa. (Vea el Anexo 192, Ajuste de Financiamiento del Interventor).
- Ajuste del Plan de la Alianza para la Conservación: Este es el mecanismo de “desacoplamiento” de la Compañía que se actualiza anualmente para acreditar o cobrar a los clientes por cobros excesivos o insuficientes de costos fijos incurridos y cobrados en el año anterior. Los costos fijos por atender a un cliente se recuperan tanto en el Cargo por Servicio Básico como en los cargos por termia. Pueden ocurrir recolecciones excesivas cuando el clima es más frío de lo normal y los clientes usan más gasolina para mantenerse calientes. Las recolecciones insuficientes pueden ocurrir cuando el clima es más cálido de lo esperado o los proyectos de eficiencia energética reducen la cantidad de termias de gas que Cascade vende en un año. (Ver Anexo 193, Plan de la Alianza para la Conservación).
- Remediación Ambiental: Este cargo recupera los cargos de remediación ambiental. (Consulte el Anexo 197, Ajuste de costos de remediación ambiental).
- Recuperación de EDP: Este cargo recupera los costos del Programa de Descuento de Energía residencial (EDP). (Consulte el Anexo 37, Recuperación de costos del programa de descuento de energía).
- Plan Climático de OR: Este cargo recupera los costos históricos en los que incurrió Cascade para cumplir con los requisitos de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) establecidos por el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón en la Regla Administrativa de Oregón (OAR) 340-271, Programa de Protección Climática de Oregón.
- Tasas municipales: Los municipios pueden cobrar una tasa (City Tax) por los servicios que prestamos en su zona. Por ley, Cascade debe pasarle estos cargos a usted. Esta tarifa solo se aplica si vives en el área con un impuesto adicional.
- Fondo de uso público: Se trata de un mecanismo de financiación de actividades de interés público requeridas por la Comisión y administradas por terceros. Las actividades de propósito público incluyen programas de eficiencia energética, transformación del mercado, conservación de bajos ingresos y programas de asistencia de facturas. (Anejo 31, Cargo por Propósito Público.)
- Bloques de energía renovable – Si ha optado por comprar bloques de créditos térmicos renovables de gas natural renovable (GNR), verá un cargo por suscripción mensual. (Vea el Anexo 805, Programa Voluntario de Gas Natural Renovable).
Tarifas y tarifas
Para comodidad de nuestros clientes, las tarifas de Cascade están disponibles aquí. Las tarifas publicadas aquí están aprobadas por la Comisión de Transporte y Servicios Públicos de Washington (WUTC) y la Comisión de Servicios Públicos de Oregon (OPUC) y son las tarifas, reglas y regulaciones vigentes de esta empresa.
Cascade busca mantener esta información precisa y actualizada, sin embargo, las tarifas oficiales realmente vigentes están archivadas en la respectiva Comisión reguladora. Las copias de las tarifas oficiales también están disponibles en cada una de las oficinas comerciales de Cascade.
Los documentos de tarifas y servicios pueden estar disponibles en idiomas adicionales previa solicitud llamando al Servicio de Atención al Cliente al 888-522-1130 o enviando un correo electrónico [email protected].
Agencias del Estado
Cambios de tarifas pendientes
Plan de recursos integrado
Cascade Natural Gas presenta un plan de recursos integrado (IRP) que describe su plan para satisfacer la demanda futura. Para detalles adicionales:
** Se proporcionan traducciones al español para ayudar a los clientes hispanohablantes. Los documentos en español se traducen automáticamente y pueden contener discrepancias en el formato y la redacción con respecto a las versiones originales en inglés.